Часть 13. "обманутая ария"
13 сентября 2022 г. в 17:10
Примечания:
помните ночную тему геншина? вдохновленная мотивами баллада той колыбели, которая так же побрела своим чередом. что-то с переводами не удается...
в руках феи тихо струны звенят,
о любви человека и бога поют.
в строках песни, что капли чище,
последнее послание :
« – родной дом разрушен -
и все, что осталось нам,
в сказках слагать о прошедшем...»
« – родной дом... мы воспоем о нем,
когда я новый мир создам -
и мы на трон его взойдем.
я новый мир создам -
я вознесусь к небесам,
и тогда мы о любви воспоем...
ария, встретимся мы вновь,
когда душа узнает покой -
и тогда воспоют лиры струны.
ария, встретимся мы вновь,
когда познаю я любовь -
и тогда я спою о нас с тобой...»
"до сих пор, одиноко звучат
струны волшебной лиры,
что миров древней.
до сих пор, одиноко поет
грустный голос арии
песню, что всех миров древней..."
"вдруг услышался голос,
память предана векам.
ветер таинственный звук принес
заветной лиры забытых струн :
« – ария, встретились мы вновь,
душа познала покой,
но воспеть несуждено с тобой...
ария, встретились мы вновь,
я узнал, что вечна любовь!...
прости меня,
больше не смогу я...»
в руках феи тихо струны звенят,
о конце песни вещат...
Примечания:
назвать это хокку - может быть.