Одуванчик и пчелёнок

Перевод
G
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
12 страниц, 2 435 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник

Глава 5

Настройки
Мотылёк улетел, но обещал вернуться. Одуванчик поверил ему. Пчелёнок сидел тихо, глядя на звезды. – Я рад, что твой друг вернулся, – сказал он одуванчику через некоторое время. Одуванчик улыбнулся. – Наверное, ты был прав, – сказал он. – Не все уходят навсегда. – Я всегда прав, – сказал пчелёнок. – И я был прав насчет тебя. Одуванчик посмотрел на него с удивлением. – Ты хороший. И добрый, – серьезно сказал пчелёнок. – Ты простил своего друга за то, что ему пришлось уйти, хотя это причинило тебе боль. Он сделал паузу. – Ты так сильно обо мне заботился, что поинтересовался, не случилось ли чего, когда я не вернулся. Ещё один момент молчания. – Ты нашел способ вернуть меня домой, – тихо сказал пчелёнок. Одуванчик замер. – Домой? Он услышал довольную улыбку в голосе пчелёнка. – Да, прекрасный и глупый ты цветок. Ты - мой дом. Одуванчик открыл рот, чтобы возразить, но пчелёнок прервал его. – Ты считаешь себя сорняком только потому, что кто-то выбрал для тебя это имя. Точно так же, как ты думаешь, что все предпочитают бросить тебя. Пчелёнок поднялся в воздух и посмотрел на одуванчик сверху вниз. – Ты ошибаешься и в том, и в другом, – сказал он, с нежностью глядя на одуванчик. – Я выбираю остаться. Небольшой ветерок шевелил маленькие волоски на теле пчелёнка. Они сверкали в свете звезд, пока он продолжал. – Я выбираю называть тебя цветком. Я выбираю видеть твою красоту. Я выбираю видеть твой свет. Одуванчик уставился на пчелёнка, не в силах произнести ни слова, дрожа. – Я хочу видеть это в тебе, пока ты не будешь готов сделать это сам. Пчелёнок закончил свою речь, зарывшись обратно в лепестки одуванчика и прижавшись к нему. – А почему ты не спишь? – спросил он у одуванчика. Одуванчик смутился, но все равно ответил. У него был выбор. И это был пусть и небольшой, но шаг. – Приятно, что ты вернулся. Я хотел немного насладиться этим моментом. Пчелёнок жужжал, дразня его. – Ты скучал по мне. Одуванчик зашуршал своими лепестками, щекоча пчелёнка, пока тот не захрипел от смеха. Тогда одуванчик сказал: – Да. Может быть, немного. Пчелёнок выглядела довольным. – Я тоже скучал по тебе. – сказал он. – Я всегда скучаю по тебе, когда улетаю. – Скучать по кому-то это больно, - пробормотал одуванчик. Пчелёнок подтолкнул его, делая утешительный жест. – Вообще-то, я думаю, это даже приятно. Его крылья прикоснулись к одуванчику, как поцелуй к щеке. Одуванчик почувствовал то, чего не чувствовал уже очень давно. Дом. Безопасность. Красоту. Голоса в его голове умолкли. Когда одуванчик погрузился в сон, он услышал шепот пчелы: – Если ты по кому-то скучаешь, то это всего лишь напоминание о том, как сильно ты его любишь.
6 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (2)