Зубная паста

Перевод
PG-13
Завершён
238
переводчик
chuchu1261 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 222 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
238 Нравится 5 Отзывы 34 В сборник

Финал

Настройки
Чанёль ненавидит стоматологов. По его мнению, стоматологи были придуманы, чтобы урывать деньги из карманов людей. У него были совершенно прямые, белые зубы, не было никакой нужды в зубном враче. Сварливый Чанёль сидит в комнате ожидания. Безвкусные белые стены и мерзкий цветной ковер, изношенный и порванный в некоторых местах. Парень видит кучу игрушек для детей у стены правее него. Он слышит крики, которые разносятся по белому длинному коридору, где, Чанёль точно знает, в конце находится кабинет его врача. Это заставляет его ненавидеть эту ситуацию всё больше. Чанёль учится, чтобы стать артистом. По словам его мамы, это пустая трата времени, потому что она не считает, что много людей находят это смешным. Но парень не согласен с ней. Он убежден, что является привлекательным парнем, и привык быть известен, как клоун класса, в колледже, что гарантирует много внимания, по крайней мере женской части. Чанёль шевелит пальцами, поднимая журнал со стола с бессмысленными советами по моде и диете, глядя на тех, кто смотрит на него слишком долго. Он высовывается со светло-коричневыми волосами и ногами, которые, кажется, тянутся на многие километры. Его мать смотрит на то, как он устраивается поудобнее, сгорбившись на двух стульях. - Пак Чанёль? Парень поднимает глаза, позволяя угрюмому выражению медленно появиться на лице. Он берет себя в руки и волочится по светлому коридору. Его стоматолог - старый мужчина, со складками на коже, которые увеличиваются с возрастом. Волосы седые и глаза слишком простые и безжизненные. Там действительно нет ничего для Чанёля, смотрящего вверх, когда эти странные орудия стоматолога торчат изо рта, а стоматологическое зеркало лениво протаскивается через вершину его коренных зубов. -Ах, Чанель, давайте посмотрим, что у вас во рту, - говорит стоматолог, когда Пак ложится в специальный стул. Консультация начинается так же скучно, как и обычно. Любезно поприветствовав и, конечно же, похвалив за такие чудесные гены, их разговор быстро заканчивается. Кресло Чанёля медленно движется вниз, и он думает, что маленький моторчик сзади мог сломаться, потому что он просто слишком высок и весит слишком много для него. Когда врач прижимает к заднему правому углу челюсти небольшое круглое зеркало на металлическом стержне, все становится гораздо интереснее. У него, конечно же, есть эта странная лампочка, которая есть, кажется, у всех стоматологов, и верхний свет светит прямо в лицо Чанёлю. Несмотря на его слепоту, он слышит, как открывается и закрывается дверь, и это натягивает его нервы до предела. На сколько Пак знает, его врач всегда работал в одиночку. -О, Чанёль, это Бён Бэкхён, мой стажер в течение следующих нескольких месяцев. Сегодня он будет помогать с процедурой. Сказать, что парень в кресле немного смущен таким поворотом событий - не сказать ничего. Он сидит с открытым ртом, его жемчужно-белые зубы скрываются под инвентарем стоматолога, и единственным средством общения являются нечленораздельные звуки из-за слюней. И это не удивительно, что уши Чанёля краснеют от смущения. Но Бэкхён дарит ему легкую улыбку и шагает к креслу. Взяв небольшую трубку, которая всасывает воздух и слюну, он просовывает ее в рот пациенту. И только потом Чанёль понимает, как много внимания хочет от стажера. Ему понравилась его забота. Этот парень, Бён Бэкхён, не уделил ему никакого внимания, сохранив улыбку на уродливое хрюканье, и Чанёль чувствует его уловку. Стажер ни слова не говорит на протяжении всего сеанса, никакого интереса, но Чан действительно заинтересован в нем. Он находит приятным лицо Бёна. Пак спотыкается, выходя из кабинета врача, с слишком очевидной улыбкой перед ожидающей его матерью, которая просто закатывает глаза, платит по счету и уходит. Парень следует за ней на улицу и садится в заднюю часть автомобиля, скользит ремнем безопасности, прежде чем посмотреть в окно. Да, он действительно думает о том стажере, о его приятном лице.

***

Чанёль ищет причины, чтобы наведаться к стоматологу. Он жалуется на зубную боль: его зубы мудрости слишком зажимают коренные. У него даже болит голова из-за этого, и он требует своего стоматолога, чтобы справиться с этой проблемой. - Там нет никаких проблем, - повторяет его стоматолог снова и снова,- это паранойя, в конце концов. Ничего плохого, совершенно здоровые зубы, Чанёль. -Чанёль? Снова пришел? - стоматолог спрашивает недоверчиво, дважды проверяя записи. Сверкая своей фирменной улыбкой, Пак спешит к старику. Но вовремя вспоминает, что должен вести себя так, будто что-то не в порядке, и натягивает на лицо гримасу. - У меня челюсть болит, - жалуется он, скуля. - О, правда? - стоматолог не верит, в лучшем случае. Чанёль сразу же сканирует помещение, взгляд сразу цепляется за руки Бэка. Ох, как он пристально смотрит на эти изящные пальцы, округлой формы ногти и нежную кожу. Это та часть Бэкхёна, к которой Пак привык, и он помнит каждую линию, каждую родинку на этих руках. Под ногтями никогда не бывает грязи, и Чану эта черта в парне нравится. - Мне нужно получить снимки с твоей последней проверки. Бэкхён, наведи порядок прежде, чем я вернусь. Стажер кивает, а Чанёль резко вдыхает, когда великолепные пальцы начинают возиться с креслом, пока он сам медленно скатывается вместе с ним. Кресло опускается практически горизонтально. Бэк, перекинув ногу через Пака, застывает над талией лежащего в кресле парня. Чан все еще не понимает как, черт возьми, этот стажер оказался в таком положении. - У Вас все в порядке, - соблазнительно шепчет Бэкхён на ухо Чанёлю. Парень вздрагивает, а Бэк хихикает от вибрации из живота Чанёля, пока его подбородок покоится на груди пациента. - Ты знаешь, есть и другие способы увидеть меня, - говорит Бэкхён с ухмылкой. - Что? - бормочет смущенный ситуацией Пак. А потом парня поражает осознание, что, возможно, ему нравится Бён. Может быть, он просто находит оправдания, чтобы увидеть Бэка, чтобы привлечь его внимание. Но происходящее дальше удивляет Чанеля. Бэкхён обвивает шею Чана рукой и целует. Чанёнь несколько раз моргает, его уши мигом краснеют, а Бэкхён быстро отстраняется и слезает с него, шагая к столу, делая вид, словно ничего не случилось. Стоматолог Чанёля возвращается всего на несколько секунд позже. Лицо пациента по-прежнему красное, и вошедший врач трогает лоб Чанёля. - Вы покраснели, - бормочет он, и Чанёль заливается краской еще пуще. - Покраснел? - повторяет парень. - Пак Чанёль, работа стоматолога - осматривать зубы. Если вы чувствуете, что вас лихорадит, идите к другому врачу. Несмотря на то, что стоматолог раздражен, он делает свой обычный осмотр, наносит фтор на зубы зачастившего к нему пациента и получает в руки еще один медицинский счет. Чанёль становится тихим, ждет и смотрит, как Бэкхён беспечно стоит в углу, приглашая внутрь еще одного пациента. Недовольный Пак Чанёль выходит из здания, уставившись на крышу, как щенок. Он направляется к своей машине, отпирает ее и почти садится в салон, когда слышит знакомый голос. - Чанёль, подожди, ты забыл зубную пасту! - Бэкхён бежит к нему, и румянец вновь заливает щеки младшего. Бэк протягивает небольшую сумку, и Пак нервно берет ее. На внешней стороне коробочки от зубной пасты был нацарапан номер. Бэкхён неловко прочищает горло. - Э-э, я сожалею о том, что произошло в кабинете. Я не знаю, что на меня нашло. Пожалуйста, не говорите ничего... - застенчиво бубнит стажер. Чанёль пораженно кивает. - Я не буду, - выходит больше как вопрос, но, тем не менее, Бэк кивает. Бэкхён подходит ближе к Паку перед тем, как, стоя на цыпочках, чмокнуть его в щеку. - По правде говоря, я думаю, что ты милый, - Бэки счастливо улыбается. Чанёль уже и не помнит, когда в последний раз его называли милым. Его сестра говорила, что время от времени, но он выглядит так, но Чан не был уверен, почему она была в этом уверена. Пытаясь закрыть лицо руками, Чанёль дико краснеет, но Бэкхён немедленно замечает это, ударяя по ладоням. - Видишь? Это очень мило. - Мне нравятся твои руки, - Чанёль заикается, произнося это ни с того, ни с сего. Бэк хихикает и поворачивается, чтобы зайти обратно в здание. - Я заканчиваю в три.
238 Нравится 5 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (5)