Послесловие/Postscript

- Ты знала, что пожалеешь об этом, как только оставила ее и вернулась домой. Чарли посмотрела на Дина, когда он сел рядом с ней. - Я испугалась, Дин. - А теперь нет? Год - это долгий срок. - Дин протянул ей пиво, за которым он ходил. - Что собираешься делать? Извиниться? - Это самое меньшее, что я могу сделать. Я многим обязана Дороти, а также объяснением. Чарли скрутила крышку и сделала глоток. - Чего ты ждешь от нее? - Кас поднял глаза от своего вязания. - Хотя Дороти хороший человек, ну, я бы надеялся, что все еще хороший человек, сомневаюсь, что она ждала тебя. - Oй. Дин хихикнул. - Да, Кас. Тут я, пожалуй, соглашусь с Рыжей. - Я не это имел в виду. Ты сама сказала, Чарли. Год прошел. - Кэс умудрился выглядеть извиняющимся, но при этом донести свою точку зрения. - Я хочу, чтобы ты обрела покой, Чар. Но не хочу, чтобы ты надеялась на это. Это ведь не какая-то Весенняя Меланхолия? - Нет, Кас, я не просто хочу потрахаться. И нужно ли мне напоминать тебе? Десять лет, мистер Новак. - Чарли указала на Дина, а затем снова на Каса. Она вздохнула и провела пальцами по волосам. -Послушай. Мой психотерапевт сказал, что это будет хорошим завершением. Я причинила боль человеку, который мог бы стать моим навсегда. Честно говоря, я не жду, что она примет меня обратно. Я просто хочу, чтобы она знала, что это не из-за нее. Что это из-за меня. Мне нужно было очистить свой разум. - Она привела тебя туда, Солнышко. - Дин повернулся лицом к Чарли и положил руку ей на плечо. -Делай то, что тебе нужно; мы приготовим Häagen-Dazs и фильмы, хорошо? Чарли кивнула и обняла Дина. - Спасибо, Дин. И тебе, Кас. Даже если ты задница. - Прагматик. ... Чарли держала мобильный телефон, расхаживая по квартире. Что, если она сменила номер? Что, если она услышит мой голос и повесит трубку? Что, если она останется на линии? Она глубоко вздохнула и набрала номер, который могла забыть. Раздалось три гудка, и в трубке заговорил автоответчик. - «Здравствуйте, вы позвонили Дот. Если вы звоните по поводу мотоцикла, то я его продала. Если это вечер четверга, то я на боксе. Если у вас есть что продать, вы зря тратите время. Меня это не интересует. Если это кто-то другой, дождитесь сигнала, вы знаете, что делать». - Наступила короткая пауза, и на мгновение Чарли показалось, что она пропустила гудок. - «P.S. Если это Чарли? Я все еще люблю тебя». Телефон выскользнул из рук Чарли, и она поспешила перехватить его и сбросить звонок. Мир вокруг нее закружился, и на мгновение ей показалось, что потеряет сознание. - Это не может быть правдой. Я сплю. - Она снова набрала номер. - «Здравствуйте, вы позвонили Дот. Если вы звоните по поводу мотоцикла, то я его продала. Если это вечер четверга, то я на боксе. Если у вас есть что продать, вы зря тратите время. Меня это не интересует. Если это кто-то другой, дождитесь сигнала, вы знаете, что делать».- Наступила короткая пауза и... – «P.S. если это Чарли? Я все еще люблю тебя». Она сбросила звонок, прижала телефон к груди и сползла на пол. - Как? Год прошел. - Она быстро позвонила Дину, который ответил после первого же гудка. - Итак, сегодня вечером? Я напишу Касу, чтобы заехал за пинтой для тебя. Ванильная карамель, верно? - Дин, она все еще любит меня. - Чарли начала всхлипывать. - Она все еще любит меня. - Подожди, Чарли, ты плачешь? Это же хорошо, не так ли? - Телефон затрещал. - Оставайся на месте. Я спущусь через минуту. - Дверь не заперта. - Чарли свернулась клубочком и ждала, пока Дин спустится из своей квартиры в ее. Дверь открылась, и до нее донесся голос Дина. - Чар? Где ты? - Ей не пришлось отвечать, так как мгновение спустя он вошел в комнату и обнаружил ее у изножья кровати. - Чарли? Дорогая, что случилось? - Он сел на пол рядом с ней и притянул к себе. - Я позвонила. Дороти не ответила. Я получила голосовое сообщение. - Она снова набрала номер телефона, на этот раз скрыв свой номер. - «Здравствуйте, вы позвонили Дот. Если вы звоните по поводу мотоцикла, то я его продала. Если это вечер четверга, то я на боксе. Если у вас есть что продать, вы зря тратите время. Меня это не интересует. Если это кто-то другой, дождитесь сигнала, вы знаете, что делать. P.S. Если это Чарли? Я все еще люблю тебя». Чарли глянула на Дина, который улыбался. - Не надо. Ты не знаешь, сколько ему лет. - Позвони завтра. Дороти не отвечает, потому что сегодня четверг. Так что она, наверняка, на боксе, как и записано на автоответчике. - Дин крепко обнял ее. - Пойдем со мной наверх. Я написал Касу по дороге вниз. Он купит мороженое по дороге домой. ... Благодаря Касу, остановившемуся по дороге домой и купившему мороженое, алкоголь и молоко, Чарли и парни прогнали ее страхи с помощью специальных молочных коктейлей. Возможно, она немного пожалела об этом. Похмелье заставило ее отпроситься с работы. Она уставилась на свой телефон, маневрируя между тем, чтобы позвонить Дороти, выбросить телефон и придумать ложь, чтобы успокоить своего психотерапевта. Вспомнив расписание Дороти, Чарли поняла, что та освободится с работы около пяти. Если она по-прежнему работала на том же месте и сохранила их старую квартиру? Она будет дома в 5:20. Дать ей двадцать минут на отдых и еще двадцать про запас? Шесть вечера наступило слишком быстро, на пристрастный взгляд Чарли. Она глубоко вздохнула, не осознавая, что задержала дыхание, и взяла телефон. Взглянув на дату, 23 апреля, Чарли нахмурилась. Это был день, когда она уехала. Не было никакой ссоры. Никакого спора. Просто Чарли испугалась, случайно подслушав, как Дороти говорит Сэму, что хочет на ней жениться. Она не могла поверить, что Дороти хотела этого. Дороти была дочерью известного писателя и сама по себе знаменитой журналисткой. Она была экспертом в своей области, и люди обращались к ней за интервью, исследованиями и рецензиями. Чарли бросила среднюю школу, как только смогла, и сбежала, зарабатывая на жизнь хакерством и воровством. Черт побери, единственная причина, по которой у нее была работа, заключалась в том, что ФБР предложило сказочную сделку, когда поймало ее в ловушку. Она была пятном на безупречном образе Дороти. Чарли снова посмотрела на свой телефон и выругалась. Если она собиралась это сделать, то должна была сделать это прямо сейчас. Она не была уверена в том, что собирается сказать, и попыталась придумать идею. Звонок. Привет, Дот. Это я, девушка, которая сбежала от идеальной жизни с тобой. Звонок. Дороти, пожалуйста, не вешай трубку. Мне нужно объяснить. Звонок. - «Привет, вы позвонили Дот. Если сегодня пятница, то я в последнюю минуту купила билеты на хоккейный матч сегодня вечером, так что не услышу телефон. Первым делом в субботу утром я отправляюсь на озеро. Я собираюсь посадить там несколько деревьев в честь Дня Земли. Но я перезвоню вам, когда вернусь домой в воскресенье днем» - Как и раньше, последовала короткая пауза. - "И P.S. если это Чарли? Я все еще люблю тебя». На этот раз Чарли не стала вешать трубку и перезванивать, чтобы подтвердить голосовое сообщение. Она дождалась гудка, оставила свой номер телефона и больше не проронила ни слова. ... Остаток выходных прошел как в тумане. Дин и Кас похитили Чарли и отвезли в субботу на вечеринку к Сэму и Эйлин. Они проболтались, что Чарли пыталась связаться с Дороти, и, как и они, Сэм и Эйлин замучили ее до полусмерти. Дороти была важной частью их жизни, и когда Чарли вернулась через какое-то время без нее? Они не могли понять, что случилось. В воскресенье Чарли ждала в своей квартире, заперев дверь и пригрозив Касу и Дину болью, если они посмеют ее потревожить. Она сидела на своем диване, уткнувшись лбом в ладони, раскачиваясь в попытке успокоить себя. Почти в шесть вечера зазвонил телефон. Она подняла трубку и резко вдохнула, когда на экране высветилось, что звонит Дороти. Чарли успокоила себя после второго звонка, а на третьем ответила. - Если ты звонишь по поводу моего сердца? Оно все еще твое. Я забыла прислушаться к нему, и из-за этого? Мне понадобилась целая вечность, чтобы понять, что мое место рядом с тобой. С другой стороны раздался всхлип. - Это не розыгрыш. Это не фальшивый звонок. Это Чарли, и я все еще люблю тебя. Чарли сделала паузу, как и Дороти в записи голосовой почты. Она слышала, как Дороти на другом конце пытается подобрать слова. - Я все еще люблю тебя.