ID работы: 12582365

Замена

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
51 страница, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 30 Отзывы 13 В сборник Скачать

Печальный день

Настройки текста
Примечания:

2 августа

      Конгфоб проснулся от сильной головной боли, и со стоном сжав виски, сел на постели. Глаза младшего всё ещё были закрыты, и не найдя своего жениха на другой стороне кровати, он прокричал:       — Артит, где ты? Быстро свари мне кофе. Чёрт, как же сильно болит голова.       Ройнапат, который всё же находился в комнате, смерил проснувшегося и только что открывшего глаза парня внимательным взглядом, а затем проговорил:       — Доброе утро, Конг. Вот твой кофе. Он без сахара, так как ты любишь.       После этих слов в груди Сутхилака робко шевельнулась… надежда? Да, чувство в его груди было очень похоже на надежду, а потому парень резко откинув покрывало, поспешно встал с кровати.       Но как только Конгфоб ступил на пол, то мгновенно ощутил боль в пояснице. А потом ноги младшего подкосились, и он со стоном свалился на пол.       Увидев, как Сутхилак оказался на полу, Ройнапат тут же вскочил с места и, подойдя к парню, протянул ему руку.       Конгфоб, сидя на коленях и упираясь руками в пол, осмелился поднять голову и, посмотрев в лицо старшего заблестевшим от слёз взглядом, сдавленно спросил:       — Артит, это действительно ты?       Ройнапат, прикусив губу, на секунду отвернулся, а затем, снова посмотрев на младшего, кивнул головой. Тогда Сутхилак тут же схватив протянутую руку, обнял шею старшего, сначала одной, а потом — другой рукой. А потом, навалившись на старшего всем весом своего тела, отчего Артит, удерживающий младшего за талию, слегка пошатнулся, уткнулся носом в шею жениха и, вдыхая неповторимый аромат клубники, прошептал:       — Это действительно ты, верно?       В ответ Ройнапат просто промолчал, и Сутхилак, убедившись в том, что рядом стоит именно его любимый, ослабил хватку, а затем, заглянув в глаза старшего, воскликнул:       — Ох, Артит, это действительно ты. Боже, ты даже не представляешь, как я сейчас рад тебя видеть. Я каждую секунду ждал твоего возвращения. Ты и представить себе не можешь, как же мне было тяжело. Я не знал, где ты, с кем ты, всё ли с тобой в порядке, там, где ты есть. И сейчас… я так счастлив. Я так сильно переживал за тебя, за себя и за нашу свадьбу. Господи, как же это было сложно: видеть, что ты находишься рядом со мной, но я всё равно не могу быть с тобой самим собой, потому что на самом деле это вовсе не ты!       Конгфоб говорил и говорил, пытаясь в каждом произнесённом слове донести до любимого все испытываемые им чувства. А потом, обхватив лицо старшего дрожащими ладонями, пока по его щекам всё ещё текли слёзы, закончил:       — Потому что ты не был моим Артитом, — после чего прильнул к губам своего жениха.       Через этот нежный поцелуй, в котором причудливым образом сплелись неуверенность, страх потери, тоска и любовь, Сутхилак стремился излить Ройнапату всю свою душу. Но в итоге так и не смог ограничиться этой лёгкостью.       Потому что рядом с Артитом ему всегда хотелось больше. Младший никогда не мог насытиться близостью с любимым и перестать желать его объятий, ласк и поцелуев.       Именно по этой причине медленная и нежная ласка постепенно переросла в страстную и парни, отчаянно желая, чтобы этот момент длился вечно и никогда не заканчивался, всё больше тонули в поцелуе. Солёном поцелуе, поскольку в сплетении их губ Ройнапат ощущал вкус слезинок с мокрых щёк Сутхилака.       В последний раз, чмокнув своего жениха в губы, младший отстранился и, положив голову на плечо Артита, обнял его за талию. Старший же, вздохнув, тихо позвал:       — Конг.       — Да? — так же тихо отозвался Сутхилак.       — Я не твой будущий муж. Я всё ещё тот же Артит, из 2016 года.       Как и в первый день их встречи, когда Ройнапат появился в этом времени, заменив его любимого человека, младший почувствовал огромную пустоту в душе и боль в сердце. Но стараясь мыслить здраво и, раз за разом твердя себе, что в случившемся винить абсолютно некого, Конгфоб смирялся со своей участью, веря, что до дня свадьбы Артит обязательно к нему вернётся. Но…       Теперь младшему кажется, что он просто сошёл с ума и всё это время жил в мире собственных иллюзий.       Всё это время Сутхилак даже не мог вздохнуть полной грудью, чувствуя, что буквально распадается на части, но всё же надеялся и верил в лучшее.       До этого самого момента, когда Ройнапат вдруг вновь подтвердил, что он — не его любимый. В тот самый миг младший внезапно осознал суровую реальность и не в силах сдержать эмоций, громко воскликнул:       — Тогда почему ты вообще назвал меня Конг? — глядя на старшего широко раскрытыми глазами и быстро отпрянул от него.       Вопрос звучал как-то глупо и слегка по-детски, но оба парня прекрасно знали, что кроется за этой, казалось бы, нелепой претензией.       Ройнапат молчал и тогда Сутхилак продолжил:       — Почему ты позволил мне быть рядом с тобой?       — Почему ты позволил мне обнять тебя?       — Почему ты позволил мне поцеловать тебя?       — Почему, чёрт возьми, ты пошел у меня на поводу, зная, что ты это ТЫ, а не он? — кричал младший, с каждым вопросом повышая голос, и отступая назад. И после, оказавшись на достаточном расстоянии, остановился, проорав:       — Ответь мне, чёрт возьми!!! Я хочу услышать твой ответ! — а по щекам парня вновь покатились слёзы.       Спустя некоторое время старший тихо пробормотал:       — Вероятно, потому что я… потому что ты начал мне нравиться.       После этого Конгфоб прожёг стоящего рядом парня яростным взглядом и буквально прошептал:       — Нравиться? А твоё «нравиться» поможет мне провести прекрасную церемонию бракосочетания, которую я планировал пять лет? Как думаешь, поможет? Наверное, нет, правда? Точнее, твёрдое и окончательное НЕТ! Не поможет!!! — произнёс младший и, ткнув пальцем в Артита, продолжил:       — ТЫ не можешь так поступать! Ещё два года назад ты говорил мне не торопиться, и просил подождать, пока мы сделаем свою жизнь более стабильной и упрочим положение в обществе. И я ждал… ждал, потому что верил, что пока мы вместе и любим друг друга, всё будет хорошо. Но ты… ты ведь не мог не знать, насколько важна для меня эта свадьба. Сочетаться с тобой браком, чтобы с полным правом назвать своим мужем в течение многих лет было моей самой заветной мечтой. И когда ты наконец-то сказал, что готов принять моё предложение… А что теперь… теперь ты… — пробормотал Сутхилак, и видя, что 0062 больше не собирается ничего говорить, Ройнапат прошептал:       — Конгфоб. Прости. Мне очень жаль.       — Не говори этого, Пи. Мне не нужна твоя жалость, слышишь? — припечатал младший, а после, развернувшись, вышел из спальни.

***

      Через несколько минут Артит тоже покинул спальню и, оказавшись в гостиной, увидел, что младший сидит на диване и обнимает свои колени.       Подойдя ближе, Ройнапат сообщил:       — Звонили твои родители. И предложили нам провести сегодняшний день порознь, чтобы завтра семьями отправиться в зал церемоний. А ещё они просили поторопиться, потому что хотят позавтракать вместе с тобой.       Сутхилак промолчал и старший, заколебавшись всего на секунду, продолжил:       — Перед выходом тебе нужно принять хорошую ванну. Прошлой ночью ты здорово перебрал со спиртным и потому сейчас должен привести себя в порядок.       — Почему я напился? И вообще, расскажи мне о том, что было прошлой ночью — я не очень хорошо её помню, — пробормотал младший, всё ещё не глядя на собеседника, и Артит удивленно поинтересовался:       — Ты совсем не помнишь ничего из событий прошлой ночи?       — Нет, кое-что помню. Последнее воспоминание: я танцую с кем-то в клубе, а после этого… всё, — безразлично отозвался Конгфоб, не считая вчерашний вечер слишком важной темой для разговора.       А вот Ройнапат, услышав ответ младшего, крепко призадумался.       Потому что он, в отличие от Сутхилака, помнил абсолютно всё!

***

      В результате Артиту, который сегодняшним утром ещё кое-что узнал о своём Нонге, пришлось отметить в уме следующее:       — Не позволять Конгфобу много пить.       — Строго-настрого запретить Конгфобу пить без него.       И ещё одно жизненно важное примечание:       — После того, как пьяный Конгфоб уснул, наутро он ничего или почти ничего не помнит.       На этом список можно было бы завершить, но немного поколебавшись, старший добавил в перечень ещё один момент:       — Пьяный Конгфоб может уснуть в середине процесса, поэтому всегда нужно следить за тем, чтобы он не пострадал.

***

      Пока Артит давал себе мысленные указания, чтобы не допустить повторения прошлой ночи, младший, встав с дивана, громко объявил:       — Делай, что хочешь, а я поеду к родителям, — после чего быстро направился в ванную.       Ройнапат проводил его взглядом и решил заняться своими делами, но через час, когда Сутхилак всё ещё не вышел из ванной, старший забеспокоился и решил проверить всё ли в порядке.       Думая, что Конгфоб заперся, Артит постучал в дверь, и когда та внезапно открылась, вошел в ванную, смотря перед собой.       Обнаженный младший, по телу которого стекали капельки воды, обняв колени, лежал головой на бортике ванной, и Ройнапат при виде парня, вся поза которого говорила о его удрученном состоянии, обеспокоенно поинтересовался:       — Конгфоб, почему ты сидишь на полу? И почему ты до сих пор голый? Поторопись — тебя ведь ждут родители.       — Не надо так драматизировать. Ты же не в первый раз видишь меня обнаженным, — отозвался Сутхилак, а затем, насмешливо глядя в глаза Ройнапата, произнёс:       — Оой, прости-прости! Ты-то как раз и не видел меня обнаженным. Извини, Пи`Артит, — после чего встал на ноги, бесстыдно демонстрируя всё своё тело, и не обращая внимания ни на другого мужчину, ни на свою наготу, вышёл из ванной.       Старший, застыв на месте, проводил Сутхилака изумленным взглядом, а после покинул ванную, найдя в спальне младшего, который собирался к родителям.       Не сказав ни слова, 0062 быстро скрылся за дверью, оставив Ройнапата в большой, пустой и одинокой квартире и Артит, подумав немного, тоже отправился в дом своей семьи.       Весь день от Конгфоба не было никаких вестей, а к вечеру старший получил сообщение, которое гласило:

Господин Ройнапат

У меня к тебе есть важный разговор.

Встретимся в ближайшем кафе.

Господин Сутхилак Окей.

Господин Ройнапат

Появись там к восьми вечера, хорошо?

Господин Сутхилак Угу.

***

      В восемь часов вечера Ройнапат вошел в кафе и, увидев Сутхилака, быстро подошел к столику, присаживаясь напротив него. Он молчал, ожидая, что скажет младший и через короткое время услышал:       — Ты ведь знаешь, что завтра день нашей свадьбы?       Артит, посмотрев вниз, кивнул. Он не знал, почему Конгфоб позвал его в кафе. И не был готов к важному разговору, о котором писал в сообщении Сутхилак, так как любое неверное слово могло превратить их беседу в дискуссию на повышенных тонах.       Размышляя об этом, Ройнапат услышал, как младший тяжело вздохнул и проговорил:       — Пи`Артит, я отлично понимаю, что ты не хочешь жениться на мне. И осознаю, что сегодня утром я, кажется, наговорил тебе лишнего. Но, скажу честно: у меня нет намерения извиняться перед тобой за свои слова. Потому что я уверен: даже если я сейчас принесу извинения, то ты не примешь их, так что давай не будем об этом говорить, ладно?       — Конг, — позвал старший, подняв взгляд на собеседника, и услышал:       — Давай забудем всё, что с нами случилось с тех пор, как ты меня встретил, — твёрдо произнёс младший, глядя Ройнапату прямо в глаза. — Это билет на самолет в США. Твой рейс завтра утром. Я подумал, что будет лучше, если ты уедешь отсюда, потому что в противном случае наши родители, да и другие близкие нам люди заставят тебя сочетаться со мной браком. Так что бери билет и уезжай, — подытожил Сутхилак и, положив конверт, громко отодвинул стул, собираясь встать из-за стола.       «Почему слова Конгфоба причиняют мне такую боль? Неужели он действительно хочет, чтобы я уехал отсюда? А как же свадьба?», — замелькало в голове Артита сразу несколько вопросов, и он тут же поинтересовался:       — А как… как быть с браком?       — Не думай о свадьбе. Это никогда не было твоей заботой, — припечатал младший, заставив Ройнапата растерянно пробормотать:       — Нет, я… я так не могу… — а потом старший услышал рядом с собой негромкое ворчание и тихое:       — Пи`Артит, просто оставь меня. Поверь, это для твоего же блага, — проговорил Конгфоб, поднявшись из-за стола и встав прямо перед собеседником, произнёс:       — Мне нужно узнать ответ на один вопрос, — и когда Ройнапат поднял на него взгляд, спокойно поинтересовался:       — Прошлой ночью, когда я напился, между нами что-то произошло?       — Кон… Конгфоб, я… эээммм… ты… — замялся старший, а Сутхилак безразличным тоном спросил:       — Так у нас был секс или нет?       Артит молчал, не зная, что ответить на вопрос младшего. Когда Конгфоб сказал, что он почти ничего не помнит о прошлой ночи, старший подумал, что вопрос исчерпан. И тут такой сюрприз…       Раскрасневшееся лицо Ройнапата, широко раскрытые глаза и, главное, молчание парня любому говорили о том, что ответ на вопрос однозначно звучит, как «да».       И Сутхилак, безошибочно расшифровав эти подсказки, пробормотал:       — Хмм… я так понимаю, раз ты молчишь, значит был?       Артит, не смея посмотреть младшему в глаза, стал изображать из себя статую, а Конгфоб продолжил:       — Значит, ты отказываешься улетать из-за того, что у нас был секс? И теперь делаешь вид, будто беспокоишься обо мне? То есть, по сути, я вызываю у тебя жалость?       — Нет, Конгфоб, это… это вовсе не так. Я… — неуверенно начал старший.       — Уходи! — одно суровое слово Сутхилака мигом прервало бормотание Ройнапата, но парень всё же попытался ещё раз достучаться до младшего, проговорив:       — Конгфоб, всё совсем не так, как ты думаешь. Просто позволь мне объяснить.       — Что не так, как я думаю? Ты соблазнил меня? Оох, нет-нет, как я мог забыть, что ты — не он, потому соблазнил тебя явно я. Потому что я… — бормотал сам себе Сутхилак, когда старший прервав его, отчетливо произнёс:       — Нет, это был я.       После этих слов младший тупо уставился на Ройнапата, а через пару минут, наконец, проговорил:       — Я не знаю, какие чувства ты испытываешь ко мне и чувствуешь ли что-то вообще. Да и если честно, не хочу знать. Ладно, на этом наша беседа подошла к концу, так что, ради твоего же блага, завтра улетай из Таиланда. До свидания, Пи`Артит, будь счастлив, — подытожил парень и быстро зашагал к выходу из кафе.       — Стой, Конгфоб, наш разговор ещё не закончен. Конгфоб. Конгфоб, подожди. Я сказал, стой! Конгфоб! — прокричал Ройнапат но, сколько бы он ни звал младшего, тот ни разу не обернувшись, вышел из кафе, хлопнув дверью.       И всё, что оставалось Артиту, который теперь сидел за столом в полном одиночестве — смотреть в окно, провожая стремительно удаляющегося Нонга грустным взглядом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.