«Лишь одно слово — «Джейме»

Перевод
NC-17
Завершён
184
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 662 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
184 Нравится 4 Отзывы 31 В сборник

just one word, jaime.

Настройки
Примечания:

***

      Джейме, защитивший ее честь в стычке с Кровавыми Скоморохами, прыгнувший в медвежью яму, чтобы спасти ее жизнь, был намерен снова вытащить ее из передряги. Его отец поставил ему ультиматум: покинуть Королевскую гвардию, жениться, принять наследие Ланнистеров или же Бриенну выдадут замуж за Григора Клигана. Это было подобно спасению от медведя, но на сей раз ему приходилось к тому же, отринув свои клятвы, пожертвовать честью. Это было почти так же ужасно, как наблюдать за гибелью Ренли.       Бриенна зашептала свои клятвы.       — Отец, Кузнец, Воин, Матерь, Дева, Старица, Неведомый. Я его, а он — мой с этого дня и до последнего.       Джейме понадобилось меньше минуты на размышления, прежде чем он потащил ее в септу. У них не было плащей, не считая плаща королевского гвардейца, но его надевали, давая обет безбрачия, так что взять его для свадебной церемонии было бы кощунством.       — Мне жаль, Джейме, — прошептала Бриенна, склонившись к нему.       Он повернулся к ней в замешательстве.       Церемония подошла к концу. Джейме зашагал прочь из септы, не выпуская ее руки из своей.       — Куда мы идем?       — В мою спальню, — он даже не взглянул на нее.       — Но сейчас середина дня, — запротестовала Бриенна.       — А мы и не будем спать, женушка, — Джейме не замедлил шага, когда она споткнулась.

***

      Бриенна стояла посреди спальни лорда-командующего. Джейме захлопнул дверь, запер ее на замок и принялся раздраженно распутывать шнуровку своей туники. У нее подкосились колени. Бриенна поспешила присесть на край кровати и спрятала лицо в ладонях.       — Мне жаль, что все так обернулось, и я благодарна, что ты спас меня.       — Вообще-то я почти в два раза старше тебя, — Джейме скинул сапоги, — это ты впуталась в брак со старым клятвопреступником, цареубийцей и калекой. Я бы сказал, что в этой сделке я выиграл больше.       — Сир, я знаю, что я не та, кого вы желаете видеть в своей постели, — Бриенна подняла на него полный сожаления взгляд. — Я не та, с кем вы хотели бы провести остаток жизни. Мне здесь не место, — она обвела рукой его покои, его кровать. — Я клянусь вам, что я не…       Джейме прикрыл глаза, едва сдерживая возмущение и гнев.       — Замолчи, женщина, — прервал Бриенну он до того, как она успела дать еще одну невыполнимую клятву.       Он встал перед ней и, положив здоровую руку на плечо, опустил ее спиной на кровать. Склонился и подхватил ее ногу, чтобы стащить сапог.       — Думаешь, тебе здесь не место? — Джейме швырнул сапог через плечо и потянулся к другой ноге. — Думаешь, тебе не место в моей постели? — он отбросил второй сапог, на сей раз угодив в письменный стол.       Бриенна кивнула.       Джейме встал меж ее ног, глядя на нее сверху вниз. Затем склонился ближе.       — Каждую ночь с тех пор, как я вернулся в Королевскую Гавань, я спал в этой самой постели. Один. И каждую ночь я грезил о тебе. Ты снилась мне в пещерах под Утесом Кастерли обнаженная с пламенеющим мечом, — он снял с себя тунику и нижнюю сорочку. — Мне снилось, что я сражаюсь, держа меч в своей правой руке. Мне снилось, как я посвящаю тебя в рыцари Рассветом. Мне снилась ты, плавающая в водах Тарта, стоящая рядом со мной, когда я вонзаю меч в спину Эйриса Таргариена, — он развязал бриджи и стянул их на середину бедер, затем вбил свою ногу меж ее ног и вынудил двинуться ближе к середине кровати. — Ты снилась мне в моей постели, обнаженная и великолепная, какой ты была в Харренхоле.       Бриенна глядела на него в смятении. Джейме обнял ее лицо ладонью, держась чуть выше, их губы застыли в непосредственной близости.       — Тебе тут самое место, уж точно скорее тебе, чем мне, — его голос был подобен шелку.       Бриенна было вновь открыла рот.       — Замолчи, женщина. Что бы ты там не собиралась произнести: очередное извинение или новую клятву, или вновь завести разговор о чести, я не хочу этого слышать. Все, что я хочу слышать от тебя в моей постели, это мое имя, — он звучал почти угрожающе.       Бриенна взглянула Джейме прямо в глаза, и у нее перехватило дыхание от вожделения, которое она там обнаружила.       — Назови его.       — Джейме.       Это было похоже на ласку.       — Еще раз, — он начал расшнуровывать ее сорочку.       — Джейме.       — Еще, — он развязал ее бриджи и потянул их вниз.       — Джейме.       Он стянул Бриеннину сорочку через голову и швырнул ее назад. Она тут же попыталась прикрыться. Джейме отодвинул ее руки своей золотой. Бриенна поморщилась, и он отступил. Она схватила его протез и принялась распускать крепления. Справившись с ними, она отшвырнула его на пол и опустила ладонь на его культю.       — Джейме.       Он заглянул ей в глаза, затем скользнул взглядом по ее наготе. Он не мог не заметить, что она начинает краснеть под его пристальным взором. Джейме облизал губы.       — Именно так, как я запомнил, — прошептал он и набросился на нее.       Поцелуй не был нежным. Не таким, какой дарят невинной деве. Это был поцелуй долго сдерживаемой страсти, готовой вот-вот смести все преграды. Его губы были требовательными, и он застонал в ее приоткрытый рот.       Бриенна ощущала, как волосы на его груди щекочут ее соски, когда Джейме несдержанно качнул бедрами, потираясь о ее пах.       — Джейме.       Он протянул руку к ее лицу, опустил ладонь на щеку.       — Доверься мне, — он уже начинал теряться в глубине ее глаз.       — Джейме.       Он просунул левую руку под спину Бриенны, чтобы приподнять ее с кровати и прижать к своей груди, а затем уложил их обоих на постель. Прижав ее своим весом, Джейме позволил себе вжаться в ее бедро. Бриенна задохнулась, ощутив его плоть, но все еще не была уверена в том, что он ее действительно желает.       Джейме чуть сместился набок, чтобы открыть здоровой руке доступ ко всем ее скрытым местечкам, и тут же поймал ее губы. Его пальцы принялись выписывать круги на ее шее, ключице и ниже. Одним пальцем он обвел ее грудь и еще раз и еще, сокращая окружности, пока не добрался до соска. Джейме ощутил, как она изогнулась под его прикосновением, жаждущая, алкающая. Бриенна попыталась оторваться от его губ, но он не позволил, не в силах устоять перед ее вкусом.       Джейме надавил кончиком пальца на ее сосок и остановился, выжидая. Наконец он оторвался от ее рта и опустил взгляд к ее груди. Он крутанул ее сосок влево, затем вправо, вырывая из Бриенны стон. Она попробовала изогнуться так, чтобы его ладонь накрыла ее полностью, но Джейме отвел руку в сторону.       — Ты что-то сказала, женщина? — их глаза встретились.       — Джейме.       Он снова оказался сверху и, вобрав сосок в рот, принялся ласкать его языком и посасывать. Надавив на грудную клетку, Джейме прижал ее к постели и переключился на вторую грудь. Сама того не ведая, Бриенна прижала его голову к себе, не давая отстраниться. Он развел ее ноги бедром и потерся о ее влажную расщелину.       Его рот последовал ниже. Джейме прошелся зубами по ее ребрам, животу, изгибу талии. Какое-то время он потратил, облизывая выступающую тазовую косточку, прошелся языком по складке в верхней части бедра и наконец достиг густой светлой поросли. Джейме устроился щекой на животе Бриенны, вдыхая ее запах. Он поднял руку к ее груди, коротко подразнил ее, прикасаясь к каждому соску по очереди, затем его пальцы последовали вниз по животу, задержались у пупка и наконец проникли меж ее влажных завитков. Бриенна тяжело задышала под его прикосновением.       — Джейме.       Он снова сместился, чтобы оказаться у нее между ног, и устроил одну из них на своем плече. Он скорее почувствовал, а не увидел, что Бриенна пытается сесть. С помощью культи Джейме прижал ее обратно к перине. Он слизал влагу с ее бедра и переместился на колени, разглядывая ее розовые складки, а затем подтянул ее к себе. В тот миг, когда его язык коснулся ее клитора, Бриенна приподнялась с постели и тут же выкрикнула его имя:       — Джейме.       Его неутомимый рот тут же принялся за работу. Джейме лизал, посасывал, дразнил, пуская в ход зубы, губы, язык. Бриенна сжималась. Она дергалась и извивалась. Она пульсировала вокруг него снова и снова, произнося его имя.       — Джейме. Джейме. Джейме. Джейме. Джейме.       И еще раз до того, как он отстранился, чтобы взглянуть на нее с самодовольной улыбкой.       — Что ж, это было неожиданно.       Бриенна прикрыла лицо руками, попыталась сомкнуть ноги и выпутаться из его хватки.       — Джейме.       Он вновь устроил ее ногу на плече и погладил пальцами бедро.       — Прекрати. Я еще и близко с тобой не закончил.       Кончиком пальца Джейме обвел ее клитор и, спустившись ко входу, принялся медленно подразнивать ее. Бриенна вскинула бедра. Медленно водя языком по клитору, он ввел один палец внутрь.       — Джейме, — задохнулась она.       Он начал двигать пальцем, вначале медленно, затем быстрее, подводя ее к черте, потом останавливался, но только для того, чтобы снова бросить ее к грани.       — Джейме.       — Ты готова? Готова принять меня?       — Джейме.       Он вытянул палец и поцеловал ее там, как если бы целовал в губы. И снова Бриенна выкрикнула его имя:       — Джейме.       Он начал пробираться вверх по ее телу, пробуя на вкус кожу на ее бедрах, на животе, ребрах, груди. Он обвел языком ее соски и шею, исследовал зубами линию челюсти и наконец захватил ее рот. Джейме поцеловал ее глубоко, старательно подчиняя. Он отодвинулся, чтобы заглянуть в ее глаза, и медленно вошел в нее.       Бриенна запрокинула голову и произнесла его имя еще громче, словно проклятие, словно молитву:       — Джейме.       Они оба ощутили небольшой разрыв. Бриенна выдохнула, и Джейме застыл над нею. Он глядел на нее, выжидая. Спустя мгновение она дернула бедрами и сжалась вокруг него. Наконец, он заполнил ее целиком.       — Джейме.       Он подался назад, давая ей привыкнуть, и успокаивающе огладил ее. Бриенна застонала под ним. Она закинула ногу ему на талию, скорее инстинктивно, чем по разумению, и привлекла Джейме ближе. Он мягко рассмеялся ей в шею. Бриенна застыла, неуверенная, что делать дальше.       Джейме опустил взгляд на ее лицо. Ее глаза были закрыты.       — Посмотри на меня.       Бриенна отвернулась. Он толкнулся, и она раскрыла глаза в изумлении.       — Ты совершенна. Совершенна, совершенна, совершенна.       Больше Джейме сдерживаться не мог. Он был внутри нее, он был ее частью, они были вместе, были одним целым. Пальцы Бриенны впивались в его спину, его плечи. Она вновь позвала его по имени:       — Джейме. — Муж.       Он ощутил, что был уже близко, и настала его очередь пребывать в растерянности, крича ее имя и рыча как лев.       — Бриенна. — Жена.       Джейме обрушился на нее с счастливым смехом, а затем двинулся, чтобы откатиться в сторону. Бриенна обняла его, крепко сжимая руками, ногами, своим лоном и своим сердцем.       В постели, в которой Джейме спал последние семнадцать лет, он наконец-то почувствовал себя дома.
184 Нравится 4 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (4)