El Dorado, golden prison Sheer perfection, sheer despair How can one who knows such splendor Feel the answer lies elsewhere? (Elton John, “Queen of cities”) (Эльдорадо, золотая клетка, Сущее великолепие, сущее наказание, Как должен чувствовать себя видевший эту красоту, Зная, что ответ - не здесь?)
* * *Земля-2. Орбита планеты. 25 декабря 2017. 20:41 по часам Тони Тайлера.
В космосе было круто. Хотя сначала Тони чуть не стошнило, а только потом он понял, что они летят в космосе. Но обо всём лучше по порядку. Когда он рванулся на крик Дона о том, что они полетели, Тони было совсем не до восторга. Ему казалось, что пол с потолком вот-вот поменяются местами, всюду вокруг что-то гудело и искрило, лампочки наверху болтались и мигали, как при землетрясении. А Дон смеялся, судорожно вцепившись в какой-то рычаг, чтоб не упасть, и вопил: - Получилось! Надо было всего лишь… Но что там было «всего лишь», он поведать брату не успел – корабль резко накренился в противоположную сторону. К счастью, ненадолго – но Тони был уверен, что так они протянут не слишком долго. - Что ты нажимал?! Дон, что ты нажимал?! Тони сам ухватился за край панели, как за спасательный круг. - За тобой, на клавиатуре! Потом те колесо и насос! – Дон мотнул головой. – И этот рычаг! Тони переварил полученную информацию: кажется, брат держался за педаль газа, отжимая её до предела. - Дон, отпусти рычаг! - Не могу! Он и в самом деле не мог – без риска разбиться; корабль болтало, как шлюпку в шторм. - Может, это и есть турбулентность?! – предположил Дон сквозь вой двигателя. - Может, не надо было лезть в эту консервную банку?! – разозлился Тони, хорошо приложившись коленом. В тот же миг их сильно встряхнуло по вертикальной оси. Тони был готов поклясться, что это не было совпадением. - Ты знаешь, как затормозить?! – безо всякой надежды спросил он. Их снова взболтнуло, как шейкер, и Дон не смог ответить. Тони проклял печенье, с которым пожадничал полтора часа назад. - Так мы разобьёмся или врежемся во что-нибудь! Корабль опять встряхнуло, и он чуть не прикусил язык. - Кажется, она обиделась на консервную банку! – выдал идею Дон, пытаясь перенести левую руку на что-то другое. Одновременно с его словами корабль дернулся в четвертый раз – еще сильнее, чем раньше. - Я извиняюсь!!! – заорал Тони на всякий случай, уже не различая верх и низ. Встряски прекратились, и, когда Дону удалось отцепиться от предполагаемого рычага ускорения, Тони, не думая, со всей дури ударил кулаком по большой красной кнопке. То, что это, вообще-то, глупо – нажимать стоп-кран во время полета, и что это мог быть совсем не стоп-кран, он подумал уже потом. * * *Земля-2. Лондон. Трафальгарская площадь. «Dårlig ulv stranden». 25 декабря 2017 года, 22:14.
Иногда Доктор считал себя гением. Регулярно, если честно. Иными словами, как правило, он был счастлив, что столько мыслей одновременно умещаются в его голове – но иногда это было мукой. Триста лет назад, покидая холодный норвежский пляж, Доктор сказал: «Эта реальность закрывается. Навсегда». Он не лгал тогда. Он точно знал, что именно так и должно быть, что так и будет. Что рядом с Розой – самый надёжный человек в обеих Вселенных. Что у них будет куча ребятишек, дом с настоящими дверьми и одна ипотека на двоих. И долгая, счастливая жизнь. Никаких трагедий, никакой боли, никаких утрат. Так когда же, чёрт побери, он допустил ошибку?! Как мог быть слеп настолько, что принял желаемое за действительное, плод своего воображения за видение временного потока?! Доктор одним глазом глянул в сторону бара, за который ушла Роза. Милая, сильная, храбрая… Роза Тайлер, защитница Земли. Молодая незнакомая женщина с грустными глазами. Девочка, прошедшая десятки миров, чтобы встретиться с ним. Девочка, ради которой он переодевался в Санта-Клауса. Которую не забыл, даже отказавшись от своей собственной природы. Разве заслужила она новые потери и новые разлуки? Неизвестно, как он попал в эту Вселенную и насколько сможет здесь задержаться. Роза пока ещё не узнала его – а назавтра вряд ли вспомнит странного парня со здоровенным подбородком. Нужно было скорее уходить – пока не стало слишком поздно. Звон разбитых чашек словно разбудил Доктора, вызвав включение аварийного режима. Он с лёгкостью перемахнул через стойку, чудом не опрокинув на себя турку и не подпалив штаны, и в мгновение ока был около Розы. Она собирала острые осколки нежными тонкими пальцами, отчего у Доктора резко возникло ощущение неправильности происходящего. Дурацкое, человеческое. - Не нужно! Вы можете порезаться… - он присел рядом и стал помогать. - Что вы! Мне не впервой… Если бы Доктор не был так занят собственными переживаниями, то услышал бы, как надтреснуто прозвучал голос Розы. Более того, потрудись он поднять на неё глаза, то увидел бы проступившую на миг сквозь прошедшие годы прежнюю Розу Тайлер. Трогательную девочку с удивлённо вздёрнутыми бровями. Но этот миг был упущен – и когда Доктор оторвал взгляд от разбитых чашек, на него снова смотрела наполовину чужая женщина с печальной улыбкой. - Говорят, посуда бьётся к счастью, - вспомнил он земную примету, отчаянно желая, чтобы она сработала. - Говорят. Подбирая битый фарфор, оба больше не проронили ни слова. Доктор понимал как никогда ясно: ему нельзя здесь оставаться, это слишком рискованно. Рано или поздно Роза его узнает, и тогда… Определённо, лучше не думать об этом. Но если он выпьет всего лишь чашку кофе… Ведь ничего не изменится, правда? Только чашка кофе да полчаса времени – это такая незначительная малость? Донна Ноубл могла бы тут заметить, что очень многое может начаться как раз с чашки кофе. Но, увы, именно её никак не могло быть в этой точке пространственно-временного потока. * * *Земля-2. Поверхность луны. 25 декабря 2017. 20:53 по часам Тони Тайлера.
Тони никогда не думал, что будет запросто гулять босиком по Луне. Нет, он всерьёз собирался стать космонавтом – пилотировать настоящий шаттл или, может, даже пассажирское судно. Ведь через несколько лет, когда он станет взрослым, технологии позволят людям жить на других планетах, и в космос будут улетать все, кто захочет. Но чтобы вот так… босиком? …Когда он нажал на большую красную кнопку, они остановились так резко, что попадали на пол. У Дона при этом были глаза человека, который не понимает, как он и где оказался. Рядом с ним на боку валялась банка. В ней пузырьками булькал кислород, как в аквариуме, и плавало бледно-зелёное нечто. Тони испугался, что они угробили домашнего зверька хозяина этой синей будки. Но они, похоже, наконец, приземлились. Интересно, куда. Хорошо бы не на голову президенту. Тони вышел наружу с намерением срочно это выяснить… вернее, почти вышел. Он открыл дверь, занёс ногу для шага – да так и замер. Снаружи не было ничего. Так подумал Тони в первое мгновение, а потом понял, что ничего – это и есть космос. Мириады светящихся точек, куда ни глянь. Звёзды, планеты и целые туманности… Тысячи неизведанных миров и систем. Целая галактика – как на ладони. В одном Тони был уверен точно – ничего столь же прекрасного, столь же величественного он ещё никогда не видел. - Ух ты! Дон, оказывается, уже был у него за спиной. Более того, он беспечно подошёл к краю и сел, свесив ноги за борт. Сначала Тони возмутила такая наглость, но потом он последовал примеру брата. И ещё некоторое время они сидели, вдвоём болтая ногами над бездной. Первым нарушил тишину Тони: - Знаешь, я теперь верю, что желания сбываются. Дон кивнул и просто ответил: - Я тоже. - Как думаешь, мы сможем полететь на Луну? – несерьёзно спросил Тони. Ещё, конечно, его беспокоило, смогут ли они вернуться на Землю, пока их не потеряли. Но любопытство надёжно заглушало жалкие потуги совести. - Сможем! – звонко ответил Дон, вскакивая на ноги, чтобы вернуться к панели управления. - Погоди! – всполошился Тони: ещё один такой же полёт он боялся не пережить. Но пока он запирал дверь (мигом представив, как здорово будет в неё выпасть) и снимал куртку, Дон успел добраться до кнопок. Рядом с большой и красной была клавиатура, как у старинной печатной машинки – Тони видел такие в кино. Чуть сбоку и выше висел монитор. На него-то и глядел, задрав голову, Дон. - Во время полёта менялись только последние цифры, - заметил он. - Эти? Тони неосторожно ткнул пальцем в монитор – и на нём тут же появилась модель… - Ой! Это же Солнечная система! В верхней строке рядом с прежними цифрами загорелись новые. От первого набора они отличались отсутствием концовки. - Попробуй Землю нажать! – попросил Дон, не достававший до монитора. Хотя Тони гораздо сильнее хотелось нажать Юпитер с его кучей спутников, он ткнул в Землю. Правда, чуть не попал в Марс – модель двигалась. Теперь на экране осталась только Земля – но на ней можно было разглядеть очертания континентов - и маленький шарик луны, вращавшейся вокруг планеты. Не дожидаясь подсказки, Тони ткнул пальцем в этот шарик. На Луне стало возможно различить кратеры, а второй набор цифр снова изменился. - Дон, ты помнишь, что нажимал? – заговорщически улыбнулся Тони; брат подмигнул ему в ответ, и, выбрав точку на Луне и нажав «Enter», он добавил: - Тогда поехали! А через две минуты они гуляли босиком по Луне; удивлялись, почему могут свободно дышать и не чувствуют разницы в притяжении; и пытались сквозь далёкие облака и циклоны разобрать, каким местом к ним повернута Земля. * * *Земля-2. Лондон. Трафальгарская площадь. «Dårlig ulv stranden». 25 декабря 2017 года, 22:17.
- Вы будете что-нибудь с кофе? – улыбнулась Роза, ставя перед Доктором дивно пахнущую чашку. – Пирожных нет, но есть имбирное печенье, венские вафли, кексы, помадка и, кажется, рахат-лукум. Он несколько секунд задумчиво глядел, как поднимается парок над чашкой, а потом умильно наклонил голову набок, чуть прищурился и выдал: - Простите… А у вас есть мармеладки? Очень хочется мармеладок. Роза рассмеялась и полезла в один из многочисленных шкафчиков. Ей впервые за долгое время было так легко смеяться. Ей вообще давно не было так легко – говорить, думать, дышать… Она не гадала, почему Доктор соблюдает инкогнито – но и не собиралась раскрываться сама. Пусть думает, что она его не узнала. Потому что иначе расставание окажется намного больнее – ведь когда-то он должен будет лететь дальше. Хотя она точно бы не отказалась поздороваться с ТАРДИС… - Угощайтесь, - она поставила перед Доктором яркую коробку с мармеладными мишками. – Не стесняйтесь, ешьте. Запас огромный – мой сын их обожает. - Ваш шын? – переспросил Доктор, толком не прожевав, отчего Роза опять чуть не засмеялась. Она с трудом сдержала себя. - Мой сын, Донаван. Розе так много хотелось Доктору рассказать, о стольких вещах его расспросить! Но как сделать это, не выдав себя? Хотя… Марта однажды объяснила, что такое «синдром попутчика». «То, что надо!» - уже решила Роза, но Доктор её опередил: - У вас есть сын, сейчас Рождество, а вы не спешите домой? - Так уж повелось, - она отпила кофе, потому что горло вдруг сдавило. – Дома сейчас шумная вечеринка, много гостей. Моя мама ужасно любит такое, а папа… - Роза замялась. - Ужасно любит маму? – подсказал Доктор. - Верно, - она улыбнулась. – Ещё у меня есть младший брат, Тони. Они с моим сыном очень дружны и постоянно что-нибудь выдумывают. - А вы? - По праздникам я всегда отпускаю помощниц и не закрываюсь, пока есть посетители. Иногда отец присылает за мной шофёра, иногда возвращаюсь на такси. А с семьёй обедаю днём. - Не любите шумных компаний? - Это мамина привилегия, - Роза тихонько фыркнула и пояснила: – Шумные компании. Доктор подумал, что если что-то и может ни капельки не меняться со временем – так это привычки Джеки Тайлер. И не удержался от смешка – а через секунду они хохотали вдвоём. Потом Доктор стал рассказывать Розе про места на Земле, где успел побывать, и свои приключения. В скорректированном, конечно, виде – но всё же не слишком. Он назвался журналистом – и совершенно не заметил, как взлетели при этом брови Розы. Он рассказывал про карнавал по случаю дня города в Монтенегро (умолчав, что сам заложил краеугольный камень ратуши). Рассказывал про то, как побывал в древнем храме ацтеков – опять же, забыв, что сам чуть не стал жертвой их жутким богам. Уже за второй чашкой кофе – про то, как наблюдал за ныряльщиками ама у берегов Окинавы. По совершенно мирной причине – лечил насморк. Роза, в свою очередь, говорила много – но при этом касалась только последней пары лет. Забавные случаи на работе, отцовский бизнес, мамин характер, шалости мальчишек… Доктор с трепетом в душе увидел, что её способность подмечать малейшие и удивительнейшие детали, извлекать из обыденности увлекательные истории никуда не пропала. Он с удовольствием слушал про то, как Джеки Тайлер регулярно ставит цветы мужу на бумаги. Как из-за этого Пит Тайлер для каждого документа имеет два запасных экземпляра и хранит их в сейфе, в офисе. Как мальчишки отвоевали под игры весь чердак и балкон, превратив свою территорию в смесь музея, склада и командного пункта. Всё это было так по-человечески, так необыкновенно! - Для меня было бы честью познакомиться с вашими сыном и младшим братом! – горячо воскликнул Доктор. - Прошлым летом это было бы небезопасно! Они тогда играли в индейцев… - смеясь, ответила Роза; Доктор вздрогнул на указание времени, но она не заметила. – На следующий год хочу поехать в Мексику, возьму их с собой. На самом деле про Мексику до этого момента Роза даже не думала. Но само присутствие Доктора, наверное, подталкивало её к идеям – и спустя несколько секунд мысль о поездке казалась не такой уж плохой. В конце концов, она уже непривычно долго для себя сидит на одном месте… - Тогда обязательно навестите Ла-Пас! Дурацкое, конечно, название – но красота! Красота и отличная кухня! Лучший буррито во всём мире! - Обязательно запомню ваш совет, - Роза снова сдерживалась, чтоб не улыбаться до ушей: объятый энтузиазмом Доктор всегда представлял собой занимательное зрелище; и сейчас он выделывал руками невообразимые жесты, каждый раз промахиваясь мимо чашки с кофе; корчил странные рожи; вообще, не совсем понятно было, как ему удаётся усидеть на стуле. Звякнул колокольчик, и она вспомнила, что не заперла дверь. Её впервые – впервые с момента открытия кафе – привели в досаду возможные гости. Но всё оказалось не так уж плохо. Открылась дверь внутреннего зала, и Роза радушно и искренне улыбнулась вошедшим, подумав, что здорово будет познакомить Доктора с этими замечательными людьми. Доктора же в это время посетили мысли совершенно иного характера. Автоматически развернувшись на звук, он только успел подумать, что Рождество – воистину время чудес. Никогда он ещё не получал их столько, сколько сегодня. После чего мозг отключился, и тело наблюдало за происходящим самостоятельно и немного отстранённо. Первой вошла красивая рыжая женщина. У неё были большие тёмные глаза и уже заметный живот. Бледная кожа и длинный шарф в шотландскую клетку. Следом за ней, пропустив даму вперёд, вошёл мужчина. Почти того же роста, не самой заметной внешности. С чуть весёлым, уверенным, тёплым взглядом и немного усталой улыбкой. Пара подошла к стойке, удивлённо взглянув на Доктора, и женщина спросила, подмигнув ему: - Кто это тут говорил про буррито? В ответ он смог только сглотнуть и расплыться в совершенно глупой улыбке. * * *Земля-2. Поверхность луны. 25 декабря 2017. 22:14 по часам Тони Тайлера.
Если Тони до нынешнего вечера ни за что не поверил бы, что будет вместе с братом ходить босиком по Луне, то Дон – что на Луне бывает скука. Самая настоящая скука – даже при том, что это он выдумал снять ботинки! Гораздо больше, чем Луна и весь космос вместе взятый, его внимание притягивала синяя будка, которая привезла их сюда. И в то время как Тони всё ещё бродил снаружи вместе с найденным внизу телескопом, Дон вовсю изучал главную комнату. Он с первого раза запомнил, какая последовательность действий позволила ему завести эту машину. Дону даже казалось, что он понимает, как что работает, стоило только прикоснуться. Но ему надо было точно знать, за счёт чего она летает, почему они могут дышать без скафандров, почему их не высосало в космос, когда Тони открыл дверь… И это было гораздо интереснее, чем второй час ходить по Луне. В общем, оставив, в конце концов, брата наедине с телескопом, Дон ушел внутрь – и успел весьма много. Для начала он поднял с пола банку-аквариум и убедился, что существо в ней скорее живо, чем нет. Потом нашёл крепление, из которого выпала банка, и вставил её на место, хорошенько закрутив болты. Затем обнаружил под панелью управления три разных молотка. Для полного счастья не хватало лишь карандаша и блокнота. И только Дон об этом подумал – ему под руку попался новенький толстый блокнот и остро заточенный карандаш. - Это мне? – громко спросил он в пустоту и, не получив ответа, добавил: - Спасибо! Дон почему-то был уверен, что машина в синей будке живая. И что это именно «она». И, тем не менее, было странно получить от неё в подарок карандаш с блокнотом, едва это пришло в голову. Выразив благодарность, Дон не стал терять время: он постарался зафиксировать в блокноте всё, что понял об управлении. Потом наскоро дорисовал те детали, которые нельзя было узнать по описанию. Большая красная кнопка осталась без картинки, зато обзавелась подписью «аварийное торможение». Эти слова Дон узнал от деда, и так было лучше – ему казалось, что там, где собрали эту машину, не знают слова «стоп-кран». Как раз когда он на время отложил блокнот, с Луны вернулся Тони с телескопом наперевес. Дон так и подумал – «с Луны» - и улыбнулся собственным мыслям. - Тони, давай попробуем сами задать координаты! – выдал он только что пришедшую в голову идею. - Ты разобрался, как? – брат, отложив телескоп, подбежал ближе. Теперь они стояли перед монитором рядом – Тони и Дон на табуретке. - Я думаю, надо сначала выбрать Землю… или просто поменять последние цифры. - Погоди, а как ты поймёшь, что мы попадём не в жерло вулкана? - Мне кажется, тут есть система безопасности! – уверенно заявил Дон, продолжая изучать монитор. - Ладно, - согласился Тони, не успевая следить за действиями брата. – У этой машины обязательно должен быть журнал! - Я не хочу домой. Чуть попозже… Как раз и гости разъедутся. - Да я не о том! Может, посмотрим, где она приземлялась раньше? - Мысль! – одобрил Дон, возвращая экран в исходное состояние. – Только где тут журнал? Ввод координат я нашёл… Пока брат безуспешно пробовал разные кнопки на экране, Тони посмотрел на часы. Почти одиннадцать. Наверняка, мама их уже потеряла. Хотя с другой стороны – могла подумать, что они убежали в сад, и занялась гостями. Хорошо. Если что – скажут, что поехали в город и потерялись. Почему-то мысль о том, чтобы рассказать маме правду, Тони в голову не пришла. - Нашёл! – воскликнул рядом Дон. Тони отвлёкся от часов. На экране светились длинные и очень похожие ряды цифр. Где-то на десятой строке они менялись, но у всех более ранних было окончание «1». - Смотри, у этих один на конце, а у этих – два, - озвучил его мысль Дон. – И нигде нет троек или четверок. - Давай попробуем любые координаты, а если что – вернёмся по карте, - предложил Тони; он не хотел терять время на разгадки, подумать можно было и потом. - Как сюда летели? – спросил Дон, выбирая строку. - Ага. Ну что, поехали? - Поехали! Тони нажал «Enter» и приготовился к встряске, Дон что-то нажимал, вытягивал, дёргал – и они полетели. В этот раз они не неслись с такой сумасшедшей скоростью, как прежде, и их не трясло, как монету в консервной банке. Держаться, однако, было по-прежнему необходимо – и Тони забыл, что собирался следить за экраном. Когда же он вспомнил об этом, то почти испугался: - Дон, она меняет координаты! Сама! Мы летим не туда! «Хотя какая разница!» - подумал он тут же, а через миг, всё-таки крепко встряхнув их, машина остановилась. Сгорая от любопытства, мальчишки выбежали наружу. И – не в первый уже и не в последний раз – резко затормозили, поражённо разинув рты. Снаружи была комната. Детская с тёмно-синими в звёздах обоями, большой лампой на потолке, шкафом и кроватью. Около неё на ковре лежала брошенная книга. Прямо напротив Дона и Тони стояла девочка. Симпатичная маленькая чернокожая девочка с огромными от удивления глазами. Очень храбрая девочка, как подумал Дон секундой позже. Она первая шагнула вперёд и протянула им руку для знакомства: - Привет. Меня зовут Сара. А вас?