Их королева

Я только кивнула, решив, что в данной ситуации своему голосу я не доверяю. Отец положил руку мне на лопатку и подтолкнул к выходу. Ну что же, кажется, все-таки пронесло. — Итак, господа Вольтури, — начал отец, войдя обратно в комнату. Я встретилась взглядом с Каем и улыбнулась, когда он кивнул мне, подтверждая, что они слышали наш разговор, а как иначе. — Я… Мягко сказать, обескуражен новостями, которые мне сообщила моя дочь. Я надеюсь, вы осознаете, что если что-то вдруг пойдёт не так, вы будете теми, кто будет отвечать за это! Моя дочь для меня значит все, вы должны запомнить это! — Маркус взглянул на меня и встал. — Разумеется, мистер Свон, но могу вас заверить, что ничего для нас нет дороже вашей дочери, — Аро и Кай со своих мест кивнули, переводя взгляды с меня на отца. Я, стоя за его спиной, улыбнулась им. Отец тяжело выдохнул и, оглянувшись на меня на мгновение, ответил: — В таком случае… Я благословляю вас и даю свое разрешение. — Мое лицо озарила улыбка, словно камень с души свалился. Я распахнула руки и тут же обняла отца. — Мы благодарим вас! — покорно проговорил Маркус, пожимая отцу руку. Хвала всевышнему! — Итак, тогда я думаю, у вас достаточно дел, не хочу задерживать вас, — скомкано проговорил отец. — Вы правы, мы были рады познакомиться с вами, мистер Свон, мы обязательно приедем, как только у нас всех будет отпуск, — проговорил Аро, также пожимая отцу руку. — Я провожу вас, прошу. — Он пропустил их вперед к двери, придержав меня за локоть. На пороге они еще раз пожали друг другу руки, и короли, спустившись по лестнице, прошли к машинам. У Аро зазвонил телефон, и он, ответив, скрылся за тонированными стеклами, пока Маркус и Кай, открыв двери, о чем-то тихо переговаривались. — Ну что ж… — он положил руку мне на плечо. — Я думаю, я действительно рад, что ты нас познакомила. Хотя я бы, наверное, хотел узнать об этом раньше, чем уже после помолвки, но в конце концов они кажутся хорошими людьми, которые уважают и любят тебя, так что я… не стану переживать. Заезжайте перед отъездом обратно в Италию. — Я улыбнулась отцу и обняла его. — Спасибо, я счастлива с ними, и я рада, что… что мои опасения не оправдались. Я боялась, что ты будешь против этого, особенно после Беллы. — Не говори так, дорогая. Эдвард мне не нравится, они с Беллой подростки, а ты… ты взрослая женщина, которая на самом деле нашла себе хороших партнеров, которые точно не поступят с тобой как Эдвард или тот подонок Чет. Ну ладно, иди, они ждут тебя. — Он легко поцеловал меня в лоб и, отстранившись, аккуратно подтолкнул меня к машинам. В человеческом темпе Кай тут же оказался возле меня и помог мне спуститься по лестнице, провожая меня к машине. Как только я села внутрь и короли тоже оказались там, я наконец выдохнула. — О боже, я это сделала… — Я рассмеялась, закрывая глаза и откинулась на спинку кресла. — Я так волновалась, как будто душу вынули. — Раздался еще один звонок, на экране светилось имя одного из моих братьев. — Да, Деметрий? — Мы все слышали, ты молодец, черт возьми, я почти слышал, как билось твоё сердце, когда ты говорила наедине с отцом, это заставило нас всех нервничать! — На каком расстоянии вы, мать твою, слышите? — задала я вопрос, представляя, сколько всего они могут слышать в замке. В ответ вампир рассмеялся. — Достаточно далеко, но не волнуйся, каждое жилое крыло шумоизолировано достаточно, чтобы никто за его пределами ничего не слышал! — А, ну это, конечно, все меняет! — вампиры на другом конце захихикали, а я закатила глаза. Он отключился, а я взяла за руку рядом сидящего за рулем Маркуса и уставилась в окно. — Вы ему понравились… намного больше, чем Эдвард, что вы, конечно же, уже слышали, но все же, я хотела сказать это сама! Неужели наконец все наладилось. — Маркус аккуратно поцеловал мою ладонь, сжимая ее в своей. — Какие теперь у нас планы? — Отдыхать до отъезда домой, чтобы ты могла быть под наблюдением Карлайла, затем мы вернемся и начнем разбираться в деле Амуна, нужно узнать, причастен ли он к попаданию старинного артефакта к Виктории, — спокойно проговорил Аро. — Я уже сообщил нескольким вампирам, что не живут в Вольтере, чтобы они навестили Египет и попытались что-нибудь узнать без особого шума. Я разговаривал с одним из них. Ибрагим давно работает на нас, его способность похожа на Афтона, он может долго оставаться незамеченным, но при этом он не невидим, — объяснял он. — Да, приступим к этому сразу после того, как сделаем, что задумали! — заявил Кай, откидываясь в кресле и вытаскивая еще не успевшие раствориться линзы. — О чем это он? Я опять чего-то не знаю?! — Я повернулась к ним. Два короля гневно взглянули на него. — Это сюрприз, милая, узнаешь, как только мы приедем. — Я попыталась сделать расстроенное выражение лица, но ничего не вышло. Что ж, кажется, не могу обижаться на них. Наконец мы добрались до виллы. Аро открыл мою дверь и вытащил меня из машины на руках. — Хей, я все еще могу ходить самостоятельно! — заявила я, взвизгнув от неожиданности и зацепившись руками за его шею. — Я знаю, дорогая, но мы обещали твоему отцу заботиться о тебе! — я засмеялась, целуя его в щеку. Мы вошли на виллу и остановились в гостиной. — На самом деле удивительно, что он дал свое благословение на помолвку! — Почему это? Испокон веков в нашей культуре предложение руки и сердца было заложено как способ заявить о глубокой и искренней любви. — Ага, а в нашей культуре это способ сказать «упс, я залетела, а парень оказался слишком благородным»! Думаю, когда Белла расскажет о своей помолвке, он потащит её в женскую консультацию, — гвардия хихикала рядом. — Причём ему следовало бы взять с собой не только Эдварда, но и Джейкоба! — Мальчик-оборотень? А он здесь причём, она ведь помолвлена с этим идиотом! — спросил Алек, наливая в бокалы кровь. — Ты ведь не против? — Слушайте, если кто-нибудь из вас ещё спросит меня, против ли я того, что вы пьете при мне кровь, я того ударю. Как вообще я могу быть против?! — Он лишь пожал плечами в ответ. — А насчёт этого… Когда я потеряла сознание после пробуждения, я видела Беллу там, где они скрывались на время атаки. Я видела, как она поцеловала Джейкоба, потому что не хотела, чтобы он уходил, а потом полезла обниматься с Эдвардом. — Глаза вампиров в комнате расширились, у всех, кроме Маркуса. — Зачем она согласилась выйти за него замуж, если целуется с другим? — спросил Деметрий, забирая у Алека бокал. Феликс рядом с ним уже успел подавиться кровью от моего заявления. — А я откуда знаю? Это тот вопрос, который я хотела бы задать ей, но не хочется. Хотя мне кажется, что Эдвард знает об этом. У нас в моей культуре есть… специальное название для человека, который ведёт себя как Эдвард, но это пропустим, не к еде будет сказано. — Всё просто, Белла не может выбрать между ними, потому что она не является парой Эдварда. Она к нему ничего не чувствует, кроме влюбленности, как и к Джейкобу, — спокойно проговорил Маркус, отпивая из бокала. — Ну, если они не пара, зачем она тогда остается с ним? — спросила Джейн, выглядя так, как будто ее сейчас стошнит. Конечно, ведь они древние вампиры, для них возможность изменять своей паре кажется сумасшествием. — Ее привлекает мир вампиров, возможность жить вечно и быть молодой, опасность, которая веет от Эдварда и нашего мира, загадочность, которую он сам строит вокруг себя. С Джейкобом проще, он похож на неё, вечно он жить не будет, но с ним не так интересно. Она влюблена в обоих, но в итоге должна выбрать одного: между возможностью прожить обычную жизнь и возможностью жить вечно, она выбирает второе, — объяснил Маркус, отпивая из бокала. — Хочешь сказать, моя сестра просто ведёт холодный расчёт? — спросила я, приподняв одну бровь. — Не совсем так, скорее она вообще не понимает, что делает, и во что ввязывается. Она не придает такого смысла и значения тому, что делает. И она не понимает всей серьезности ситуации, в которую она попала. Её безусловно пугает ситуация с новорождёнными, например, хотя для неё это все та же игра, подсознательно разумеется. Все это подкрепляется тем, что, как я уже говорил, она влюблена в образ Эдварда и в наш мир, — добавил Аро, после чего Маркус согласно кивнул. — Один единственный вопрос, что будет, как только Белла обратится? — о, судя по выражению лица Марка, я не хочу знать ответ. — Она и Эдвард поймут, что они не пара. Мальчик осознает, что она была всего лишь его певицей, а она поймёт, что когда её цель достигнута, а она будет достигнута, ей больше не нужны будут рамки семьи Каллен, Форкса и так далее. В качестве бессмертной она сможет делать то, что захочет, естественно, в рамках закона, иначе нам снова придётся с ней встретиться, — ответил Маркус, заставляя гвардию ухмыльнуться. На что я недовольно сморщилась, пригрозив им. — Но это посеет хаос, они с Эдвардом помолвлены, рано или поздно они поженятся, а после этого он обратит её, но клятвы будут сказаны, они будут обручены, — сказала я, почувствовав далеко не приятное чувство внутри. — И обречены! — добавил Кай со своего места, обнимая меня за плечо. — Я предупредил Карлайла о возможности настоящего кошмара, который настигнет их дом после обращения девчонки. Послушает он меня или нет… Во всяком случае это будет его выбор, — сказал Аро, так, словно это была уже далеко не наша проблема. — Но если он решит не обращать её, её нужно будет убить! — в ужасе произнесла я. Белла не была лучшей сестрой, но я не хотела даже думать о возможности ее смерти. И я бы не хотела знать, что из-за того, что этот Эдвард фон идиот ошибся, мою сестру убили! — Не обязательно, если у него получится внушить им, что они не пара, тогда можно попросить любого кочевника или знакомый клан обратить её и принять к себе. Если бы она не была той, кто она есть, Карлайл мог бы попросить нас обратить её и принять к себе, чтобы воспитать ее как новорождённую, затем отпустить, но так уж получается, что путь в замок ей заказан, — пренебрежительно проговорил Кай, ставя бокал на столик и возвращаясь ко мне. — Ну, или еще вариант, они окажутся настолько идиотами, что не поймут, что они не партнёры друг друга, тогда веселье начнется тогда, когда один из них найдёт свою настоящую пару. — они продолжали пить кровь, пока мы болтали о многих вещах. Вскоре гвардия решила прогуляться по окрестностям, а мы остались одни. Италия. Вольтера Пока Хайди держала Ренату на руках, Челси судорожно пыталась перелить кровь из пакета в стакан. — Давай, Ри, тебе надо поесть! — ее руки тряслись, когда она еле-еле взяла в них бокал и отпила. — Ты должна снять щит, дорогая. — Я… я не могу, я чувствую это, как что-то пытается прорваться сквозь мой щит, я не могу убрать его, вдруг это что-то, что навредит вампирам клана. — Это истощает тебя, ты не можешь долго держать его! Мы должны сообщить мастерам, — заявила Хайди. — Нет, у них сейчас и так достаточно забот, они не прибудут, пока Карлайл не убедиться, что с Евой все в порядке. Я хочу поговорить с Алеком, — Челси тут же протянула ей телефон с набранным номером. На другом раздалось. — Челси, привет, что-то случилось? — взволнованно спросил вампир. — Алек, это я, — ее голос был слабым от усталости и истощения. — Renata, imħabba tiegħi, x'ġara? (Рената, любимая, что случилось?) — встревожено спросил вампир, а для всех все еще оставалось шоком, что он знает мальтийский, родной язык вампирши. Она слабо, но ясно улыбнулась, услышав обращение Алека. — Mill-bidu tal-attakk tat-twelid, ħassejt tentattiv intenzjonat biex ninvadi t-tarka tiegħi u ma nistax inbaxxiha, hija eżawrjenti. (С момента начала атаки новорожденных я чувствую постоянную попытку вторжения под мой щит и не могу опустить его, это истощает.) — объяснила девушка. — Kemm hu ħażin? (насколько все плохо?) — обеспокоенно спросил вампир. — Kollox huwa tant terribbli, b'mod ġenerali, iġorru miegħu (Все не так уж ужасно, в общем терпимо) — неуверенно проговорила девушка. Хайди резко забрала у нее телефон, гневно смотря на вампиршу. — Мне приходится носить ее на руках по замку. Она истощена настолько, что не может стоять без помощи, вы срочно нужны нам здесь! — Хайди! — вскрикнула вампирша, прежде чем попытаться встать, а затем рухнуть обратно в кресло без сил. Хайди снова протянула телефон вампирше. — Verament nimmissjak (я очень скучаю по тебе) — тихо и застенчиво призналась Рената, обращаясь к младшему близнецу. — Jien ukoll, dalwaqt narak. (Я тоже, мы скоро увидимся.) — слышавшие разговор остальные члены гвардии, улыбались друг другу, не понимая, что говорит Алек, но догадываясь исходя из интонации. Завершив разговор, вампир сорвался в сторону виллы, увлекая за собой остальных. Pov Eva Уже вечерело. Я сидела на коленях Маркуса, откинувшись на его грудь. Пока Кай заканчивал очередной набросок. Под звуки фортепиано в голове родились слова «We met when everything was going wrong It was like we were broken and left all alone». Я оглядела королей, осознав, как подходит эта строчка для нас, мы действительно встретились, когда в моей жизни все шло наперекосяк и я была разбита и совершенно одна во всем этом. Я повторяла про себя эту строку, прокручивая тот момент в своей голове снова и снова, вспоминая, что я почувствовала, когда очнулась, когда осознала, что это был сон, когда не думала, что снова смогу нормально жить и почти покончила со своими страданиями, не в силах выносить это, когда я решилась еще раз попробовать начать все сначала, тот момент, когда я встретила их. О боже, это было похоже на сказку, ощущения и правда потрясающие, словно сердце в момент остановилось и, замерев на доли секунды, начало биться еще быстрее, чем раньше, словно жизнь обрела смысл. В тот момент стало понятно, почему вампиры так дорожат своими парами. Встретить свою любовь — истинное счастье. Мысли неслись в голове вихрем, под звуки перелистывания страниц, голос Маркуса, который продолжал тихо читать на греческом прямо над моей головой, и легкой мажорной мелодии фона. В один момент все резко стихло, три короля подняли головы, отвлекшись от своих занятий, в гостиную на вампирской скорости влетел Алек, больше похожий на до одури напуганную лань, а вслед за ним поспешили нарушить нашу идиллию и трое других членов гвардии. Маркус подо мной выпрямился, его глаза остекленели. Я попыталась настроиться на его дар и увидела ауру Алека. Она пульсировала кроваво красным, окутанным серым. Он чего-то очень сильно испугался и был встревожен. Это не к добру! Маркус передал меня Каю, а сам, кивнув мне, подошел к Аро и показал ему свои воспоминания. Он тут же подозвал к себе младшего из близнецов и взял его руку в свою. По мере того, как он просматривал воспоминания вампира, его лицо становилось встревоженным и мрачнело. Я чувствовала, как к горлу подступает беспокойство. Через пару минут он наконец отпустил Алека и ровным голосом проговорил. — Готовьте машины, прикажите, чтобы через час самолет был готов, мы будем там. Алек, сохраняй спокойствие, в конце концов, она все еще в замке и под надзором! — Алек в ответ лишь кивнул. Оба мои брата потянулись к карманам брюк за своими сотовыми, пока Джейн подвела брата к одному из свободных кресел. Вспомнив об одном из членов Олимпийского ковена, я настроилась на дар Джаспера на пару минут, ведь он по какой-то причине давался мне с трудом, и послала двум близнецам успокаивающие флюиды. Встав с колен Кая, я подошла к Аро. — Что-то произошло? — спросила я встревоженно, очевидно отвлекая его от каких-то внутренних переживаний и занявших его голову мыслей. — Да, мы немедленно отправляемся обратно в Вольтерру! — заявил он, на мгновение перейдя на греческий и посмотрев на своих братьев: — Μάζεψε τα πράγματά σου, η Ρενάτα δεν θα αντέξει αρκετά, αν συμβεί κάτι, πρέπει να είμαστε εκεί. (Собирайте вещи, Рената не сможет продержаться достаточно долго, если что-то произойдет, мы должны быть там.) — Что, но почему? — Маркус исчез в дверях гостиной и взлетел вверх по лестнице, а Кай начал собирать наши вещи, что остались внизу. Аро положил руки мне на плечи, чуть сжимая их. Внутри поднималось беспокойство, когда я смотрела на его озабоченное лицо. — Рената только что сообщила, что она чувствует постоянное, непрекращающееся давление на свой щит с того момента, как мы передали им сообщение о начале атаки новорожденных, и она накрыла им вампиров в замке, — он покосился на Алека, а затем снова вернул взгляд на меня. — Она истощена, ей срочно нужен кто-то, кто сможет найти виновника, потому как пока это не будет сделано, она не может опустить щит, кто-то может пострадать. Вычислить предателя смогу только я, нам нужно торопиться. — Маркус вошел в комнату и поставил на пол три чемодана, Кай застегнул сумки. — Мы готовы! — Я схватила маленькую сумку, с которой ездила к отцу, и достала из нее телефон, находя номер отца и быстро печатая сообщение: «Извини, в Италии появились срочные дела, мы немедленно вылетаем в Рим, я вернусь в Форкс, как только смогу!». Мы сели по машинам, и как только двери закрылись, Феликс и Деметрий дали по газам. Мы летели по трассе в сторону взлетно-посадочной полосы, оставляя городок позади. — Господа Вольтури, госпожа, добро пожаловать, — приветствовала нас бортпроводница, слегка кланяясь. Как только мы сели, вновь раздался звонок, но уже у меня. На экране высвечивалось имя Элис. — Да, Элис, привет, я слушаю тебя! — произнесла я, заставляя всех вампиров обратить на меня внимание. Я немедленно включила громкую связь, когда Джейн через весь салон пришла ко мне и села рядом. — Вы уехали! — раздалось недовольно на другой стороне. — Здравствуй, Карлайл, в Италии появились… срочные дела. — Я же сказал, я не знаю, как поведет себя твой организм, ты должна была оставаться дома под моим наблюдением! — И что ты предлагаешь, друг мой? — проговорил Аро. — Если бы клан был не против, я бы прибыл в Италию с Эсме, чтобы я мог наблюдать за ней на следующую неделю. Я все еще переживаю за возможность ухудшения ее самочувствия, — короли многозначительно переглянулись, и после того, как они, очевидно, пришли к соглашению, известному только им, Аро заговорил: — Конечно, мой друг, мы были бы очень признательны за твою помощь и с радостью бы приняли тебя и твою пару в нашем доме. — Я прибуду через два дня, прошу, Ева, будь как можно осторожнее! — я закатила глаза, возмущенно смотря на экран. — Хорошо, мамочка, я буду осторожнее! — на фоне кто-то захихикал. — Теперь никаких тренировок! — проговорила я, смотря на королей. — Эта курица-наседка ни в жизни не даст мне даже подумать о том, чтобы использовать чей-то дар, пока я не обращена! — внезапно командир короля сообщил, что мы готовы к взлету. Через десять минут мы уже набирали высоту. Я почувствовала недомогание из-за перепада давления и сообщила об этом королям. Тут же я оказалась лежащей головой на коленях Маркуса, пока он гладил меня по голове и мурлыкал, погружая меня в сон. Сон Я стояла в тронном зале и одновременно сидела на троне Аро. Но я была другой. Одетая в черную тройку и высокие лаковые каблуки, с черной вуалью на голове, я была похожа на дьявола, сидя на единственном оставшемся троне. Глаза были иссиня-черными и словно горели от ярости и праведного гнева где-то в глубине, а волосы, убранные в тугой и низкий пучок, переливались, как огонь, на солнце, пробившемся сквозь купол. Прямо передо мной стояли двое неизвестных вампиров, они держали очевидно подсудимого. Я пригляделась, но не смогла никого узнать в нем. Он что-то говорил, нет, скорее тараторил, пытаясь вырваться из рук предполагаемых страж. Я прислушалась, наконец расслышав, что он шептал: — Я не знал, я не знал, что они сделают это, клянусь вам, я не знал. Молю вас, моя госпожа, смилуйтесь, прошу. — Когда другая я заговорила, я не узнала свой голос. Он был подобен стали, тяжелый и холодный. — Они убили их, ты можешь представить это хоть на мгновение, представить, какую боль я испытываю, представить, что мне приходится выносить. Они убили их благодаря тебе, тебе, лживой и трусливой крысе! Я убила их, всех до одного, за всех, кого они отняли у меня! За всю мою семью, что они разорвали на моих глазах и сожгли! Я заставила их умолять меня о смерти. Тебя, за то, что тебя не было при убийстве моей семьи, я милую, и даю тебе и твоей семье возможность умереть без пыток. — За его спиной стражники держали еще трех вампиров. Как только я закончила говорить, их с треском разорвали на части. Неизвестный вампир в агонии закричал, безуспешно пытаясь вырваться, прежде чем я, встав со своего трона, подошла к нему и, глядя ему в глаза, рывком оторвала голову от тела. — Ну что же, гори в аду и ты, Амун.