ID работы: 12590053

Они больше не притворяются

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
44 страницы, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 11 Отзывы 27 В сборник Скачать

Тецуро признается

Настройки текста
      Только через две недели после матча Тецуро набирается смелости, чтобы снова посетить Цукки в Сендае. Он провел все последние две недели у Кенмы. Оказалось весьма кстати, что в течение первой недели Хината был в тренировочном лагере, так что на самом деле им пришлось молчать в спальне всего одну неделю.       Не то, чтобы Тецуро возражал. Это их дом, и они были достаточно любезны, чтобы позволить ему пожить там две недели, ни разу не пожаловавшись, и даже покупали ему его любимые закуски, когда ходили за продуктами. Если бы в обмен Тецуро пришлось слушать их чертовски громко, он бы не жаловался, он бы просто надел наушники и слушал музыку как можно громче.       Он был в порядке, но не совсем. Он был в порядке в том смысле, что мог ходить на работу, и он мог помогать по дому – потому что, если он живет на них две недели, как паразит, меньшее, что он может сделать, это помочь с уборкой, – но его настроение все время было просто над землей. Ему все время хотелось кричать.       Он не мог решить, что делать.       На тринадцатый день из пятнадцати Хината что–то спросил - и это то, что, наконец, сломало лед. — В любом случае, Тецуро-сан, почему ты такой грустный? Что-то случилось?       Кенма толкнул Хинату локтем в ногу, как будто заставляя его заткнуться, но Тецуро был не против ответить. В конце концов, Хината - один из самых близких людей Цукки, поэтому он подумал, что, возможно, он мог бы помочь.       Итак, он рассказал ему все. Он не вдавался в подробности, особенно о том, что произошло на свадьбе. Он рассказал ему о том, как он влюбился в него с тех пор, как впервые увидел Цукки, и как он понял, что влюблен в него после того, как они во второй раз притворились, что встречаются (Хината был в ярости, когда узнал, что Цукки лгал в тот день). Он рассказал ему, как рассказал Цукки о том, как плохо относился к нему Инаризаки-сан (и Хината с большим энтузиазмом согласился, казалось, он хотел ударить парня), а затем о том, как они в последний раз играли в притворство. И затем он рассказал ему о том, что сказал Яхаба, и о своих опасениях по поводу того, что Цукки отвергнет его.       Хината посмотрел на него с замешательством, написанным на его лице. — Почему он отверг тебя? Я имею в виду, то, что он сказал на втором курсе, могло быть фальшивкой, но я точно знаю, что он был влюблен в тебя годами. Он сам сказал мне, что сошелся с этим мудаком, чтобы забыть о тебе. И ты знаешь, я знаю Кея. Довольно хорошо. И, хорошо, давайте предположим, что то, что он сказал о мудаке, было фальшивкой, чтобы сделать всю историю о том, как он встречался с вами и расстался с вами, более правдоподобной. Но он рассказал мне о свадьбе, и хотя он пропустил ту часть, когда ты говорил о мудаке, он сказал мне, что ему было легко, когда ты держал его за руку или ласкал его или что-то в этом роде. И что он был взволнован, когда ты пригласил его на танец. Я не знаю, если это не кричит, что он влюблен в тебя, тогда я не знаю, что это.       Тецуро на мгновение не поверил своим ушам. — Он говорил такие вещи? — Да, — ответила Хината. — И он был пьян, когда сказал это, так что это определенно правда. Трезвый Кей честен во всем, кроме самого себя, но пьяный Кей очень эмоционален и очень легко раскрывается. Вот почему мы заставляли его пить с нами каждые выходные на третьем курсе. У него были тяжелые времена, о которых он никому не рассказывал, даже Даши. Оказывается, он боялся того, что произойдет после окончания школы.       И это… Это заставило Тецуро задуматься. Много. В течение следующих двух дней, к счастью, субботы и воскресенья, Тецуро только и делал, что думал, думал и думал о ситуации.       И все эти размышления привели его к этому моменту – он стоит перед входной дверью Цукки, пытаясь поднять руку, чтобы постучать, но по какой-то причине не может.       Он стоит здесь уже минут десять. Он чувствует себя глупо. Четверо соседей Цукки прошли мимо, и они уверены, что на данный момент Тецуро преследует их.       Но он ничего не может с этим поделать. Он как будто застыл. Он не может пошевелиться. Он боится предстоящего разговора, и больше всего его пугает результат. Кто-то может подумать, что того, что два человека говорят ему, что Цукки любит его, достаточно, чтобы Тецуро поверил в это, но почему-то это не так. И все же, если он проделал весь этот путь, чтобы поговорить с ним, он не может просто сбежать сейчас. Ему просто нужно заставить свою руку сотрудничать и постучать.       Но ему и не нужно. Потому что дверь Цукки открывается, и Тецуро встречает лучшее зрелище в мире – Цукки во всей его красоте. — Ты зайдешь или будешь стоять там еще двадцать минут? — он спрашивает. Тецуро наклоняет голову в сторону. Откуда Цукки знает?       Как будто услышав его мысли, он отвечает: — Мой сосед напротив написал мне, что у моей двери стоит, цитирую, странный, чертовски высокий мужчина с ужасными волосами, и он выглядел так, как будто вот-вот упадет в обморок. Думал, это будешь ты. И я был прав.       Он отходит в сторону и открывает дверь шире. — Заходи, — говорит он. — Извините за вторжение, — говорит он. — И за то, что пришел, не сказав тебе. Я думаю, это было немного глупо с моей стороны. Ты мог бы работать прямо сейчас. Или потренироваться. Или быть на занятия. Подожди, нет, ты не работаешь в учебное время. А ты? Нет, ты не притворяешься. Но вчера ты работал, я видел тебя в истории музея в Instagram. Итак, у тебя сейчас нет школы, верно? Я имею в виду- — Куроо-сан, — прерывает Цукки, и Тецуро немедленно замолкает. — Ты несешь чушь. Ты в порядке? И не волнуйся, ты не мешаешь или что-то в этом роде. — Отлично, хорошо, это прекрасно — он тяжело сглатывает. — Мы можем поговорить? — Конечно. — Хорошо.       Тецуро снимает обувь и вешает куртку, затем следует за Цукки в гостиную. — Хочешь кофе или немного- — Нет, — говорит он, но, увидев удивленное лицо Цукки, спешит уточнить. — Я имею в виду, да. Позже. Если все пройдет хорошо. Теперь мне действительно нужно с тобой поговорить.       Цукки выглядит обеспокоенным, когда он хмурится. Тецуро ненавидит это. Он не хочет волновать его, ему просто нужно избавиться от этого, и если он будет ждать, если он не сделает это сейчас, он может никогда не набраться смелости, чтобы сделать это снова, никогда. — Хорошо, — в конце концов говорит Цукки. — Тогда давай поговорим.       Тецуро кивает. — Но сначала мне нужно спросить тебя кое о чем. — Конечно,       Он делает глубокий вдох. Он может это сделать. Он может это сделать. Он может. (Я не могу, какого хрена я здесь делаю? Это была плохая, очень плохая, ужасная, ужасная, ужасная идея. Почему Кенма не остановил меня?) — Зачем тебе понадобился фальшивый парень две недели назад?       Цукки, похоже, не шокирован вопросом, скорее, он ожидал этого. — Я удивлен, что ты спрашиваешь только сейчас. Я думал, это будет твой первый вопрос после того, как ты сойдешь с поезда. — он резко выдыхает, затем продолжает. — Моя команда, за исключением Коганегавы и Кётани, издевалась надо мной за то, что я единственный, у кого не было любовников в аудитории. Потому что даже когда я встречалась с Рином, он приходил на мои матчи всего один или два раза. И, типа, они не это имели в виду, я думаю, это должно было быть шутливым подшучиванием, но они действительно действовали мне на нервы. Итак, я подумал, что если бы я привел парня хотя бы один раз, они бы прекратили. — Правда? — Я не знаю, с тех пор у нас не было ни одного матча. Посмотрим, что они скажут, когда я скажу им, что порвал с тобой.       Если все пройдет хорошо, тебе не нужно им этого говорить. Если все пройдет хорошо, мы сможем встречаться по-настоящему. — Хорошо, спасибо за разъяснение. — его голос слишком ровный для человека, находящегося на грани нервного срыва. Он задается вопросом, может ли Цукки сказать, что он не так спокоен, как кажется. (Ну, он только что остановил его от болтовни, и Тецуро уверен, что в данный момент он выглядит как испуганный кот, но он может притвориться, что он, по крайней мере, кажется спокойным, верно?) — Нет проблем, — говорит Цукки. — Итак, о чем ты хотел поговорить?       Сейчас или никогда, Тецуро. — Есть кое-что, о чем ты не знаешь. Что-то ... большое. Я имею в виду, тьфу… Черт, почему это так сложно? — Тецуро закрывает лицо руками, и стон срывается с его губ. — Эй, — тихо говорит Цукки. Когда Тецуро поднимает глаза, он видит, что Цукки подошел ближе, совсем чуть-чуть. — Все в порядке. Не торопись. Спешить некуда.       Он просто не понимает, не так ли? — Есть. Потому что, если я не скажу это прямо сейчас, я не думаю, что у меня когда-нибудь хватит смелости сделать это снова.       Мягкое выражение лица Цукки не исчезает, на самом деле, на его губах тоже появляется улыбка. Его золотые глаза сияют, и он - самое красивое, на что когда-либо смотрел Тецуро. — Хорошо, тогда просто выкладывай.       Он прав. Просто выкладывай, Тецуро. Это лучший вариант. Не думай, просто говори. — Я люблю тебя, — говорит он наконец. Он отводит глаза от Цукки, потому что не хочет видеть, какое у него выражение лица. — Я люблю тебя в течение действительно долгого времени. Типа, годы. Помнишь, когда мы в Ты понравился мне сразу же. И я клянусь, я думал, что это какая-то школьная влюбленность, я бы пошел дальше после окончания школы, но угадайте что, я этого не сделал. Я продолжал просить Кенму спросить Хинату, как у тебя дела, это было действительно жалко. Я даже не знал, как это возможно, ведь мы едва знали друг друга. Но потом мы начали сближаться после того, как ты позвонил, чтобы побыть твоим фальшивым парнем на несколько минут, и я просто влюбился в тебя еще больше.       Он не знает, почему он рассказывает Цукки все, но теперь, когда он начал, он не может остановиться. Слова слетают с его губ без его разрешения, но кажется, что с каждым из них вес на его плечах уменьшается. — Ты не представляешь, как я ревновал, когда ты начал встречаться с Инаризаки-саном. Как твой друг, я всем сердцем ненавидел то, как он обращался с тобой, и то, как складывались ваши отношения, но дело было не только в этом. Я хотел быть на его месте, потому что знал, что мог бы относиться к тебе лучше. Когда я сказал тебе, что ты заслуживаешь гораздо лучшего, я на самом деле имел в виду себя, потому что я бы никогда не изменил тебе, и я бы никогда не назвал твоего брата надоедливым мудаком, и я бы никогда не стал ревновать тебя к твоим друзьям, и я бы никогда не обвинил тебя в измене мне с твоим лучшим другом и все, что он с тобой сделал, я бы никогда.       Он знает, что говорит бессвязно, он не уверен, что его слова имеют какой-то смысл, но он не может остановиться. Ему нужно выложить все прямо сейчас. Если Цукки отвергнет его после этого, по крайней мере, он может сказать, что разыграл все свои карты.       Он, наконец, решает посмотреть на него снова. он ожидает, что его лицо будет либо бесстрастным, либо на нем будет написано отвращение. Но он не получает ни того, ни другого. Вместо этого Цукки смотрит на него большими глазами лани, они сияют, как миллион звезд, его губы приоткрыты, а щеки пылают.       Если бы он хотел описать выражение лица Цукки одним словом, он бы сказал, что он в восторге.       Это дает Куроо надежду, за которую можно держаться. Люди так не смотрят на людей, которых собираются отвергнуть, верно? — Я был так опустошен, увидев, как мало ты думал о себе и как сильно тебя не волновало, насколько плохими были для тебя все эти отношения. Потому что Цукки, ты один из лучших людей, которых я знаю. Ты жесткий, грубый и подлый, но это только видимость, и все, кто тебя знает, понимают, что внутри ты совсем не такой, и Суна не заслуживал видеть тебя с такой стороны. Ты даже сказал ему быть счастливым, когда вы расстались! Я бы на твоем месте плюнул ему в лицо.       Он делает глубокий вдох, но спешит продолжить, пока у Цукки не появился шанс взять верх. — Во время свадьбы это казалось таким реальным. Мы держались за руки, и ты позволил мне ласкать тебя, черт возьми, я почти уверен, что это как-то успокоило тебя. Мы даже танцевали медленный танец! Это была одна из лучших, но самых болезненных вещей в моей жизни. Я продолжал думать, вот каково это было бы быть с тобой, но потом я сразу подумал, что этого у меня никогда не будет, потому что ты чувствуешь то же самое ко мне.       Цукки краснеет еще больше от этого. — Но потом появился ваш матч, и я поговорил с Яхабой, и, клянусь богом, это был самый странный разговор, который у меня когда-либо был в жизни, я до сих пор не понимаю, что, черт возьми, произошло, но это не важно. Важно то, что он знал, что я не твой парень, но он также понял, что я влюблен в тебя, и он фактически ругал меня за то, что я еще не признался тебе. А потом я сказала ему, что боюсь отказа, и он назвал меня идиотом, потому что, очевидно, ты тоже в меня влюблен, я просто очень слепой.       Глаза Цукки расширяются. — И, типа, я был очень смущен, а потом он сказал мне признаться, а потом оставил меня в покое. Мы пошли в ту закусочную, и я хорошо провел время, и я мог притвориться, что я просто друг, притворяющийся твоим парнем, но в тот момент, когда я вернулся домой тем вечером, я не мог перестать думать. На самом деле я провел последние две недели у Кенмы, и два дня назад я разговаривал с Хинатой. Короче говоря, я рассказала ему обо всем, потому что мне просто нужно было поговорить об этом с кем-то, кто ничего об этом не знал, и он выслушал, и все. А потом он также сказал мне, что ты влюблен в меня со второго курса. Вот почему я сейчас здесь, потому что я, наконец, убедил себя прийти и рассказать тебе о своих чувствах, даже если ты отвергнешь меня, потому что прошло пять лет, и я не думаю, что смогу больше не говорить тебе. И я просто надеюсь, что даже если ты отвергнешь меня прямо сейчас, мы сможем остаться друзьями, потому что, несмотря на все, что я тебе только что сказал, я действительно ценю твою дружбу, и я хочу оставаться твоим другом до тех пор, пока я буду у тебя.       Он заканчивает громким выдохом. Его легкие в огне, он почти не дышал во время разговора, потому что он просто хотел выпустить все как можно скорее.       Цукки отвечает не сразу, и это нормально. Тецуро только что наговорил много всего за очень короткое время, и Цукки, возможно, потребуется несколько минут, чтобы переварить это. Итак, хотя он умирает от желания узнать его ответ и его реакцию, он не пытается торопить или ускорить его, даже если молчание убивает его.       После того, что кажется часами ожидания, Цукки, наконец, отвечает тихо, почти шепотом: — Почему я должен отвергать тебя?       И это... это не совсем то, чего ожидал Тецуро. — Что? — Два человека, один из которых Хината, который знает меня как свои пять пальцев, сказали тебе, что я люблю тебя. Почему ты боишься отказа, когда у тебя есть доказательства того, что я люблю тебя в ответ?       Тецуро нечего сказать. Его мозг работает неправильно, он не может думать о правильных мыслях. Он не знает, как реагировать или как действовать. Он просто стоит там с отвисшей челюстью, ожидая, что Цукки продолжит. — Я не знаю, когда это началось, — продолжает Цукки. — Но я знаю, что на третьем курсе я плохо относился к тебе. Но я думал, что ты никогда не захочешь от меня ничего, кроме дружбы. В конце концов, я был всего лишь долговязым парнем с другого конца страны, которого ты научил блокировать удары, и ничего больше. Так что, когда Рин впервые пригласил меня на свидание, через некоторое время после моего выпуска, я сказал ”да", потому что хотел выбросить тебя из головы.       Правильно. Хината что-то говорила по этому поводу. Итак, это правда.       Черт возьми, это правда! Я мог бы получить Цукки много лет назад! — Но я должен быть честным, я думаю, что все встало на свои места после свадьбы. После того, как я бросил Рин, и я был здесь один, и я не хотел ничего, кроме тебя, чтобы быть там. Чтобы снова держать меня за руку и ласкать мою спину, просто быть здесь со мной и разговаривать со мной, может быть, рассказать пару своих ужасных шуток или что-то в этом роде. И, я не знаю, это просто щелкнуло. Я не влюбился в тебя тогда, но именно тогда я это понял.       Он делает еще один шаг, приближаясь к Тецуро. — Я никогда не любил Рин. Я очень заботилась о нем, и до сих пор забочусь. Но я никогда не любил его. Но я действительно люблю тебя. — его щеки восхитительно розовые, Куроо хочет поцеловать их обоих. — И я позвал тебя сюда не только две недели назад, потому что мои товарищи по команде издевались надо мной. На самом деле меня это дерьмо не волнует. Наверное, мне просто нужен был повод снова подержать тебя за руку.       Еще один шаг, и внезапно Цукки стоит очень близко к Тецуро. Он чувствует, как его собственные щеки горят, он может только представить, что он выглядит таким же красным, как и Цукки. Цукки выглядит так очаровательно, ему интересно, думает ли Цукки о нем то же самое. Лично он думает, что, должно быть, выглядит как идиот.       Ему требуется немного времени, чтобы переварить то, что говорит ему Цукки. Но когда его наконец осенило, это сильно его задело.       Цукки любит его.       Цукки любит его!       О, мои боги, Цукки любит меня! Он любит меня в ответ! Все эти годы он думал, что его любовь была и всегда останется безответной. Он думал, что ему придется довольствоваться тем, что он пялится на него, когда Цукки не смотрит, ему придется жить с пустотой в груди, с сердцем, болящим за Цукки, с ненавистью к нему за то, что он никогда не говорил ему правду.       В течение многих лет он страдал. И теперь это похоже на сбывшуюся мечту. Нет, даже не это.       Это похоже на выход из воды после многих лет утопления.       Он чувствует, как его рот растягивается в широкой улыбке, а глаза становятся влажными. — Ты серьезно? — он спрашивает тихим голосом, боясь разрушить этот момент громкими словами.       Цукки снова мягко улыбается. Он сокращает оставшееся расстояние, а затем наклоняется, чтобы запечатлеть короткий поцелуй на губах Тецуро. Когда он отстраняется, краснеют не только его щеки, кажется, что все его лицо и шея горят.       Тецуро чувствует то же самое, как будто он был в огне, потому что, черт возьми, что только что произошло? Это реально? Цукки действительно только что поцеловал меня? Он, Цукишима Кей, поцеловал меня, Куроо Тецуро? Это действительно происходит прямо сейчас? — Да. Я имел в виду каждое слово. Я знаю, что я не лучший парень, — продолжает Цукки. — Ты можешь ненавидеть Рина сколько угодно, но я тоже был ужасен с ним. Я не знаю, насколько это было правдой, а насколько просто приклеить его к себе, поэтому я не могу обещать, что все будет гладко, но я люблю тебя. И я хочу попытаться быть парнем, которого ты заслуживаешь.       Это все, что нужно Тецуро, чтобы поверить ему. Он никогда не думал, что его поведение с Инаризаки-саном было настоящим поведением Цукки, и тот факт, что он признает, что совершал ошибки, и особенно чистая решимость, которую он видит написанной на его лице, просто доказывает его правоту.       Они могут разобраться. Даже если это будет трудно, даже если они столкнутся с трудными временами, Тецуро знает, что они справятся. — Означает ли это, что мы не должны говорить твоей команде, что мы расстались? — Нужно подумать, — говорит Цукки дразнящим тоном, обхватывая запястье Тецуро, как он делал во время медленного танца.       Тецуро ухмыляется. — О чем? — он был бы готов на все, лишь бы прокричать с крыш, как сильно он любит Цукки. — Перестань называть меня Цукки, — отвечает он. Куроо хочет возразить, но Цукки не позволяет ему. — Лучше зови меня Кей.       Он чувствует, как у него отвисает челюсть. Это не может быть правдой, это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Он никогда не думал, что когда-нибудь будет обращаться к Цукки по имени. — Хорошо, — говорит он, затем добавляет немного осторожно: — Кей.       Цукки- Нет, Кей, Кей сияет, и это восхитительно. Это самое милое, что Тецуро когда-либо видел. Эту искреннюю, искреннюю улыбку Тецуро хочется положить в карман и носить с собой куда угодно, чтобы даже в трудные времена он мог иметь с собой частичку солнечного света. — Но тогда ты тоже должен называть меня Тецуро, — говорит он. — Я уже называл тебя так однажды, помнишь? — спрашивает Кей, снова поддразнивая его. — Помню. Вторая лучшая вещь, которую я когда-либо слышал от тебя. — видя растерянное лицо Кея, Тецуро добавляет: — Во-первых, я люблю тебя.       Кей, если это возможно, краснеет еще немного.       Тецуро следует примеру Кея и обнимает его за шею, как во время свадьбы. — Ты такой милый, когда краснеешь, — говорит он. — Заткнись, — отвечает Кей, но он не отстраняется, и не похоже, что он имеет в виду то, что говорит. — Но на самом деле ты не хочешь, чтобы я заткнулся.       Кей, несмотря на то, что все еще красный, как помидор, ухмыляется. — Вообще-то, да. Я хочу, чтобы ты нашел этому рту лучшее применение и поцеловал меня так, как ты это имеешь в виду.       И как мог Тецуро когда-либо отказать в такой просьбе своему парню?       Он притягивает Кей к себе и прижимает их губы друг к другу.       Он делает так, чтобы этот поцелуй был незабываемым.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.