ID работы: 12597031

Шторм(The Storm)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 2 Отзывы 15 В сборник Скачать

The Storm

Настройки текста
«Говорят, что сильные штормы обрушатся на Хоукинс сегодня около 19:45, давая тем, кто все ещё находится в пути, около часа, чтобы добраться домой или укрыться от бури в каком то заведении. Дороги будут очень скользкими, поэтому рекомендуется оставаться в помещении». Уилл стоял возле гаража Уиллеров, застегивая дождевик, пока синоптик говорил по радио. Дождь уже начался, но это была не более чем морось. — Ты действительно уверен, что хочешь вернуться домой один? Это может быть опасно — спросил Майк, глядя на серое небо, которое очень быстро заволокло тучами. — Поверь мне, я очень быстро буду дома. Вам не нужно беспокоиться о буре - заверил Уилл друга, запрыгивая на свой велосипед. — Просто будь осторожен, пожалуйста — сказал Уиллер, легонько прикасаясь к плечу Байерса. Уилл коротко кивнул, смотря в даль, и уехал в темнеющую серость, медленно скрываясь из виду. Он мог позаботиться о себе. По крайней мере…Майк на это надеялся. --- Уиллер не был уверен, прошло несколько минут, или всего секунд после того, как парень вошёл в парадную дверь, и остановился, так и не зайдя в дом до конца. А затем, он уже мчался на всех парах обратно в гараж, в то время как Нэнси сердито следовала за ним. Невероятно, как быстро буря могла перейти от моросящего дождя к тому, что ощущалось как ураган. – Майк, клянусь, если ты, в итоге, будешь виновен в том, что Уилл получит какую-либо травму, я буквально убью тебя. Майк натянул капюшон и застегнул куртку. – Я понимаю, я понимаю, господи, я могу найти его сам, он, наверное, в квартале отсюда. Его не очень устраивало его нынешнее положение. В тот момент, когда он вошел в дверь, Нэнси начала кричать на него за то, что он отпустил Уилла домой, говоря, что Джонатан звонил и просил ее оставить брата в их доме, пока буря не утихнет. И теперь они оба были на улице под проливным дождем, чтобы найти младшего Байерса и благополучно доставить его домой. Поскольку машины не было, Нэнси пришлось взять свой старый велосипед из гаража,и отправиться на нём в направлении дома Уилла, а Майк следовал за ней. Хотя Уиллер знал, что Байерс способен позаботиться о себе, он все равно беспокоился, что они его не найдут. Это был не первый раз, когда он пропадал без вести, и шторм действительно становился страшным, даже для ребёнка его возраста. Майк включил фары своего велосипеда, пока они медленно и осторожно двигались по скользкой дороге. Ветер не дул мимо них, а, казалось, толкал их по дороге, пытаясь сбить с ног или увести в лес. Майк забеспокоился ещё больше, зная, что Уилл меньше его и не такой сильный. — Думаешь, он в порядке? — крикнул Майк сквозь шум дождя. Нэнси смотрела прямо вперёд, сосредоточенно крутя педали. – Он в порядке. В худшем случае он уже дома, и нам придется возвращаться домой на велосипеде под дождем — заверила Нэнси брата, вглядываясь сквозь густую завесу тумана и дождя. Двое продолжали ехать по тёмной тропинке, и на них постепенно навалился растущий страх. Чем дальше они подъезжали к дому Уилла, тем больше было шансов, что…что-то случилось. Майк на мгновение убрал руку с ручек и вытер воду с лица. Не успел он поднять свой взгляд, как ударился обо что-то перед собой. Парень взвизгнул, упав с велосипеда на дорогу. — Чёрт, Майк, ты в порядке? — закричала Нэнси. Уиллер сел прямо и потер голову. Он посмотрел перед собой и увидел два глаза, смотрящие назад. Они были частично покрыты короткими волосами, мокрыми и прилипшими к лицу. – Майк? Нэнси? – спросил кто-то охрипшим от холода голосом. Майк улыбнулся и вздохнул с облегчением. – Мы нашли его! Нэнси слезла с велосипеда и включила фонарь Майка, направляя тусклый свет на мальчиков. Это определенно был Уилл, но выглядел он не очень хорошо. Точнее, вообще не хорошо. Когда свет был направлен на него, Нэнси могла видеть, что его велосипед стоит на земле, сам Уилл сидел, уткнув подбородок в колени. А по кровавым царапинкам на ладонях и щеке было похоже, что он упал, когда ехал домой на велосипеде. Может, ударился головой, если просто остановился посреди дороги. Нэнси опустилась на колени рядом с Байерсом и осмотрела его голову в поиске синяков или порезов. — Ты в порядке, Уилл? Ты не ударился головой, не так ли? Байерс покачал головой и вытер лицо, увидев кровь на руке, когда посмотрел вниз. Его глаза расширились в страхе, но Нэнси тут же положила свою руку ему на плечо и ободрительно улыбнулась. – Эй, эй, все в порядке, просто садись на свой велосипед, и мы все вернёмся домой, хорошо? Уилл посмотрел на свой велосипед и нахмурился. – Я-я не могу. Когда взгляды Нэнси и Майка переместились на велосипед, они увидели, что одна из шин лопнула. Не было бы способа вернуть его домой к тому времени, когда все станет слишком опасно. Вместо этого Уилл поехал с Майком, как раньше они делали это с Оди. Майк не выпускал из поля зрения Нэнси, пока они возвращались домой. Байерс прислонился к спине Майка и схватил друга за плечи. Он чувствовал себя комфортно рядом со ним, зная, что скоро будет в безопасности. На обратном пути, между двумя ощущениями огромной безопасности и опасности, он пытался забыть все, что слышал и видел, когда разбился. Громкий шум, стук дождя, грохот грома, ужасные тени, отбрасывающие деревья. И страх… страх был самым страшным. Страх, который он чувствовал, глядя на свеже-ободранную, окровавленную ладонь. Монстр чувствовал его запах. Даже будучи запертым в изнанке, оно знало, где он находится, и терпеливо ждало его возвращения... --- Нэнси и мальчики благополучно вернулись в дом,и сейчас находились в ванной наверху,с коробкой бинтов, таблеток и перекиси водорода. Нэнси вытащила рулон бинтов, а Майк включил воду в раковине. Уилл сидел на бортике ванной, глядя на свою руку. Она выглядела...ужасно, чёрт возьми. Царапины на его лице были не намного лучше. Он уже забыл, как больно было падать прямо на гравий. Майк посмотрел через плечо Уилла на его руки. Бледная кожа была повреждена,испачкана дождём,и кровью вместе с одеждой. — Надеюсь, это не слишком больно- сказал парень, хмурясь, когда заметил ещё кровь на тыльной стороне руки. Уилл покачал головой. — О нет, всё не так уж и плохо. Он врёт. Майк на это лишь улыбнулся. – Круто, дай мне свою руку — сказала Нэнси, поднося к ушибам рулон бинтов. Уилл сделал, как ему велели, и Нэнси осторожно сжала его руку. Майк наблюдал за лицом Байерса, и каждый раз, когда он слегка морщился, Майк чувствовал укол беспокойства и вины в груди. Когда она собиралась вымыть лицо Уилла, Холли начала плакать в другой комнате. – Вот дерьмо. Майк, не мог бы ты умыть Уилла? Я сейчас вернусь — сказала Нэнси, бросив мочалку и мыло Уиллеру, и побежала в комнату младшой сестры. Майк уставился на Байерса, а затем его глаза и вовсе метнулись в пол. — Тебе не страшно? — спросил парень. Уилл покачал головой и нервно рассмеялся. – Что?нет! Я же не рёбенок — сказал он, выпрямляясь на бортике. Майк рассмеялся. – Хорошо, хорошо. Давай, пододвинься поближе, я сотру кровь с твоего лица. Байерс послушно придвинулся ближе к раковине и закусил губу. Он странно нервничал, оставшись наедине с Майком. Он так и не понял почему, а может быть, он просто не хотел знать почему, потому что не хотел, чтобы Майк знал почему...боже, ну как же всё запутанно!.. – Ой! – Уилл совершенно неожиданно вскрикнул, когда почувствовал мочалку на своей щеке. Вода больно обожгла кожу, и вырвала его из задумчивости. Майк испуганно отдернул руку и уставился на Байерса с широко открытыми глазами. – Извини, извини, извини!– быстро затараторил он, не зная куда деть собственные руки – было слишком жарко? — взволнованно спросил парень включая холодную воду. Уилл кивнул — Да, извини, я…я не обратил внимания, это было просто… — он замолчал, так и не закончив предложение. Неловкая тишина затянулась, поэтому Майк начал готовить новую тряпку с уже более прохладной водой. Уилл вздохнул и ощупал свое лицо. И только сейчас он осознал. Что было тепло....тепло, но не от воды. Он быстро проверил своё лицо в зеркале, но розовый румянец, разлившийся по его носу, щекам и ушам, уже исчез. – Никто не заметит – сказал он себе тихо. — Вот, должно быть лучше. — повернувшись к другу сказал Уиллер, и протянул Уиллу влажную тряпку для мытья посуды. Байерс лишь кивнул на это, застенчиво улыбаясь. Майк поднес кусок ткани к лицу Уилла и осторожно прижал к порезу. Парень напротив только на мгновение зажмурил глаза, но через некоторое время медленно открыл их, когда быстрая боль от прикосновения превратилась в прохладное, успокаивающее прикосновение. Они оба молчали, когда кровь смылась с лица Уилла, и больные ощущения сменились комфортом и мягкостью. Закончив, Майк улыбнулся и вручил Уиллу полотенце для рук. Уилл взял его и нежно вытер щеку, не сводя глаз с другого мальчика в маленькой комнате. Его доброта и невинность заставляли Уилла смотреть на него с таким восхищением. Ему так повезло, что этот человек был его другом. Другие люди такие эгоистичные, всегда хотят чего-то большего. И в этом единственном случае он мог хотя бы не притворяться, что ему хорошо. Когда Майк коснулся его лица, выражение его глаз было… – Э-эй, Майк, не мог бы ты написать… как… как называется это… — Неоспорин? — спросил Майк, указывая на маленький тюбик с антибиотиком. – Ага — сказал Уилл, быстро кивая. — Не мог бы ты положить его на тряпку? Уиллер удивлённо поднял бровь, но не стал возмущаться. — Да, конечно, если ты думаешь, что это поможет. Уилл снова молча выругал себя. Он опять начал придумывать какие-то фантазии насчёт их отношений с Майком, которые никогда не сбудутся. Он никогда не собирался быть кем-то большим для него, чем просто друзьями. Он питался только иллюзиями. Но, может быть, в этот момент ему было всё равно, и он хотел только на мгновение поверить, даже если это не правда, что, может быть, только может быть, есть крошечный шанс. Майк поднял руку и крепко, но одновременно нежно сжал в ней лицо Уилла. На этот раз Байерс посмотрел Майку прямо в глаза, он ничего не мог с собой поделать. Ему нужно было сделать это всего один раз. Уиллер поймал его робкий взгляд всего на минуту, но казалось, что прошли часы. Он просто не мог пошевелиться…пока не начал наклоняться вперед. Это происходило в замедленном темпе, но в то же время слишком стремительно. Он приближался все ближе и ближе, и Уилл не был уверен, стоит ли закрывать глаза, но как только сделал это, он почувствовал чужие, мягкие губы на своих, и ему было тепло, и прохладно, и безопасно, и было так много мыслей, что были сразу же остановлены, и ему было все равно. Он медленно открыл глаза, когда почувствовал, как Майк отстраняется. Байерс недоверчиво посмотрел на своего друга. Даже моргнул три раза, чтобы убедиться, что ему все это не снится. — Майк, я… – Я снова тут, Холли наконец-то успокоилась! — сказала Нэнси, открывая дверь ванной. За одну руку она держала Холли, а другой — плюшевого медведя. – Она испугалась грома– Нэнси слегка улыбнулась и обратила свое внимание на мальчиков. — Ты привел Уилла в порядок? Майк взглянул на друга и снова повернулся к Нэнси. — Э… мм-хм – Он медленно кивнул. Парень напротив его посмотрел вниз и изо всех сил старался скрыть ухмылку на губах и румянец на лице. Царапины уже не так сильно и болели.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.