Sleep Well

Один из шокирующих фактов, который вы узнаете, когда вырастете, заключается в том, что один из самых больших кошмаров в жизни - это не зыбучие пески или лавовый пол, а осознание того, что, возможно, вы не найдете ничего лучше, чем ваша нынешняя работа в розничной торговле. Из всех карьерных мечтаний, которые Чуя мог иметь в ранние годы (астронавт или прима-балерина), он никогда не думал, что в конечном итоге окажется в розничной торговле, не говоря уже о магазине матрасов. Но так оно и есть, и Чуя смирился с тем, что на данный момент он останется на своей нынешней работе (прошло уже три года, но давайте не будем обращать на это внимания). В двадцать пять лет ты все ещё молод, и есть много возможностей изменить свою жизнь. Поэтому Чуя смеется, когда его коллега Хигучи говорит, что однажды они будут работать с ходунками, снова и снова объясняя одну и ту же информацию усталым голосом. Он смеется над этим. Он совершенно не чувствует, что он умирает внутри немного больше. Нисколько. Поэтому Чуя игнорирует, притворяется, что клиенты не приходят к нему, говоря, что у них прекрасные матрасы, которым более двадцати лет и удивляются, почему у них проблемы. Он таке будет игнорировать покупателей, которые, похоже, занимаются интенсивным фистингом с матрасами магазина, потому что это правильный способ тестирования (это не!). Итак, Чуя живет своей повседневной жизнью как может, каждое утро набираясь терпения. По крайней мере, комиссионные за его работу хорошо оплачиваются, а по скольку Чуя - хороший продавец, деньги продолжают поступать на его банковский счет. Даже с обещанием богатства, Чуя чувствует себя умирающим большую часть дней. — Извините, вы хотите, чтобы я спросил, что? — Вы знаете о карманных пружинных блоках, которые есть внутри матрасов? Я бы хотел такой, потому что мой ребенок не перестанет расти, а прямо сейчас я действительно не могу позволить себе новую кровать и матрас. Так что одного из этих блоков было бы достаточно, чтобы положить ему под ноги. Может быть, вы могли бы спросить у начальника? Чуя недоверчиво смотрит на покупателя по другую сторону прилавка. Из всего, что он слышал, это должно быть, входит в двадцатку самых нелепых запросов. — Я не думаю, что это будет возможно. — Все равно спрашивайте. Я оставлю вам свой номер телефона,— заказчик настаивает, и Чуя понимает, что вся эта ситуация безнадежна, поэтому он берет блокнот, ручку и просит имя и номер. Когда он заканчивает записку, Чуя понимает, что его уже ждет другой потенциальный клиент, поэтому он применяет все свои методы, чтобы отослать текущего клиента. Клиент, наконец, уходит, и тот, кто ждет, подходит к прилавку. Чуя видел много мужчин, проходящих через двери, но этот, несомненно, один из самых великолепных брюнетов, которых он когда-либо видел. Он очень высокий, из-за чего Чуя чувствует себя очень маленьким по сравнению с ним, но он игнорирует это и приветствует его своей лучшей улыбкой из зубной пасты. — Добрый день. Как я могу— — Добрый день, чиби! Ха?! Чувство страха возникает немедленно. Чуе не нужно знать больше, чтобы догадаться как это будет работать. — Я немного почитал о гигиене сна и пришел к выводу, что мои привычки ужасны. Начиная с того, что мой матрас, вероятно, готов выходить на пенсию! — клиент объясняет, а потом он опускает глаза к идентификационной бирке Чуи и улыбается, — вы можете мне помочь, Накахара-сан? Чуя чувствует, что краснеет при звуке своей фамилии, произносимой таким интимным образом. Он откашливается, беря себя в руки и игнорируя любой возможный смысл в намекающем тоне клиента. — Просто Чуя нормально. Как я могу обращаться к вам—? — Зови меня Дазай. Верно, Дазай. Чуя снова прочищает горло,— каковы ваши основные претензии к вашему нынешнему матрасу, Дазай? — Это слишком сложно. Я не думаю, что моё тело хорошо с этим справляется. Когда я просыпаюсь, все болит, особенно поясница и бедра. Сохраняй серьезное лицо, Чуя. — Ах, понятно! Твердые матрасы хороши для определенных типов телосложения, но, возможно, вам нужно что-то более мягкое. Дадзай поправляет очки, слушая, и, кажется, впитывает каждую деталь, как губка, так что Чуя продолжает: — Проблема в том, что ваш матрас не позволяет вам расслабиться, и из-за этого вы создаете точки давления в таких местах, как бедра. Вот почему вы, вероятно, чувствуете боль по утрам,— объясняет Чуя, ведя их через магазин к одному из лучших продавцов. — Я вижу. В этом есть смысл,— отвечает Дазай, идя, засунув руки в карманы своего плаща. — Вот один из наших бестселлеров. Он изготовлен из пены с эффектом памяти и карманных пружин, поэтому у вас есть комфорт пены и свежесть матраса с пружинами. Обычно один из худших кошмаров продавца — заставить покупателей лечь, чтобы протестировать матрасы, но с Дазаем этого не происходит. Поэтому ещё до того, как у Чуи появилась возможность пригласить его на тест, Дадзай уже раздевается и бросается на матрас. Чуя чувствует, что краснеет от сдерживаемого стона, срывающегося с губ Дазая. — Где ты был всю мою жизнь?— спрашивает Дазай у матраса, проводя руками по его мягкой ткани. Губы Чуи скривились. Несмотря на первое впечатление, кажется, что с этим клиентом будет легко справиться. То есть, по крайней мере, до тех пор, пока Дазай снова не открывает рот: — Ты можешь лечь рядом со мной? — спрашивает Дазай, похлопывая по месту рядом с собой. — Простите? — Чуя широко раскрывает глаза, не уверенный, понял ли он,о чём только что спросил Дазай. — Я читал, что вы не должны чувствовать движения человека рядом с вами, если матрас сделан с карманными пружинами! Давай, чиби! Внутри Чуя скрипит зубами; снаружи он вежливо улыбается и идет к матрасу. То, что он делает за деньги. Чуя взбирается на матрас, передвигая одну ногу за раз и ставя ботинки на защитный коврик. Он чувствует знакомый запах из пены с эффектом памяти, но также и новый аромат — свежий, древесный — и понимает, что он исходит от Дазая. Чуя избегает смотреть прямо в Дадзай, потому что боится того, что он там найдет, если посмотрит. — Они не лгали, когда говорили, что вы не чувствуете движений другого человека. Но ты не совсем большой,— смеется Дазай, и Чуя ничего так не хочет, как превратить свои очки в контактные линзы. В тот момент, когда Чуя собирается встать, Дазай садится и начинает подпрыгивать. Чуя может только в ужасе смотреть на него. — Потрясающе, это то же самое, что быть на облаке! Отскок. Отскок. Отскок. Чуя заставляет себя рассмеяться и встает, желая убедиться, что он очень далеко от этого горячего (сумасшедшего!) человека. После того, как ему надоело выставлять себя дураком, Дазай встает, снова надевает пальто и подходит, чтобы встать рядом с Чуей. Он смотрит на матрас и хмыкает. — Итак, что ты— Чуя даже не может закончить, потому что внезапно Дазай возвращается к матрасу, но на этот раз с рулеткой в руке, которая, как Чуя не заметил, была прикреплена к его штанам. — У нас есть этот матрас всех размеров. Но если у вас есть размер, которого нет в нашем каталоге, мы можем запросить специальный заказ ,— говорит Чуя, наблюдая, как Дазай измеряет каждый уголок матраса. —Я вижу,— говорит Дадзай, отступая назад, чтобы получше рассмотреть. Чуя выгибает бровь, когда видит, что Дазай пристально смотрит на матрас, как будто пытается найти разгадку тайн вселенной. Он подходит к нему, проверяет ценник, поворачивает его и читает логотип, просто чтобы перевернуть его ещё раз и перепроверить цену. Он так пристально смотрит на него, что Чуя задаётся вопросом, не назначил ли кто-то неправильную цену. Чуя решает, что пришло время закрыть продажу, но затем он видит, что Дазай снова подходит к матрасу с измерительной лентой, поэтому он старается быть полезным. — Матрас имеет высоту двадцать пять сантиметров, если это то, что вы хотите знать. — Я вижу это,— говорит Дазай, как будто Чуя не предоставил никакой полезной информации. Он снова отступает назад, берет свой мобильный телефон и начинает печатать. — Давайте представим, что каким-то образом я истекаю кровью. Его будет трудно почистить?— спрашивает Дазай из ниоткуда, и Чуя думает, что он никогда не был так сбит с толку. — Ух. Обычно мы рекомендуем защитную пленку для матраса, чтобы избежать подобных несчастных случаев. — Правильно учтено,— говорит Дазай, вовращаясь к набору текста на своём мобильном телефоне. В этот момент Чуя просто смотрит на Дазая и ждет, когда он закончит с тем, что он делает. Наконец, он заканчивает печатать на своем мобильном телефоне и улыбается Чуе: “Я в восторге от этой модели! Я возьму его!” Если бы Чуя не был так сосредоточен на том, чтобы не напортачить, он уверен, его рот упал бы на пол, услышав его слова. Он даже не уверен, что он вообще помог. Но продажа есть продажа, и он не собирается смотреть дареному коню в рот. —Тогда следуйте за мной, чтобы мы могли сделать ваш заказ,— говорит Чуя, перекрестившись и мысленно надеясь, что они смогут добраться до прилавка без малейших задержек. — О, ПОДОЖДИТЕ! Черт возьми! — Да?— Чуя оборачивается, широко улыбаясь, когда его терпение начинает иссякать. — Как я мог забыть? Я читал, что очень важно менять подушку, если вы меняете матрас! — говорит Дазай, поворачивая голову, чтобы проверить магазин. — Действительно! Извините, я забыл предложить новый вариант,— говорит Чуя, почесывая затылок. Черт возьми. Он так сосредоточен на завершении продажи, что совершенно забыло такой простой вещи. — Нет проблем, хорошо, что я вспомнил. Чуя смотрит на Дазая, заметив его широкие плечи, — есть ли у вас предпочтительная позиция? На боку? Животом вниз? Дазай не отвечает. Вместо этого Чуя видит, как он краснеет от его вопросов, а затем он понимает, что он только что сказал,— О, нет, нет! Я имел в виду — есть ли у вас любимая поза, когда вы засыпаете?! Искренний смех срывается с губ Дазая, и это, вероятно, один из лучших звуков, которые Чуя когда-либо слышал. Смех Дазая настолько заразителен, что, когда Чуя осознает это, он смеется вместе с ним. — Не волнуйся, обычно я засыпаю на боку. — Ну, в таких случаях я рекомендую подушку повыше, — говорит Чуя, подводя их к витрине с подушками, — например, эту. Дазай берет подушку, которую дает ему Чуя, и прижимает её к своей щеке. — А, я понимаю, что ты имеешь в виду! — Разве ты не хочешь прилечь? Я могу надеть для тебя защитную наволочку. — Нет, нет. Я полностью чувствую, что это выбранная подушка. Из чего она сделана? — спрашивает Дазай, потирая щеку о подушку. — Это наполненная гелем подушка из пены с эффектом памяти. Он предназначен для регулирования температуры, сохраняя при этом комфорт,— объясняет Чуя ту же чушь, которую теперь знает наизусть,— наволочка съемная, так что её можно стирать. Что является плюсом, так как вы не можете мыть внутреннюю часть. Дазай напевает, переворачивая подушку, проверяя молнию наволочки и ценник. Чуя наблюдает за ним, зная, что на данный момент бесполезно заставлять продавца говорить, когда Дазай застрял у него в голове. — Я возьму одну,— говорит Дазай, подмигивая и возвращая подушку Чуе. Чуя краснеет и кладет подушку обратно на стенд. Затем, взяв коробку со склада, Чуя относит её к прилавку, где начинает составлять список клиентов Дазая. К счастью, этот процесс происходит без каких-либо махинаций со стороны Дазая, - это является облегчением для Чуи. — Спасибо вам огромное, Чуя!— говорит Дазай, глядя на Чую добрыми глазами:— Я обязательно оставлю положительный отзыв на ваше имя. — Ох, я очень ценю это, — улыбается Чуя, чувствуя, что, возможно, он был слишком суров, оценивая Дазая,— после того, как вы получите свой матрас, не стесняйтесь приходить и оставлять свои отзывы. Мы серьезно относимся к опыту наших клиентов. Кроме того, вот визитная карточка нашего магазина,если вам что-нибудь понадобится. Дазай принимает карточку с улыбкой на лице, но вместо того, чтобы смотреть на карточку, он бросает на Чую оценивающий взгляд. — Конечно, я зайду. Когда они расстаются, Чуя видит, как Дазай в последний раз оглядывается через плечо, и машет ему рукой. По какой-то причине, когда Дазай машет в ответ, сердце Чуи замирает, и он не знает почему. После того дня, Чуя больше никогда не слышал о Дазае. Тем не менее, он настаивает на том, чтобы следить за всем процессом доставки, чтобы убедиться, что все идет хорошо. Дни проходят, а Чуя продолжает свою жизнь, со странным графиком и безумными клиентами. Однако то, что он живет ежедневной скучной рутиной, не означает, что жизнь не может время от времени удивлять его. Сюрприз однажды приходит через двери магазина, когда Чуя собирается уходить на обеденный перерыв. — Чуя! — Ох- Дазай! Что привело вас сюда сегодня?— Чуя спрашивает, вежливо кланяясь:— Я надеюсь, вам нравится ваш новый матрас. — Собственно, именно поэтому я и пришел сюда. Я хотел бы оставить вам свой отзыв! Я сплю намного лучше и просыпаюсь без какой-либо болей в теле. — Это отличные новости. Я рад это знать, — отвечает Чуя, улыбаясь Дазаю. Несмотря на то, что Дазай немного не в себе, Чуе становится легче от осознания того, что он смог ему как-то помочь. — Да, я хотел поблагодарить тебя. Но я также...— начинает Дазай, но потом начинает жевать свою нижнюю губу. Чуя поднимает бровь, ожидая, когда Дазай закончит. Он кажется немного нервным, и Чуя задается вопросом, не случилось ли что-то не так. — Я хотел спросить вас, можете ли вы как-нибудь на днях выпить чашечку кофе? Из всего, что Чуя ожидал услышать, это, вероятно, находится в самом низу его списка. Тем не менее, он улыбается Дазаю в ответ, не будучи в состоянии контролировать свою реакцию. — Ну, я как раз собирался перекусить прямо сейчас, — отвечает Чуя, чувствуя, как в животе порхают бабочки, — что скажешь? Даже если Дазай кажется немного эксцентричным, Чуя не будет притворяться, что он не любопытно узнать больше об этом человеке. — Конечно, я тоже мог бы что-нибудь съесть. Это история о том, как Чуя обнаруживает, что ест сэндвич с курицей-гриль в компании очень красивого мужчины в маленьком и уютном кафе. Разговор между ними протекает легко, и даже если они немного препираются в середине, Чуя понимает, что сделал правильный выбор, приняв приглашение. Иногда выход из повседневной рутины может показаться пугающим, но это также приветствуется, когда вам нужны перемены в вашей жизни. Поэтому, когда Чуя возвращается на работу с новым номером, сохраненным на его мобильном телефоне, он не может сдержать своего волнения. В конце концов, кто бы не был взволнован обещанием протестировать бестселлера магазина в других, гораздо более приятных обстоятельствах?