I come to join you

Перевод
NC-17
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 947 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

one and only

Настройки

      · • —– ٠ ✤ ٠

      – Знаешь, иногда мне хочется все бросить.       Чан резко дергает головой в повороте, и что странно, – не осознает, что чуть не ломает себе шею. Шокированный моими словами, он сверлит меня взглядом с разинутыми глазами.       – О чем ты? –  он аккуратно спрашивает, подходит и садится подле меня на диван.       –  Ты все итак понимаешь. Моя жизнь безлика в своей обыденности и несущественна.       Каждый день повторяет предыдущий. Ничего захватывающего не происходило с тех пор, как он ушел.       –  Послушай, я понимаю – это непросто, но мы должны двигаться дальше, он бы не хотел видеть тебя таким, – тот проговаривает так же нежно.       Смехотворно.       –  Ты ничего совершенно не понимаешь, Чан.        –  Понимаю, я потерял лучшего друга – Джисона, – не забывай.       Возмущенно покосившись на него, я ощущаю ярость, закипающую изнутри.       –  А я потерял любовь всей своей жизни, Чан. В тот день я потерял все. Не тебе звонили из больницы, чтобы сказать, что твой жених мертв. Не тебе пришлось сообщать родителям об отмене подготовки к свадьбе ради подготовки похорон для их мертвого сына. Ты везунчик, у тебя есть Феликс под боком. Поэтому нет, Чан, я не сомневаюсь – ты не имеешь ни малейшего представления, что я чувствую, - выпаливаю я, поднимаясь с дивана и направляясь к двери. Я ведь слышу, Чан зовет меня, но я все сказал       Обуваюсь, покидаю его квартиру. Отведите меня в нашу. Даже странно, что я все еще считаю то промозглое место нашим. Теперь, когда тебя там больше нет, сразу по приезде я незамедлительно направляюсь в нашу комнату. Чтобы заснуть, не забываю выпить таблетки, иначе будет сложно сомкнуть глаза.

· • —– ٠ ✤ ٠

        Становится все сложнее и сложнее подниматься каждое утро в этой промерзшей и пустой кровати. Малейшая мысль о том, что мне придется вернуться к работе и снова наблюдать все эти пресные, однообразные лица заставляет мою голову трещать по швам. Но сегодня все иначе. Я ведь знаю – этот день не будет похож на остальные.  Квартира притихла. Здесь ничего не происходит. Ни музыки, ни говорящего телевизора, ни единого аромата, выкарабкивающегося из кухни.        Всё иначе.       Квартал, как обычно, безлюден: ни звука не доносится из окрестных домов, нет ни одного смеющегося ребенка, бегущего в парк на другую сторону улицы. Даже животные предпочитают попрятаться, если только они и вовсе не оставили этот город позади. Но в этот раз, это место не казалось устрашающим или несчастным, наоборот, оно было приветливым и радушным. Впервые за долгое время было пущим наслаждением переходить через дорогу. Возможно, из-за того, что я уже знал – мне больше не подвернется шанс пересечь ее вновь.       С тех пор, как ты покинул меня, я ощущаю себя блуждающим приведением, не способным найти покой.       Парк, через который мне приходится идти каждый день, кажется, заброшен. Магазинчик, в котором мы покупали мороженое перед прогулкой меж фонтанов, теперь не более чем безрассветные развалины. Мои ноги ведут меня к месту нашей первой встречи. По пути я встречаю воспоминания нашей жизни, они  заставляют меня прокручивать все те моменты, которые, мне казалось, уже давно похоронены глубоко в сознании, и которые теперь, кажется, остались где-то далеко позади. Настолько далеко, что я иногда сомневаюсь, случалось ли все это когда-то со мной или это лишь плод моего воображения.       Моя улыбка испарилась в день, когда ты и сам испарился, так же как и моя отрада, нет других причин в жажде жить. Ты забрал с собой всё. Иногда я ненавижу тебя по этой тупой причине.        Ты заставил меня быть полностью зависимым от тебя, чтобы потом уйти, даже не думая о том, во что превращусь я теперь, когда ты отнял у меня все.        Знаю, ты ушел не по своей воле, и по правде, у тебя не было выбора, как только ты увидел ту машину, летящую без тормозов в того бедного мальчика. Ты бросился к середине дороги без колебаний. О, какой роскошный пример альтруизма – пожертвовать собой ради спасения ребенка.       До какого-то определенного момента я питал ненависть к тому мальчишке, это ведь родители не усмотрели за своим чадом, хотя, так или иначе, тебя украл у меня именно тот пьяный ублюдок за рулем.       Ты действительно эгоистичен. Но я все равно люблю тебя. Я не могу перестать любить тебя.        Наперекор годам мои чувства к тебе непоколебимы. Это немного огорчает, может, в словах Чана больше правды. Если бы я сумел забыть тебя, моя жизнь была бы иной. Я бы, вероятно, был влюблен в кого-то другого. У меня, вероятно, появилась бы семья. Так, размышляя, это всё, что я мечтал сделать с тобой, а вышло совершенно иначе. Я не желаю забывать тебя. Я не желаю становиться счастливым с кем-то, помимо тебя. Я не сумею быть счастливым с кем-то, помимо тебя.  Время высушило слезы, страх исчез, однако раны не зашить, пустоту никогда нельзя будет заполнить.

· • —– ٠ ✤ ٠

        Вот он я, там, где все зарождалось. Сознание скачет, сердце скачет. Я подхожу к скамейке. Той, на которой я впервые встретил тебя. Безусловно, я неосознанно брежу увидеть тебя снова. Ты лежишь, глаза внемлют небу, и вот ты поворачиваешь голову ко мне, смотришь с той самой улыбкой, которая никогда не покидала тебя, а потом ты молвишь мне, что это был всего-лишь дурной сон. Ты все еще здесь.       Но это не правда. Скамейка пуста. Отпечаток нашей любви выгравирован на ней. Всего лишь два наших именинавечные спутники этого места.       «Хан Джисон и Ли Минхо»       Даже если пустота переполнит меня, а жажда увидеть тебя здесь и сейчас воспрянет, я знаю, что ощущения твоих мягких сладковатых губ на моих, твоих сильных рук, обвивающих меня, твоего дыхания, ласкающего мое лицо – всего-напросто иллюзорные неприступные воспоминания.        Я продолжаю свой путь, пока не оказываюсь на кладбище. Я иду к твоей могиле. Перед тем как сесть, я достаю коробульку таблеток, которую взял с собой. Смотрю и проглатываю содержимое целиком.       Я больше не боюсь.       Мою руки напряжены, веки потухают. Изнеженное тепло этого весеннего денька окутывает мое тело.       Впервые за долгое время мне хорошо.       Впервые за долгое время я счастлив. Я счастлив.       Я иду к тебе.

٠ ✤ ٠ —– • ·

7 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник