404, what's your status?

Перевод
R
Завершён
109
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 4 357 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
109 Нравится 2 Отзывы 20 В сборник

---

Настройки
Наушник Джорджа включается, когда он приседает за большим деревянным грузом. Находясь здесь, на полпути от лестницы с железными прутьями, он имел преимущество, находясь над своими целями, как снайперу - это было полезно. - 404, каков твой статус? Джордж вскинул свою снайперку и перевернулся на живот, держа винтовку наготове и целясь в открытое пространство склада. Вокруг тусклого склада было расставлено множество больших грузовых ящиков, создавая настоящий лабиринт, полный ловушек и противников, ждущих удара. Это было идеальное место для бомбы, тем более что склад был полон улик лаборатории по производству наркотиков, доставленных с Востока. - На позиции, - тихо бормочет Джордж, несколько раз сгибая указательные пальцы, прежде чем прижать их к спусковому крючку и прильнуть глазом к прицелу, и его мир внезапно приобретает темный оттенок зеленого - или желтого - просто другого цвета. Он не знает какого. - Принято. Панда, каков ваш статус? Джордж делает глубокий вдох. Такие миссии никогда не бывают легкими; угроза взрыва бомбы имеет бесконечные последствия и возможные потери, о которых он предпочитает не думать, и каждый раз результат бывает разным. Хотя жизни гражданских лиц не подвергались непосредственному риску, команде Джорджа все равно пришлось обезопасить и обезвредить бомбу, прежде чем она взорвала массу улик, хранящихся на этом самом складе. Черт, Джордж даже прятался за ящиками. Дерьмо везде, куда бы он ни посмотрел. Они также должны были рассмотреть возможность нейтрализации целей, заложивших бомбу; их убийство означало бы, что им некого будет допрашивать, поэтому ранение будет более полезным для дела, когда оно будет передано в суд. Однако, если дело дойдет до перестрелки, Джордж и его команда без колебаний ликвидируют цели, если они представляют значительную угрозу. - Это Панда, подтверждаю, что я на позиции. Готов и жду вашего расчета. Джордж усиленно моргает, готовя глаза перед подсчетом. План заключался в том, чтобы вывести цели из их укрытий, в надежде, что это даст хоть какое-то представление о том, где может находиться бомба. Да - на самом деле они не знали, где находится бомба, и настроили ли ее на взрыв или нет. Они были против времени. - Вас понял. По моему счету. Джордж глубоко выдохнул, снова согнул указательный палец и снова положил его на спусковой крючок. Сейчас, или никогда. - Три... Дрим застелит все пространство дымом. - Два… Панда затаился на первом этаже, готовый ослеплять мишени светошумовыми гранатами. - Один. Обязанность Джорджа - уничтожать любых преступников, убегающих с места происшествия, и предоставлять отчеты со своей позиции. Легко и просто. - Выпускаю дым. Слева от Джорджа раздается звонкое эхо, когда дымовые диспенсеры падают на бетонный пол, затем шипение и несколько встревоженных криков, когда их цели поворачиваются вокруг и в сторону от дыма. Джордж замечает зеленую фигуру цвета хаки, пробирающуюся между двумя ящиками, подальше от удушливого дыма. - Внимание, Панда, цель направляется в вашу сторону. - Видишь ее? Джордж прищурился через оптический прицел своей винтовки, ища ту же фигуру, которую он видел, или любую другую, которая может следовать тем же маршрутом. - Нет. Не знаю, сколько целей идут к вам. Будьте начеку. Два громких хлопка пронеслись по складу, заставив волосы на затылке Джорджа встать дыбом. Сколько бы раз он ни слышал этот звук, Джордж никогда к нему не привыкнет. - Дрим, - срочно спросил Джордж, - каков твой статус? - Код десять-пятнадцать. Двое подозреваемых под стражей. Никаких следов бомбы. Оставайтесь начеку. Джордж вздохнул с облегчением. Дрим всегда блестяще справлялся со своей работой - в конце концов, не зря же он был командиром группы. Джордж перевел взгляд на открытое пространство под ним, удивляясь, что никто еще не прошел через него - неважно. Трое вооруженных подозреваемых вбегают на открытое пространство, кашляя и отплевываясь от дыма, из которого они только что выбрались; одним из них был парень в хаки, которого Джордж видел минутой ранее. - Я вижу трех подозреваемых на центральной открытой площадке. Панда, будь наготове, - приказал Джордж, наблюдая за подозреваемыми через снайперский прицел. - Принято. Готовлю гранаты. Джордж быстро закрывает глаза, когда вспышки с грохотом падают на пол, звон рикошетом разносится по всему складу, заставляя Джорджа звенеть в ушах, а затем он снова открывает их, чтобы увидеть трех подозреваемых на земле, закрывающих уши руками и с зажмуренными глазами. Не теряя времени, он нацеливается на ближайшего к нему подозреваемого, нажимает на курок и сдерживает отдачу, когда пуля летит и попадает подозреваемому в бедро. - Крайний справа ранен в ногу. Раздаются еще два выстрела, и двое других подозреваемых с криками боли падают на холодный бетон. - Трое подозреваемых подстрелены. Переходим к рукопашной. 404, прикрой меня, - говорит Панда, появляясь слева от Джорджа с поднятым и взведенным карабином M4, внимательно наблюдая за тремя подозреваемыми. - Понял, - отвечает Джордж, наблюдая за двумя подозреваемыми, находящимися ближе всего к нему. Они оба, похоже, больше беспокоятся о своих ранах, чем о приближающемся к ним агенте, но и Панда, и Джордж знали, что доверять им нельзя. - Дрим, какова ваша позиция? Запрашиваю подкрепление в центральном районе. - На пути к вашему местоположению. Обследую территорию на предмет заложенной бомбы. - Вас понял. Джордж наблюдает, как Панда отбрасывает каждый из пистолетов подозреваемого, металл скребет по бетону, пока оружие не останавливается. Затем Панда опускает винтовку, закрепляя ее на спине, и становится на колени перед спиной первого подозреваемого, хватая его за обе руки и быстро связывая их за спиной веревкой. Для нейтрализации двух других не требуется много времени. - Код десять-пятнадцать. Трое подозреваемых задержаны, - говорит Панда через наушник. Джордж наблюдает за ним, пока он оттаскивает каждого из трех подозреваемых в угол с двумя ящиками, подальше от их оружия. - Есть информация о местонахождении бомбы? Голос Дрима трещит в трубке. - Нет. Оставайтесь в состоянии повышенной готовности. Что-то подсказывает мне, что это не то, все слишком просто. - Мы просто слишком хороши в своем деле. Джордж улыбается на замечание Панды, сглатывая смех, который мог бы выдать его позицию врагу. - Панда, - ругает Дрим, но Джордж слышит усмешку в его тоне. - О, полегче! С вами, ребята, на миссиях не весело. - Вам нужно быть более профессиональными, Панда. В ответ лишь вздох. - Господи, дай мне терпения. - Я думаю, ты имел в виду "дай мне силы", - отвечает Дрим, полностью противореча своим словам о "профессионализме". Иногда Джордж не может поверить, что он в команде с этими идиотами, и что им доверяют уничтожать самых опасных преступников Америки. Вне работы они казались бы обычными парнями, которые слишком любят спортзал, а не людьми, хорошо обученными владению оружием и устранению подозреваемых. - Если бы Бог дал мне силу, ты был бы мертв. Джордж прикусывает губу, смех грозит вырваться из его рта, и делает вдох, чтобы успокоиться. - Панда, отступите на исходную позицию. Дрим… - его горло сжалось, когда он услышал шаги сверху по металлической лестнице, на которой он прятался. Несмотря на это, он сглатывает и продолжает: - Следите за своими подозреваемыми. Я уверен, что мы еще не закончили. Джордж немного успокаивается после того, как получает два ответа "Понял", и отстегивает винтовку, чтобы сложить ее, прежде чем подняться на ноги, закинуть снайперку назад на плечо и взять свой собственный карабин с того места, где он лежал на спине. Он наводит винтовку на цель, быстро заряжает ее, а затем незаметно перемещается к основанию лестницы и ступает на первую ступеньку, поворачивается и направляет винтовку вверх и по сторонам, чтобы проверить спину, и тихо поднимается назад по ступенькам. Шаги над ним становятся громче - кажется, уже ближе, - и Джордж задается вопросом, слышит ли Панда этот звук с его позиции на земле. Не то чтобы Джорджу нужна была помощь, он был более чем способен в одиночку расправиться с парой подозреваемых; он просто не хотел, чтобы Панда покидал свою позицию, чтобы помочь ему. Джордж доходит до следующей ступеньки, винтовка все еще взведена, и решает стоять в ожидании, пока подозреваемый огибает лестницу перед ним; лучше было бы настигнуть их, стоя на ровной площадке, чем в движении и на полпути вверх по лестнице. Шаги становятся все громче и громче, пока человек в маске не огибает лестницу перед Джорджем и, увидев его, достает глок и направляет на Джорджа. Теперь это было противостояние: никто не двигался и не моргал. Первым заговорил Джордж. - Что ты здесь делаешь? - Прячусь. - От чего? Мужчина пожимает плечами. - Это не твое дело. - Думаю, моё, - холодно отвечает Джордж, поправляя рукоятку винтовки. - У меня есть ордер на обыск этой собственности, что сразу делает вас подозреваемым в преступлении. Опустите оружие. - Нет. Джордж сглотнул, раздражение на этого человека быстро нарастало. - Положите пистолет и ложитесь на живот. Мужчина усмехается, негромко. - Насколько я знаю, ты ни хрена не сможешь мне сделать, пока я не выстрелю в тебя первым, так что, похоже, мы будем бегать здесь по кругу, потому что я не собираюсь ставить себя в такое затруднительное положение. - Активность исходит с южного конца склада, - сообщает Дрим через их общую систему связи. - 404, доложи обстановку. Ну, черт. Сейчас действительно не лучшее время. Джорджу лучше побыстрее разобраться с этим парнем. - Давай, приятель, - снова пытается Джордж, подходя ближе к лестнице. - В данный момент я могу предъявить тебе обвинение в невыполнении требований, подозрение в пособничестве и подстрекательстве, и, возможно, даже в ношении оружия без полной лицензии. - И в чем же я буду пособничать и подстрекать? - спросил мужчина лукаво, тон его был скользким. Джордж автоматически решает, что с этим парнем проблемы, и поднимается на первые две ступеньки. - 404! Ты видишь их? Если Джордж не ответит в ближайшее время, Дрим и Панда решат, что он попал в беду. Но он не хотел отвечать на просьбу в присутствии этого парня, так как в этом случае его возможные сообщники могут догадаться, что Джордж здесь не один. Одно неверное движение Джорджа - и вся операция провалится. Мужчина со вздохом опускает пистолет. - Ты скучный, - просто говорит он, заправляя глок в пояс джинсов и расстегивая молнию на рюкзаке. Джордж напрягся - он и не подозревал, что у парня есть чертова сумка. Тем не менее, он поднялся еще на три ступеньки, прежде чем парень схватил свой глок и снова направил его на него в качестве предупреждения. - Подойди еще ближе, и я могу передумать не стрелять в тебя, - выплюнул он, пистолет шатался, так как он держал его только одной рукой, но Джордж испугался не пистолета, его больше волновало то, что было в сумке и что парень будет с ней делать. - Что в сумке? Парень без слов переворачивает сумку вверх дном, и из нее выпадает большой блок взрывчатки С-4, склеенный скотчем и опутанный путаницей проводов. Что ж, отмечает про себя Джордж, он нашел бомбу. Парень хмыкает, смотрит на бомбу у своих ног, а затем снова поднимает взгляд на Джорджа. - Полагаю, теперь у тебя есть веская причина пристрелить меня. - Именно так, - бормочет Джордж, прицеливаясь и отводя назад курок винтовки, чтобы попасть парню в бедро, глушитель на насадке пистолета хорошо заглушает выстрел. Парень хрипит и падает на пол, хватаясь за ногу с мучительным стоном, давая Джорджу возможность снова активировать систему связи. - Не вижу. Прошу прощения за задержку, я занят вооруженным подозреваемым. У меня код десять-пятнадцать и бомба у меня в руках. Затем Джордж быстро поднимается по ступенькам и задерживает подозреваемого, выбивая из его рук выпавший глок и связывая ему руки веревкой. - Теперь на твоем счету еще несколько обвинений, приятель, - бормочет он, прижимая мужчину лицом вниз к прохладной металлической решетке и гримасничая, когда тот плюет ему под ноги. Он поворачивается, собираясь взять блок С-4 для дальнейшего осмотра, когда по каналу связи снова раздается голос Дрима. - Вас понял. Немедленно возвращайтесь на свой пост, мне нужно наблюдение за южным входом. - Понял, - отвечает Джордж, подбирает глок подозреваемого и снимает его с предохранителя, бросая патрон в нескольких футах от самого оружия. Когда он спускается обратно на свой исходный пост, он внимательно смотрит на бомбу в своей руке. - Ну, блять. На блоках С-4 стоял тикающий таймер, неуклонно уменьшающийся с каждой секундой. Джордж не заметил, как подозреваемый активировал эту чертову штуку. У них было четыре минуты до того, как весь склад разлетится на куски. - Панда, где вы находитесь? Мне нужно обезвредить бомбу, срочно, - торопливо спросил Джордж, преодолевая последний лестничный пролет, прежде чем остановиться на посту. Пандас отвечает: - Сколько на ней времени? - Четыре минуты и отсчет идет, - взгляд Джорджа мелькнул на активность у южного входа на склад, мимолетно отметив, что большой электронный затвор поднимается, - я наблюдаю за южным входом, полагаю, что они вызвали подкрепление. Большая дверь с затвором открывается. - Четыре минуты - достаточно времени, чтобы уничтожить их всех, - делает ставку Дрим. - Панда продвигаются вперед ко мне, мы можем взять их с земли. 404, беги вдоль металлической решетки, отгораживающей стену, и смотри в оба. Следи за преступниками. Джордж отстегивает винтовку и перекидывает ее обратно на спину, после чего привязывает бомбу к поясу - не обращая внимания на время выдержки взрывчатки - и снова берется за снайперскую винтовку, чтобы взвести ее. - Понял, - отвечает он, пробираясь вдоль металлической решетки, идущей по стенам склада. Его позиция позволяла ему хорошо видеть первый этаж, и он мог оказывать отличную поддержку членам своей команды на земле. Хотя свет, проникающий через открывающиеся ставни, отбрасывает на Джорджа еще несколько лучей, он надеется, что ни у кого не хватит ума проверить решетку, потому что в противном случае его прикрытие будет сорвано, а его товарищи окажутся под угрозой. Джордж продолжает осматривать землю, когда замечает, что Дрим и Панда медленно пробираются через лабиринт ящиков, винтовки подняты, шаги рассчитаны и мягкие. - Я слежу за вами обоими, - говорит Джордж, голос низкий. - Продолжайте двигаться вперед - путь пока свободен. С противоположной стороны склада раздается грохот, и Джордж немедленно пристраивает себя и своего снайпера на металлические перила, осматривает металлическую решетку параллельно ему, прежде чем заметить подозреваемого, лежащего лицом вниз, с пальцем, зажатым на спусковом крючке снайперской винтовки. - Снайпер замечен на противоположной металлической решетке. Немедленно в укрытие! - Джордж отдает приказ через систему связи, краем глаза наблюдая, как Дрим и Панда без колебаний ныряют за большой деревянный ящик. - Если все чисто, стреляй, 404, - заверил Дрим. Они оба знали, что как только Джордж выстрелит, весь ад вырвется наружу, но успокаивающий тон Дрима немного утешил Джорджа, когда он сделал глубокий вдох и выстроил линию выстрела. Он спускает курок, выстрел гулко разносится по складу, и голова снайпера противника падает на металлическую решетку. - Подозреваемый ранен, - хрипло докладывает Джордж, поднимая снайпера и продолжая идти по металлической решетке. - Чисто для продвижения. - Вас понял. Выстрел Джорджа явно вызвал какое-то волнение в южной части склада, так как различные крики и вопли разносились по открытому пространству вместе с эхом звуков бегущих шагов. Со своей высоты Джордж заметил четырех подозреваемых, направляющихся прямо к Дриму и Панде. - Я вижу четырех подозреваемых, направляющихся в вашу сторону - все вооружены АК-47. На земле Дрим и Панда пригнулись за деревянным ящиком, ожидая, пока подозреваемые завернут за угол. - Я мог бы осветить их вспышкой, - предлагает Панда. - Давай. По моему счету, - отвечает Джордж, наблюдая, как Панда готовит две гранаты, прикрываемый Дримом. Вооруженные подозреваемые продолжают пробираться к ним, выглядя относительно спокойными, поскольку их оружие не было направлено на них. Идиоты. Джордж прислоняет свою винтовку к перилам, готовый ловить их, и ждет момента, когда подозреваемые приблизятся к его товарищам по команде. - Три... Два... Один! Он смотрит в сторону, чтобы не ослепнуть от вспышек, и на секунду у него звенит в ушах, прежде чем он успевает перенастроить свои чувства и повернуться обратно, чтобы осмотреть место происшествия. Раздаются два выстрела - и через мгновение еще один - сообщая Джорджу, что трое подозреваемых убиты. Дрим подтверждает это: - Трое подозреваемых убиты. - У нас новый, 404! - кричит Сапнап по связи, предупреждая Джорджа. - Направляется к вам. Синий верх, черный низ. Все еще вооружен и, возможно, направляется в северную часть склада. - Хорошо, черт возьми, что они в синем, а? - пошутил про себя Джордж, отрываясь от прицела, чтобы осмотреть местность в поисках подозреваемого, пока не заметил, что тот шныряет между ящиками. И точно так же, как сказал Панда, подозреваемый бросился вправо (в сторону Джорджа и от его команды), а затем повернулся и направился мимо Дрима и Панды в другой конец склада. Джордж усмехнулся под нос, откинувшись на спинку стула и приложив прицел к переносице. - Ведешь себя так ловко и дерьмово, как будто я не могу заметить тебя. Он с легкостью наводит прицел на подозреваемого, ствол его снайперской винтовки следит за каждым его движением, прежде чем они пройдут мимо позиции Джорджа над головой, давая ему идеальную цель для выстрела - пуля попадает подозреваемому прямо в спину. Джордж откидывается назад и поднимает винтовку с перил. - Подозреваемый убит. Это почти скучно, - хмыкает он, несмотря на то, что его товарищи по команде не могут видеть, и продолжает идти параллельно с Дримом и Пандой вдоль металлической решетки. - Не зазнавайся, Джорджи, - легонько ругает Панда, и ухмылка Джорджа превращается в мрачную гримасу. - Разве нет правила, по которому ты буквально не можешь называть меня так на заданиях? - Ну, это не настоящее имя, и оно имеет больший эффект, чем просто называть тебя по кодовому имени. Джордж вздохнул и провел рукой по лицу. - Оно очень похоже. И ты знаешь, что я ненавижу, когда ты называешь меня так - не кодовым именем, а другим. - Ты позволяешь Дриму называть тебя так... - Заткнись, идиот, - огрызается Дрим, и Джорджу приходится сдерживать рвущийся из горла смешок. - Разрешаешь! Почему тебе можно так его называть, а мне нет? Это действительно не… - Тут возникает неожиданная пауза, которая заставляет Джорджа остановиться на месте, и он мотает головой в поисках своих товарищей по команде, но безрезультатно. - Панда? Дрим? Каков ваш статус? - нерешительно спрашивает Джордж, прижимаясь поясницей к металлическим перилам, когда вдруг вспоминает, что к нему пристегнута чертова бомба. По каналу связи раздается резкий шепот: - 404, мы окружены. Пять-шесть подозреваемых. Все вооружены. Помогите. - Черт побери, - ругается он, бросая взгляд на бомбу и отмечая, что до взрыва оставалось чуть больше двух минут. Снова подняв голову, он наблюдает за происходящим внизу и пытается найти хоть какой-нибудь способ с высоты своего роста сделать четкий снимок пары подозреваемых. Ему придется присоединиться к вечеринке. Ура! Как и раньше, он разоружил снайперскую винтовку, бросил ее на спину и схватил свою обычную винтовку, быстро взвел ее, а затем снова перекинул через плечо и перекинул ногу через металлические перила, вскоре за ней последовала вторая. Деревянный ящик под Джорджем был на расстоянии около 10 футов, что он мог слезть без труда, но он беспокоился о том, будет ли ящик достаточно прочным, чтобы выдержать его вес. - Что ж, есть только один способ узнать это, - пробормотал он, отпустил перила и с громким хлопком опустился на ящик ногами вперед. Ящик выдержал его со скрипом, и со вздохом облегчения он не теряет времени на то, чтобы воспользоваться соединительными ящиками и пробежаться по ним, оглядываясь по сторонам в поисках своих товарищей по команде. Его толстые кожаные боевые ботинки стучат по дереву - верный знак для подозреваемых, что подмога уже в пути, - и Джордж бежит дальше, быстрее, сильнее, решительнее. Справа от Джорджа раздается резкий крик, который сразу же привлекает его внимание к определенному месту, поэтому он ставит ботинок, крутит бедрами в середине движения и направляется прямо к крику, легко перепрыгивая с ящика на ящик. Не прошло и мгновения, как он спрыгивает с конца деревянного ящика и летит по воздуху навстречу своим товарищам, окруженным шестью вооруженными людьми - как и сообщил Панда. Он с грохотом приземляется рядом с Дримом и Пандой, а затем поднимает винтовку и наблюдает за двумя подозреваемыми. - Как, блять, ты это сделал? - восклицает Панда сзади него. Он направил свою винтовку на двух других подозреваемых. У него также был набор для обезвреживания бомб, в котором Джордж так отчаянно нуждался. - Умею, практикую, - просто ответил Джордж, прежде чем быстро взглянуть на Дрима слева от него, слишком доверяя парням, которые сейчас держали их на мушке. - Эй, ты. - Привет, секси, - отвечает Дрим с ухмылкой, не сводя глаз со своих двоих мужчин. - Приятно, что ты наконец-то присоединился к нам. Я скучал по тебе. - Я тоже скучал. - Здесь? Прямо сейчас? - Панда плачет, двигая ногу назад, чтобы ударить Джорджа ботинком по задней части ноги, на что Джордж ворчит, но его поза остается непоколебимой. - Вы двое отвратительны. Воистину отвратительны. Я больше никогда не хочу ходить с вами на миссии. Можете взять вместо меня Квакити, а я пойду с Карлом. Джордж фыркает. - Да, хорошо. Повеселитесь с ним, он едва может одолеть стену. - Ему просто нужно немного больше... тренировок, - возражает Панда, а Дрим хихикает со стороны Джорджа. Панда будет защищать своего парня до самой смерти, но на самом деле он знал, что втроем им гораздо лучше работается на заданиях. Их называли "Командой мечты" не просто так - и уж точно не потому, что Дрима звали, ну, Дримом. - Итак, как мы справимся с этим заданием, ребята? Нас двое на каждого, - щебечет Джордж, глядя на двух мужчин перед ним с легкой ухмылкой. Один из них делает шаг вперед, и Джордж с угрозой направляет винтовку прямо ему в грудь, но подозреваемый не дрогнул. - Никуда вы, парни, не денетесь, - усмехается он, голос настолько отвратительно гравийный, что Джордж морщится от этого звука. - Мы вас окружили. Отсюда не выбраться. Джордж только поднимает бровь на парня, ожидая указаний Дрима. - Двенадцать, четыре, восемь, начинаем на север, - бормочет Дрим, достаточно громко, чтобы Панда и Джордж услышали. По его команде трое начинают вращаться по кругу, спиной друг к другу и с винтовками, направленными на окружающих их людей. Метод часов: их собственное изобретение, сделавшее их экспертами в этом деле - ну, маловероятно, что какая-либо другая команда будет использовать их метод, но все же, важна сама мысль. Тактика была достаточно проста - Дрим предлагали три числа, которые, как ни смешно, соотносятся с точками на часах, а затем указывали точку, с которой начинаются часы, обычно это север, потому что это наиболее логично, верно? Порядок цифр тоже имеет значение: Дрим - первая, Джордж - вторая, а Панда - третья. Они договорились об этом порядке пару лет назад, когда впервые разработали метод часов, просто чтобы избежать путаницы. Суть в том, что когда каждый из них достигает своей точки на "часах", они стреляют в подозреваемых. Удивительно, но для этого требуется много зрительно-моторной координации и молчаливого общения, поскольку каждый из них должен был следить за подозреваемыми (что при использовании этого метода обычно означает, что подозреваемых несколько), а также за точками друг друга на часах, чтобы каждый из них точно знал, когда стрелять. Можно с уверенностью сказать, что на совершенствование этого метода ушло много времени, энергии и споров в тренировочных залах. Итак, когда Джордж подошел к своей точке, он заметил, что двое других тоже остановились, и сделал два выстрела в своих подозреваемых, после чего последовали еще четыре выстрела от Панды и Дрима. И, как и подобает экспертам, каждый подозреваемый падает на пол с громким ворчанием боли. - Руки вверх, - говорит Дрим и подходит к двум подозреваемым, отбрасывая их оружие и хватая их за руки, чтобы связать их веревкой. Джордж и Панда копируют его со своими людьми. Панда встает и со смехом вытирает пыль со своих рук. - Никогда не старею, правда? Мы больны... Бешеный писк прерывает его, и Джордж вскакивает с колен над стонущим подозреваемым, чтобы отчаянно схватиться за бомбу, пристегнутую к его поясу. - Черт, черт, черт, черт, черт, черт! Снимите это с меня! Снимите это с меня сейчас же! - визжит он, отпихивая бомбу от себя, чтобы она упала на бетонный пол. - Быстрее, Сапнап! Разряжай! Разряжай! Обезвредь ее сейчас же… - Сапнап бросается к пищащей бомбе, время бежит быстрее, чем когда-либо, и скользит по земле, размахивая рюкзаком, чтобы схватить диффузор изнутри: - Быстрее! Сделай это быстро. Быстрее! - Заткнись, Джордж! - кричит Сапнап, руки и пальцы искусно двигаются, чтобы присоединить нужные провода к бомбе. - Как ты вообще позволил таймеру опуститься ниже тридцати секунд? - Потому что вы, идиоты, вляпались в дерьмо и нуждались в моей помощи! - отвечает Джордж, голос повышается от разочарования и опасения, что бомба взорвется. Затем его за плечо хватает крепкая рука, и Джорджа оттаскивают от бомбы за ближайший деревянный ящик. Он оглядывается через плечо, чтобы увидеть Дрима, и получает ободряющую улыбку, а также руку в перчатке. В груди Джорджа все сжалось. Он доверял Сапнапу обезвредить бомбу - его специальностью были бомбы, но иногда ему просто нужно было снова быть под домашним арестом, когда напряжение возрастало. Забыв о том, что к нему пристегнута активная бомба, он, конечно, встревожился, но Дрим быстро заверил Джорджа, что ему больше не о чем беспокоиться. Джордж возвращает улыбку и сжимает руку Дрима, а затем отворачивается, чтобы посмотреть, как Сапнап обезвреживает бомбу. Через мгновение звуковой сигнал прекращается, и Сапнап выпрямляется и широко улыбается своим товарищам по команде. Джордж отпускает руку Дрима и собирается похлопать Сапнапа по спине, но его движения прерываются, когда раздается громкий треск, за которым следует жгучая боль, пронизывающая его икры. Находясь рядом с ним, Дрим молниеносно достает свое второе оружие и посылает две пули в грудь парня, который стрелял в Джорджа, отправляя его на пол без раздумий, после чего он бросается к Джорджу с паникой в голосе. - Ты в порядке? Где он тебя подстрелил? В мгновение ока Сапнап тоже оказывается рядом с Джорджем, обхватывает его за талию и задает те же бешеные вопросы, но Джордж может только смеяться. - Конечно, этот ублюдок бьет меня там, где на мне нет бронежилета! - Он смеется, но его лицо искажается в агонии, и он чувствует, как кровь просачивается по ноге. - Боже, Джордж, заткнись и скажи нам, где этот ублюдок тебя достал, - сурово бормочет Сапнап, засовывая свой второй Глок, который он тоже выхватил, чтобы выстрелить в парня, обратно в кобуру, чтобы дать ему возможность пользоваться обеими руками. Джордж вдыхает через нос, прикусив губу, стараясь не обращать внимания на боль в ноге. - Попал в икру. Но я в порядке, вы можете меня отпустить, - попытался заверить он, но Дриму это не понравилось. - Нет, ты не можешь уйти отсюда в таком виде. Я понесу тебя. Джордж нахмурился и посмотрел на Дрима. - Это такая новая тактика? Я так не думаю. Я пойду сам. - Вполне может быть, - бормочет Дрим, отвечая на первый вопрос, но все же отпускает Джорджа. Джордж закатывает глаза с легкой ухмылкой. - Ты такой драматичный. - Только для тебя, - подмигивает Дрим, и Сапнап ржет. - Вы двое на самом деле отвратительны, - кричит он, отступая от них обоих. - По крайней мере, подождите, пока я не окажусь рядом с вами. Дрим и Джордж только смеются над Сапнапом, следуя за ним прочь от места происшествия, прежде чем Дрим просит команду зачистки войти в помещение и взять подозреваемых под стражу. Через минуту после выхода из склада Дрим перекидывает Джорджа через плечо, заставляя его кричать, и несет его к машине скорой помощи, чтобы осмотреть его травму. Парамедики быстро принимают решение отвезти его в больницу для операции, но не раньше, чем Сапнап заставит их троих поднять руки для неформального тоста. - Еще одна успешная миссия, парни! Ничто не может остановить “Команду Мечты”, даже бомба в нескольких секундах от того, чтобы разнести нас в клочья, - подмигивает он Джорджу, и Дрим с трудом сдерживает фырканье. - В следующий раз, когда на кого-нибудь из вас будет направлен ствол снайпера, я его не уберу, - ворчит Джордж, но все равно взмахивает рукой, когда они втроем с победным криком разрывают свой праздничный круг. Несмотря на постоянные поддразнивания и препирательства, эти трое доверяли друг другу целиком и полностью. Они знали, что каждый из них прикроет спину другого в любой опасной ситуации, в которой они окажутся, и это единственное, что Джордж ценит в них больше всего. У него действительно были самые лучшие товарищи по команде и самые лучшие друзья. - Я не просил меня нести, кстати, - говорит он, как раз когда парамедики закрывают перед ним двери машины скорой помощи. Сапнап поворачивается в последнюю секунду и бросает на Джорджа дикий взгляд, прежде чем двери захлопываются перед его лицом; сквозь толстые двери слышно: - Тебя подстрелили! Джордж улыбается про себя. Все равно нес.
Примечания:
109 Нравится 2 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (2)