***
В институте, где они с Изаной впервые встретились, росла камелия. Наполовину скрытое в углу двора, его ветви запутались в заборе, это было высокое, крепкое дерево, которое, вероятно, стояло там уже много лет. Какучо однажды нашел Изану перед этим деревом. Он никогда не сможет забыть это воспоминание. Он не знал, что разбудило его в тот день, кроме того, что было еще слишком рано вставать. Рассвет только приближался, бледный отблеск восходящего солнца едва виднелся на горизонте. Кровать Изаны была в беспорядке, его простыни волочились по полу, а подушка лежала посреди матраса. Какучо вспомнил, как провел пальцами по грубой ткани, только чтобы обнаружить, что она холодная. Изаны не было там некоторое время, достаточно долго, чтобы его остаточный жар выветрился. Он помнил, как встал и на цыпочках вышел, завернувшись в свое тонкое одеяло. Февраль только заканчивался, а воздух все еще был свежим. Сначала он проверил ванную, надеясь, что старший только что сходил в туалет или попил у раковины, но там никого не было. Ни в общем зале, ни в трапезной тоже никого. Какучо вспомнил, как ненавидел искать Изану в этом высоком, холодном, бледном здании, где только звук его шагов и дыхания нарушал жуткую тишину этого места. В конце концов, ощущение холодного сквозняка привело его в тихий двор, который теперь казался намного больше, без детей, которые обычно там играли. Изана стоял там, перед тем деревом. Он был видением. Он вырос и стал великолепным, но даже в нежном тринадцатилетнем возрасте от него уже захватывало дух. Ну, по крайней мере, для Какучо. В темноте его белоснежные волосы казались серебряными нитями, словно сотканными из лунных лучей. Какучо не мог оторвать от него глаз, пока медленно приближался, не обращая внимания на пыль, пачкающую его босые ноги. Старейшина не слышал его приближения, явно погруженный во все, что он делал. Который, по-видимому, срывал цветы. Какучо зачарованно наблюдал, как тонкая рука Изаны взяла в ладонь одну из только что распустившихся кроваво-красных камелий, просунув стебель между безымянным и средним пальцами. Прежде чем он потянул, осторожно, почти нежно, пока стебель не сломался и весь цветок не упал на землю в шелесте лепестков. На земле их уже были десятки. И что в руке, свисающей вдоль его бока, покоилась одинокая желтая камелия. Когда Изана, наконец, заметил, что он наблюдает за ним краем глаза, он удивленно наклонил голову, пока Какучо не ухватился за его безмолвную просьбу. "Я искал тебя", - запинаясь, пробормотал он, молясь, чтобы это не прозвучало жалостливо. "Тебя не было в спальне". "Я волновался" никогда не произносилось, хотя и подразумевалось. И Изана улыбнулась. И он был красив, подумал Какучо. Серебристые волосы и медная кожа на фоне мягкой зелени листьев, стоящий среди кладбища цветов, алых, как кровь, он был великолепен. Но Какучо всегда будет помнить, что за его улыбкой скрывались ножи.***
- Ты не улыбаешься, - наконец сказал Сано, после того как Какучо несколько минут молчал, прислонившись к стене рядом с дверью, через которую он вошел на террасу на крыше. "Я не помню, чтобы когда-нибудь видел, чтобы ты улыбался". И это было правдой. Какучо не улыбнулся. По крайней мере, больше нет. В конце концов, у него на самом деле не было причин для этого, и он не мог найти никаких причин для этого. Иногда он даже задавался вопросом, способен ли он все еще это делать. Или если его способность улыбаться умерла вместе с его способностью любить. "Если тебе нужна была улыбка, тебе следовало попросить Санзу. Боги знают, он был бы в восторге от того, чтобы сопровождать тебя сегодня вечером, - наконец ответил он. И это была правда: Санзу был бы на небесах, если бы провел вечер наедине с тем, кого он называл своим "королем", еще более счастливым в этой предполагаемой близости на террасе на крыше башни, в которой они поселились. Конечно, он подумал бы, что это было романтично - вечер слежки за своим боссом, слушать радостные крики фестиваля на улицах внизу и вместе наблюдать за фейерверком. “Я не мог. В тот день она и умерла." Какучо почти захотелось рассмеяться над этим заявлением. Это правда, что годом ранее, на том же фестивале Танабата, умерла Кавараги Сенджу. Трусливо застреленная подчиненными Рокухары Тэндая, стремящимися продвинуться по служебной лестнице, и настолько ослепленные идеей власти, что у них не было ни малейших проблем с тем, чтобы всадить три пули в грудь шестнадцатилетней девушки. Канто Манджи прибыл только тогда, Майки взял на себя ответственность за сокрушение Юга в абсолютно ужасающей демонстрации силы, даже когда Брахман рухнул на себя. Саус, живущий на малом, взял вину за убийство Кавараги на себя и был осужден, а Рокухара Тэндай был поглощен Канто Манджи за меньшее время, чем потребовалось для того, чтобы остыло орудие убийства. Они узнали только после того, что Кавараги была младшей сестрой Санзу, когда Акаши Такеоми присоединился к Канто Мандзи с очень очевидной и неуместной целью присматривать за своим единственным выжившим братом или сестрой. Какучо пришлось сдержаться, чтобы не сказать Сано, что он был единственным здесь, кто идеализировал семейные отношения, что было довольно иронично, учитывая его запутанную историю. Мир был не похож на тот, что был у него и Сано Эммы. Семейная любовь была далека от того, чтобы быть панацеей и тем более ответом на все вопросы. Он не сказал ему, что застал Санзу, явно пьяного, если не обкуренного, громко смеющегося над смертью Кавараги, всего через несколько дней после окончания битвы. Он также не напомнил ему, что именно Изана, его собственный “брат”, убил Эмму Сано. О, он не сделал этого сам, нет, но это было так похоже. Сано слегка усмехнулся, глядя на него. Его взгляд был черным, темным и ужасным. Его рот скривился в ухмыляющейся гримасе, как будто он мог сказать, о чем думал Какучо, несмотря на то, что тот держал рот на замке. “Скажи, Какучо… Почему Изана убила ее? Наша сестра”. И Какучо сглотнул. Потому что у него было несколько ответов на этот вопрос, каждый хуже другого и все одинаково трудные. Какучо знал, что Сано был осведомлен о Кисаки и его планах. Осознавая ненависть Изаны к нему, ненависть, которую Изана плюнул ему в лицо, его желание сделать Майки таким же пустым, как он (это было последнее, что он сделал и преуспел перед смертью). Все эти ответы были правильными, но у Какучо был еще один. "Она никогда не приходила за ним. Совсем как она." "Она ?" “Та, которую он называл своей матерью”.***
Изана вывез их из института, как только смог позволить себе небольшую студию с доходом, который он получал от Черного Дракона. Район был не очень хорошим, и они были немного стеснены в средствах, но это было их, и это было то, что имело значение. Диван-кровать, который они делили на ночь, был немного тесноват для них двоих, так как Какучо начал расти как сорняк, и Какучо знал, что Изана подумывает о том, чтобы перевезти их в более просторное место, где у каждого из них могла бы быть своя комната, в конце концов, но Какучо на самом деле этого не хотел. Он любил эту квартиру, какой бы маленькой она ни была, какой бы тесной она ни была. Ему нравилось, что на этом маленьком диване было достаточно места, чтобы он мог найти убежище в объятиях Изаны, в глубине своего сна. Он вспомнил, как однажды вечером, придя домой, обнаружил упомянутую квартиру в полном беспорядке, а Изану завернутым в одеяла, как гусеницу в кокон, с бутылкой некачественного умешу в руке и явно пьяным. Это не было чем-то необычным для Какучо, который привык видеть, как его старший время от времени прикладывается к алкоголю и напивается, с тех пор как он начал руководить Черными Драконами. Вообще-то, Какучо вроде как нравилось, когда Изана был пьян. Он был другим, когда был пьян, каким обычно становятся люди, когда выпивка ударяет им в голову. Вопреки тому, что мог предположить его темперамент, Изана был далек от того, чтобы становиться жестоким, когда он был пьян. Не то чтобы он не становился слаще или не смеялся больше, нет, но он был каким-то образом более ... открытым. Быстрее прикасается к Какучо, хотя его хватка иногда может быть слишком крепкой. Рука обхватывает его затылок, пальцы пробегают по шраму или по короткой стрижке. Длинные темные пальцы обхватили его бледное запястье, словно странный браслет обладания. Голова покоится на его плече, тонкие пряди бледного серебра касаются его ключицы. Кроме того, он был более разговорчивым. Как в ту ночь, когда он положил голову на колени Какучо после того, как перетащил его на разложенный диван. Его дыхание пахло алкоголем и сладкой сливой, губы были влажными от напитка, который он иногда делал несколько глотков между предложениями. В ту ночь он был пьян и рассказал ему о ней. Он никогда не произносил ее имени, ни разу, так что Какучо не знал, как называть ее, кроме как "она". Он не произнес ее имени, нет, но он говорил о ней, чего никогда раньше не делал, и Какучо впитывал его слова, как амброзию. Они были вместе так долго, прижавшись друг к другу бедрами уже несколько лет, но Какучо все еще чувствовал, что почти ничего не знает об Изане. Поэтому он слушал более внимательно, чем когда-либо. Он рассказал Какучо о ее длинных светлых волосах, мягкими волнами струящихся по спине, о ее бледной коже, как у фарфоровой куклы. О ее дорогой дизайнерской одежде, которую она надевала всего несколько раз, и о ее слишком темной помаде, которую она никогда не снимала. О ее чересчур сладких духах с камелией, которые держались едва ли не дольше, чем холодный запах пепла от дешевых сигарет, которые она курила всякий раз, когда чувствовала раздражение. Он также вкратце рассказал ему о своей младшей сестре, которая у него была. Эмма, милая и крошечная Эмма, чья рука была такой маленькой в его руке и чей смех звенел, как колокольчики, которая была как ее крошечная версия и так, так отличалась от Изаны. Но в основном он говорил о ней. О той “Матери”, которая бросила его в институт, после того как пообещала ему, что любит его. Он рассказал Какучо о ее руке, мягкой в его волосах, и о том, как ее ногти царапали его лицо, когда она обхватила его щеку. Какими холодными были ее глаза и какой пластичной была ее улыбка. Он рассказал ему о пустых обещаниях и стуке ее каблуков по бетону, когда она уходила, не оглядываясь. "Я вырастил для нее сад, понимаешь ? Такие красивые желтые камелии, прямо как ее гребаные духи...” - сказал он с отвратительным смехом. За один вечер, на продавленном диване и с витающим в воздухе запахом чересчур сладкого алкоголя, Какучо узнал все о любви. И смерть от этого.***
Он видел, как глаза Сано слегка расширились, когда он перестал вертеть цветок в руке и посмотрел на него так, словно видел впервые. Какучо тоже посмотрел на этот цветок и возненавидел то, что точно знал, что он означает и для кого предназначен. "У Изаны тоже был Ханахаки ?" - прошептал он, и на короткое мгновение Какучо захотелось возненавидеть его. Хотел возненавидеть это открытое выражение его лица и чувство близости, которое, как вдруг подумал Сано, возникло у него с Изаной из-за той болезни, которая была у них обоих. Потому что да, у Изаны был Ханахаки, и Какучо был там, чтобы засвидетельствовать каждый ужасный момент этого. Он был тем, кто ходил в библиотеки, когда Изана был занят бандитскими делами, в которых Какучо был еще слишком молод, чтобы участвовать. Он был тем, кто интересовался этой дурацкой болезнью, надеясь найти лекарство, отличное от операции, которую они все равно не могли себе позволить, точно так же, как Изана не мог позволить себе забыть, просто способный сдерживать чувства глубоко внутри себя. “... Но разве Ханахаки не просто романтичен ?” - Наконец спросил Сано после минутного колебания. Какучо не был удивлен. Он знал, как общество относится к Ханахаки, ко всем дерьмовым романтическим мифам, которые они создали вокруг, хотя реальность была гораздо более тонкой, сложной и ужасной, чем можно было бы представить в нелепых ромкомах, транслируемых по каналам большого эфира. Да, романтический Ханахаки был самым распространенным и самым известным, потому что он случался чаще всего и создавал хорошие слезливые истории, но он был абсолютно не единственным, который существовал. Сано думал о романтичном Ханахаки, потому что это, очевидно, был тот, который у него был. И Какучо немного ненавидел это, это сочувствие, которое он невольно испытывал к ситуации Сано. В конце концов, Сано был тем, кто оттолкнул их, тем, кто сжег мосты и добровольно погрузился во тьму, как свою собственную, так и преступного мира, в котором Канто Манджи начинал делать себе имя. Что только делало значение ее цветов более ироничным: какой смысл было ждать кого - то , когда ты был тем , кто ушел ? Но романтический Ханахаки был не тем, что было у Изаны. "Ханахаки - это любовная болезнь. И под этим я подразумеваю все виды любви”, - наконец соизволил объяснить Какучо. Сано на мгновение задумался. “Значит, у него был Ханахаки…для нее ?” Какучо кивнул. "У него был Ханахаки для нее, да, но не только для нее". "А для кого еще он мог это сделать? - нахмурившись, поинтересовался Сано. Потому что Какучо говорил о Ханахаки, который Изана приготовила для своей матери, в прошедшем времени, указывая на то, что этот Ханахаки, наконец, зажил сам по себе. Конечно, когда молодой Изана понял, что никто не вернется за ним. И о, Какучо назвал бы его милым летним ребенком, если бы он не видел, как Сано уничтожил сотни парней крупнее его, как будто это была прогулка в парке. Он рассеянно погладил танзаку, которого подобрал ранее в тот день в преддверии фестиваля, на который, как он знал, не собирался идти. В любом случае у него не было никакого желания писать на нем. “По твоему мнению, Сано? Для кого еще он мог это сделать ?” Ханахаки была любовной болезнью, которая заставляла цветы расти в легких пациента. Рожденные от неразделенной или безответной любви, они буквально захлебывались в собственных чувствах, проявляющихся в виде цветов. У Сано, как и у Изаны, были камелии, и Какучо решил, что у него, по крайней мере, хватило ума пойти и изучить их значение. Красный. Любовь. Белый. Ожидание. Желтый. Страстноежелание. Он мог видеть момент, когда осознание озарило лицо Сано. “...Шиничиро ?”***
Какучо узнал значение ненависти в день весеннего равноденствия. Они переехали, как и хотела Изана. Их новый дом на этот раз представлял собой двухкомнатную квартиру, со спальней, отдельной от гостиной. Они все еще делились, к большому удовольствию Какучо. Теперь было просто больше места, и Какучо мог хранить несколько весов, точно так же, как Изана могла выставлять свою гитару напоказ, вместо того, чтобы оставлять ее спрятанной в сумке в углу комнаты. Он пришел домой из школы и обнаружил пустую квартиру, но не придал этому особого значения. Изана иногда опаздывал по делам своей банды, а Какучо, которому было всего 12 лет, иногда подолгу оставался один. Что на самом деле его не беспокоило: как только его домашнее задание было сделано, у него появилось время развить свои кулинарные навыки. Но по мере того, как проходили часы, когда небо заволокло тучами и в окна начал барабанить сильный дождь, в глубине его живота начало расти чувство лжи. Он должен был сосредоточиться на приготовлении еды, но не мог оторвать взгляда от входной двери, которая оставалась безнадежно закрытой. Пока она не открылась, обнажив абсолютно мокрую от дождя Изану. Который плакал. Это был первый раз, когда Какучо увидел его плачущим. Он сразу же возненавидел это. Тогда он не знал, что делать, словно застыв на месте. Запах карри, который он готовил, наполнял воздух, а соус капал с его ложки, которую он держал в руке, пока не мог отвести глаз от Изаны. Изана, упавший на пол у яростно захлопнувшейся двери, который безуспешно пытался остановить непрекращающийся поток слез, которые текли по его щекам, смешиваясь с холодной дождевой водой, стекающей с его мокрых волос. Его тяжелые рыдания громким эхом отдавались в тишине, перекрывая тяжелый стук капель по стеклу и бульканье закипающего блюда на плите. Какучо вспомнил, как внезапно почувствовал себя абсурдно молодым перед лицом горя Изаны. Неподготовленный и совершенно не знающий о боли, которая разрывала пожилого человека на части. Он вспомнил глухой звук деревянной ложки, ударившейся о землю, когда его тело, наконец, снова ответило ему, и он бросился к Изане. Он вспомнил, каким холодным было тело Изаны, когда он пытался утешить его, и какими большими и сильными были руки другого, когда его оттолкнули, и он упал навзничь на задницу, даже когда Изана выбежал из комнаты, чтобы запереться в ванной. Какучо ничего не мог поделать. Ничего, кроме как слушать разглагольствования, рыдания, крики Изаны за закрытой дверью, ее бормотание, приглушенное деревянной панелью. В его голосе была ярость, и в звуке их разбросанных вещей на полу, но больше всего Изана казалась ужасно грустной. Убитый горем. А потом наступила тишина. Звуки кашля. Затем раздались звуки приглушенного плевка, сопровождаемые кашлем и... И Какучо знал, что у Изаны был Ханахаки. Он знал, потому что однажды ночью проснулся и обнаружил холодную, пустую постель и Изану, стоящую на коленях на безупречно чистом полу в ванной и бросающую цветы в унитаз. Для Ханахаки не было никаких лекарств или лекарств. Если болезнь была слишком запущенной и пациент мог себе это позволить, можно было бы рассмотреть возможность хирургического вмешательства, чтобы выкорчевать то, что врачи называли "садом". В противном случае, если пациент отпустит свои чувства, болезнь разрешится сама собой. Изана потерял свои чувства к своей “Матери” много лет назад. Он не вспоминал о ней уже много лет. Он не говорил о ней много лет. Так почему же сейчас ? Почему у Изаны случился рецидив именно в этот момент? Наконец, когда звуки кашля и рвоты продолжались, прежде чем резко прекратиться, Какучо больше не мог этого выносить. Схватив маленький перочинный нож, который Риндо дал ему в прошлый раз, когда они с братом приходили в гости, он пошел открывать замок. Ванная комната выглядела как место преступления. Зеркало было разбито на полу, их банные принадлежности были разбросаны повсюду, и Какучо пришлось двигаться, как будто он шел по минному полю, чтобы добраться до ванны. Там, свернувшись калачиком, с капающей изо рта кровью, окруженный десятками цветов в более или менее плачевном состоянии, держа один из них все еще нетронутым, Изана плакал. Слезы текли по его щекам, а имя Шиничиро звучало как проклятие с его перепачканных губ.***
“Я... Я не понимаю...." - Прошептал Сано. "Шиничиро любил его! Хакахаки рождается от неразделенной любви и… Шиничиро любил Изану. Он был.... Он был его братом." Какучо не мог возразить Сано в этом. В конце концов, именно Сано лучше всех знал своего брата, точно так же, как Какучо лучше всех знал Идзану. Сано выглядел удрученным. Как будто он только что снова узнал о смерти своего брата, несмотря на то, что его уже много лет как отправили на покой. Как будто кто-то создал призрак из пепла Сано Шиничиро и его незавершенного дела только для того, чтобы прийти и преследовать последнего представителя его рода. Через мгновение Какучо позволил себе вздохнуть. "Знаешь, в Ханахаки есть что-то порочное. Ты знаешь , как некоторые люди ловят Ханаки друг для друга , несмотря на то , что их чувства взаимны ? ” Сано наклонил голову, на мгновение задумавшись, прежде чем кивнуть. Какучо знал, что у него не должно возникнуть проблем с тем, чтобы подать себе пример: в конце концов, это был обычный троп более поздних работ Ханахаки, где у каждой пары были Ханахаки друг для друга. “Это потому, что, вопреки распространенному мнению, Ханахаки рождается не от любви, а от сомнения в ней”, - начал объяснять он, собирая свои мысли и медленно формулируя свое объяснение. ”Ханахаки - это продукт вашего собственного сценария больного мозга - создавать чувства другого человека, пока семя сомнения не вырастет в полноценный цветок ”. Сано в ужасе посмотрел на него. Какучо смог одарить его только грустной улыбкой. "Твой брат, должно быть, любил Изану, это правда. Ничто не может этого изменить. Но его представление о любви не совпадало с представлением Изаны." Тишина. “Потому что Изана не знал, как любить”. А когда он наконец захотел понять, было уже слишком поздно.***
Изана проснулся с душераздирающим криком. Это был самый громкий звук, который он издавал за последние месяцы. После этого дождливого вечера, который ознаменовал возобновление его Ханахаки, на этот раз адресованного Сано Шиничиро, а не его "Матери", он стал тенью того человека, которым был раньше. Он был более спокойным, более задумчивым и в то же время полным ярости. Находиться в его присутствии было все равно что находиться в эпицентре бури, подумал Какучо. В безопасности до тех пор, пока вы не отстанете и вас не снесет силой ветра. Он оставил Черного Дракона в руках Мадараме и удалился в их маленькую квартирку, когда он не исчезал на несколько часов подряд, только боги знали, куда возвращаться только посреди ночи. Его руки, когда-то покрытые боевыми шрамами, теперь были в синяках от чрезмерных занятий на гитаре. Он никогда не пел, просто напевал себе под нос, ловко подбирая аккорды к нескольким песням, которые играл на повторе. Какучо часто ловил на себе его пристальный взгляд, его лиловый взгляд был непроницаем. Теперь его глаза наполнились страхом и ужасом, он в отчаянии вцепился в перед своей пижамы, его дыхание было прерывистым, как будто он только что пробежал марафон. Какучо, которого разбудили толчком, подошел в панике, бормоча просьбы и вопросы, на которые пожилой человек не мог ответить. Его взгляд был затуманен и сосредоточен на какой-то далекой точке, а все его тело дрожало, как лист на ветру. Потом он начал кашлять. Сначала медленно, затем все сильнее и сильнее, достигая жестокости, которой Какучо никогда раньше не видел, даже когда Изана был на пределе, и Какучо приходилось массировать спину, когда он буквально выплевывал свои легкие в унитаз. Но в отличие от обычных цветов, мягких лепестков и приторно-сладкого запаха, получилась отвратительно пахнущая зеленоватая слизь, смесь гнили и плесени. Какучо не мог не задохнуться от гнилостного запаха, даже когда Изана продолжала очищать его тело от всего, что происходило. И очень быстро, между неидентифицируемыми жидкостями, которые безвозвратно пачкали их простыни, Какучо начал различать более "узнаваемые" детали. Вот бледный бутон, желтоватый кончик которого едва выступал из ярко-зеленой оболочки. Вот сломанный стебель, истекающий соком, и влажный, наполовину сгнивший лист, все еще цепляющийся за него. Увядший цветок со смятыми и хрупкими лепестками, которые разлетелись на куски в тот момент, когда покинули колыбель губ Изаны. И даже когда Изана был потрясен последним приступом кашля, наполовину подавившись тем, что пыталось подняться в его горле, Какучо почувствовал, как его сердце упало при виде увядшего цветка. И когда Изана, наконец, выплюнула комок корней, все еще отчаянно цепляющихся за заплесневелое семя, он понял. Не было никакого известного лекарства от Ханахаки. Единственным возможным способом навсегда избавиться от болезни было удалить "семя сомнения", из которого расцвел сад. Потому что, как показал случай Изаны, пока семя существовало, всегда существовал риск рецидива ... независимо от того, были ли привязанности направлены на одного и того же человека или нет. Единственным способом удалить семя была тяжелая и инвазивная операция, которая оставила у пациентов как физические, так и психологические шрамы. Некоторые потеряли все свои воспоминания о человеке, которого они когда-то любили, в то время как другие потеряли способность любить. В обоих случаях ничего по-настоящему обнадеживающего. Но иногда, в редких случаях, тело избавлялось от самого себя из сада, изгоняя гнилые и увядшие растения в последнем припадке. Они называли это увяданием. Когда объект привязанности человека с Ханахаки умер, а цветы пациента, как будто в унисон, внезапно увяли. 14 августа 2003 года. Чуть позже трех часов ночи Курокава Изана узнал о смерти Сано Шиничиро после излечения от болезни, которая в противном случае унесла бы его жизнь в течение нескольких лет. Какучо всегда будет помнить, как что-то разбилось внутри Изаны в тот момент, когда его пальцы сомкнулись на семени, полностью осознавая его значение.***
"Он не знал, как любить", - наконец прошептал он. "Он любил слишком сильно, он любил плохо. Жадный и в то же время алчный. Он любил как ребенок, полный ярости, собственнический и ревнивый. Он был скорее ребенком насилия, чем ребенком любви, поэтому он превратил свою любовь в боль. Или, может быть, он всегда думал, что любовь должна причинять боль." В конце концов, не было никого, кто мог бы сказать ему обратное, хотя Какучо и пытался. Но Изана возвел стены вокруг его сердца, за которыми он нашел убежище, глухой к любым попыткам близости. "И что ?" - Наконец спросил Майки, слегка наклонив голову, чтобы посмотреть на него. "Что случилось ? " "Он не знал, как любить", - ответил он с печальным смехом. "И его представление о любви, это убило его". Какучо посмотрел на небо в поисках звезд, ставших невидимыми из-за светового загрязнения Токио, его безвольный танзаку свободно болтался между его пальцами. Висевшая у него в ухе серьга ханафуда тихо позвякивала. Они сказали, что в Танабате двое влюбленных, разделенных Млечным Путем, могут встречаться друг с другом до тех пор, пока длится ночь. Он задавался вопросом, сработало бы это, если бы один из влюбленных был мертв и не знал о чувствах другого. "Изана умер задолго до инцидента с Канто. Эти три пули ? Это были просто гвозди в гробу, в котором он лежал уже несколько лет ". И из всех вещей именно любовь убила его.***
В нагрудном кармане Какучо, ближе всего к сердцу, лежали две карточки Ханафуда. Сусуки ни Цуки, карточка Изаны, была слегка потрескавшейся. На обороте был аккуратно приклеен простой нежный желтый лепесток. Мацу ни Цуру, открытка Какучо, на которой журавль стоял среди сосен, по сравнению с ней выглядела относительно новой. К открытке также был добавлен засушенный цветок, пурпурные лепестки фиалки собачьего зуба выделялись на черном фоне. Когда солнце медленно поднялось над горизонтом, окрашивая небо в чистые и мягкие пастельные тона, оставшись один на террасе на крыше, Какучо наконец позволил себе заплакать.