Настоящие лица Мартина Уоллса

R
В процессе
5
автор
Dancing_country соавтор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 22 страницы, 8 052 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник

8. За чашкой кофе

Настройки
Так, 50 рублей... Интересно, кто нам попадётся. Как думаете? Звонко загремели одна за другой карманные монеты, закатившиеся в приёмник торгового автомата. На полках за прозрачным стеклом красовались цветные упаковки от напитков и закусок. На удивление, в первый рабочий день почти никого не заинтересовала волшебная машина.

Кто-нибудь адекватный, к примеру. Не хватало ещё, чтобы нам мешали соседи не только по этажам, но и по комнате, — ворчал Уоллс, будто припоминая похожие случаи. — Нам бы самим прожить на такие деньги, а потом будем думать о других. Не хотелось бы вас разочаровывать, но боюсь, что прожить здесь на одних батончиках и коле могу только я.

У меня ещё остались наличные, но лучше экономить деньги до получения стипендии. Надеюсь, нашему соседу в этом вопросе повезло больше, — Мартин усмехнулся, доставая из торгового автомата небольшую баночку колы.

Комната 203, тогда это второй этаж, на листовке указан адрес и план строения здания. Перед этим нам нужно зайти в магазин, — уточнил Энтони, задумавшись.

Снова доброго дня, Мартин Уоллс! Не перебиваю? — в вежливом голосе парень узнал Элизабет Эванс и шустро к ней повернулся. — Señora Эванс! И Вам доброго дня! Простите, я не ожидал, что здесь кто-то появится, — Мартин быстро опомнился, прокашливаясь. — Проходила мимо и решила поздороваться. Но если ты не возражаешь, можем ли мы присесть и поговорить? — Элизабет жестом пригласила парня к красному кожаному дивану у стены, предназначенному в основном для студентов. — Да, конечно, если Вам так будет удобнее. — Мартин чуть смутился от осознания того, как выглядел со стороны, и машинально огляделся.

Ещё бы мы ожидали очередную лекцию после трёх таких же... — недовольно проворчал глючащий голос, но отмахнулся и нарочно зевнул; в ответ глухо послышался вздох Энтони. — Разбудите меня, когда закончите...

Солнце за большим окном ещё скрывалось среди плавающих облаков, только несколько ярких лучей падали на кафельные полы университета. Зашипела открытая баночка колы, и Мартин сделал пару глотков. Элизабет взяла из соседнего автомата горячий латте, и заняла место рядом с юношей. — Итак, Мартин, мне не хотелось бы прозвучать грубо. Но мне показалось, или ты разговаривал сам с собой? — Эванс удобно расположилась на диване. — Оу, Вы это услышали?.. Я разговаривал с альтерами, то есть «своими личностями», Уоллсом и Энтони. Чаще всего я слышу их голоса, а сам отвечаю вслух, поэтому со стороны это может выглядеть непривычно, — непринуждённо отвечал Мартин, делая глоток напитка. — Я понимаю. Главное - твой личный комфорт, Мартин. Поэтому, если ты считаешь, что тебе так будет удобнее, то всё в порядке, — Элизабет посмотрела на собеседника, отпив немного горячего латте. — Спасибо Вам. Но, пожалуй, мне стоит относиться к этому более внимательно. Я ведь только переехал, не успел привыкнуть, что здесь меня никто не знает, — парень прилёг на спинку дивана, убедившись, что разговор будет открытым и честным. — Я уверена, ты обязательно привыкнешь со временем. Я тоже не так давно переехала сюда, было неудобно первое время. Но тебе не стоит об этом беспокоиться! Ты обязательно познакомишься с новыми людьми, и тебе будет легко даваться общение на русском, — от поддержки Элизабет у парня потеплело на душе; она в ответ вновь одарила его мягкой улыбкой. — Кстати, за всё время, что нам с тобой удалось поговорить, я заметила, что у тебя выразительный испанский акцент. К тому же, ты обратился ко мне на «сеньора». Откуда именно ты переехал? Из Чили! Я прилетел на самолёте из Чили пару дней назад. Недавно заселился в гостиницу и сегодня пойду в общежитие, — юноша увлечённо отвечал на вопрос, на ходу подбирая слова. — Я просто планировал практиковать свой русский уже здесь. А Вы откуда?Хм, практика изучения языка напрямую с носителями хорошо работает, ты молодец, что решил действовать по этому принципу. Что же обо мне, я из Аргентины. Но из-за учёбы я большую часть жизни провела именно в Финляндии. Я сама выбрала, что хочу работать преподавателем в университете. Нужно было доучить русский язык, а потом я переехала сюда, — девушка кратко, но с интересом вела рассказ, пока Мартин спокойно кивал ей в ответ, иногда отпивая колу. — Что на счёт тебя? Что привело тебя в Россию?Так, мы с Вами жили по-соседству. — Мартин заметно повеселел, увидев, как Элизабет легко посмеялась с его слов и кивнула головой. — Я тоже переехал сюда в основном из-за учёбы и интересных впечатлений. Раз уж теперь я самостоятельный студент, то почему бы не попробовать для себя что-то совершенно новое? К примеру, переехать в совершенно другую страну со своими городами, жителями, культурой...Меня радует твой интузиазм, Мартин! Уверена, тебе здесь понравится, — Элизабет с радостью кивнула головой, выражая своё одобрение. — Для тебя здесь всегда открыты двери новых возможностей. Со временем заведёшь друзей, тогда будете проводить время вместе. Если хочешь - я могу составить тебе компанию.В таком случае, я буду Вам благодарен. — Мартин взглянул на собеседницу; от её слов улыбка на лице стала шире, но тот внезапно опомнился. — Чуть не забыл! Элизабет, Вы, случаем, не помните, кто будет со мной в общежитии? Мне интересно, с кем я буду делить комнату. Парень полез рукой в карман, нащупывая два ключа с брелком. На бумажке красовались кратко напечатанный адрес общежития и этаж с номером комнаты. Эванс взглянула на номер комнаты и отвела взгляд, задумавшись. Её латте начал потихоньку остывать, полупрозрачный пар рассеивался в воздухе. — Если со мной будет кто-то жить, конечно... — любопытство перебороло парня, и он старался понять собеседницу по её выражению лица. — С тобой точно будет кто-то, насколько мне не изменяет память, но я не припомню кто. Похоже, сегодня тебе придётся это выяснить. Я буду надеяться, что вы поладите! Если что, ты в любое время можешь обратиться ко мне, — Элизабет решительно подмигнула ему и допила свой кофе. — Что ж, пожалуй, Вы правы. Спасибо Вам. Я ещё собирался зайти в магазин перед тем, как пойти в общежитие. Надеюсь, Вы не возражаете, если я пойду. С Вами было приятно разговаривать, — Мартин сделал последние глотки колы и протянул руку Элизабет, чтобы взять её опустошенный стакан кофе; она поблагодарила его за вежливость и поднялась с дивана. — Мне тоже было приятно с тобой пообщаться, Мартин. Не помню, с какого момента мы перешли на испанский, но я рада, что нам с тобой это не помешало, — произнесла Эванс, на что юноша, стоя у мусорки возле торгового автомата, удивлённо повернулся к ней и с улыбкой пожал плечами. — Советую тебе первое время брать необходимые продукты, особенно те, из которых можно сделать разные блюда. Всего доброго, увидимся с тобой завтра!

Действительно полезный совет. На одной лапше не проживёшь. — наступившую тишину прервал голос Энтони.

Всего Вам доброго, Элизабет! Спасибо Вам! — Мартин удалился за поворотом и скрылся на чёрной лестнице, спускаясь на первый этаж. — Энтони, ты всё это время был здесь? И как там Уоллс?

Я посчитал, что перебивать Ваш разговор было бы грубо. Стоило поближе узнать её. А Уоллс... — произнёс мужской голос и внезапно смолкнул.

Хм? Что произошло?.. — возник глючащий голос, звучавший непривычно вяло. — Как давно мы здесь?

Вы двое ни слова не произнесли с того момента, как мы с Элизабет разговаривали, поэтому я удивился. Не думал, что ты буквально уснул. — Мартин усмехнулся, подходя к выходу из здания.

— Ну! Подремал малость, я ведь не пропустил ничего интересного. Так, куда мы направляемся? — взбодрился Уоллс, когда Мартин отворил двери университета и вышел на улицу, освеженный ветерком.

В магазин за продуктами, а затем в общежитие, знакомиться с нашим новым соседом, — Мартин вынул из кармана телефон и принялся искать ближайший продуктовый, шагая по улице.

Стоит последовать совету сеньоры Эванс. Посмотрим, какие продукты мы должны взять, — проговорил Энтони.

Не забудь шоколад! — Уоллс звучал нетерпеливо от обнадёживающей мысли о скором перекусе любимой сладостью.

Хорошо, возьмём все необходимое. Включая шоколад, — услужливо улыбнулся Мартин, видя через дорогу ТЦ, к которому он направился.
5 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник