ID работы: 12610775

Лицом К Лицу Со Страхами

Гет
Перевод
G
Завершён
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник Скачать

...

Настройки текста
Примечания:
      Киётака Аянокоджи – человек, которого трудно понять.       Аянокоджи всегда был слишком неприметным, всюду его сопровождали безэмоциональное выражение лица и аура таинственности. Он никогда не делился с окружающими людьми своим прошлым, скрывал коварные планы за семью замками. Будучи намного умнее подавляющего большинства людей, Аянокоджи обладал репутацией человека, готового без зазрения совести использовать своих же одноклассников в качестве разменных фигур. И чувства пешек его ничуть не заботили, ведь они не более чем инструменты, созданные для достижения желаемого им результата.       И все же в классе D был кто-то, на кого принципы Аянокоджи не распространялись. Единственная, о ком он заботился, отдавая всю доступную чёрствому сердцу искренность.       В тот самый погожий вечер, когда солнце едва успело коснуться горизонта своей пламенной кроной, Киётака неспеша шёл по ухоженной аллее, утопая в приятном золотом сиянии. Ему нужно встретиться с ней.       Несколько шумных ребят пробежали мимо, не обратив никакого внимания на одиноко идущего парня. В подобное время мало кто готов покинуть тёплые комнаты и прыгнуть в объятия наступающим холодам. Впрочем, Киётаке это было только на руку, ведь больше не стоило беспокоиться о том, что кто-нибудь всунет свой нос куда не следует.       Он остановился только когда, наконец, увидел девушку, мирно сидящую на скамейке. Она заметила его приближение.       – Привет, Сакура.       – П-привет, А-Аянокоджи.       Айри неуверенно посмотрела на лицо Киётаки, будто высеченное из мрамора – такое же красивое и одновременно холодное. Её губы на мгновение дрогнули, приподнялись в безуспешной попытке развеять эту гнетущую тишину. Но сердце предательски затрепетало в груди, разбивая на тысячи осколков и без того искалеченную уверенность. Она ненавидела себя за эту робость. Любые попытки встретиться с кем-то и спокойно поговорить по душам обрекались на провал.       – С тобой все в порядке?       – Да, – Айри слегка кивнула. – Рада тебя видеть.       Киётаке хватило одного взгляда, чтобы понять, как Айри тяжело находиться рядом с ним. Она боролась, но из раза в раз проигрывала собственным эмоциям. Он не хотел, чтобы она продолжала мучать себя, хотел помочь исполнить любую её мечту. Он знал её лучше, чем кого бы то ни было в этой школе.       – Ты хотела встретиться со мной? – спросил Киётака, достав из кармана куртки мобильник. – Я получил твое сообщение сегодня утром.       – Да, – Айри снова кивнула. Она ещё ни разу не пожалела, что тогда обменялась с ним контактами. Он столько раз приходил ей на помощь, что иногда становилось неудобно.       – Тебя что-то беспокоит? – вечно безэмоциональное выражение лица в этот раз, казалось, наполнилось искренней заботой. – Ты можешь поговорить со мной, когда только захочешь. Что бы ни случилось, я всегда буду на твоей стороне.       Взгляд Айри смягчился, когда она услышала утешительные слова Киётаки. Ее глаза, цвета лазурного неба, мерцали за стёклами фальшивых очков, которые она носила только для того, чтобы скрыть свою истинную сущность от всех. Она положила руку на грудь, чувствуя, как неумолимо ускорило ритм ее сердце.       – Все в порядке, – честно ответила Айри, медленно опустив веки. – Я просто… – она снова угодила в капкан своей неуверенности, но в этот раз всё было по-другому. – …очень хотела тебя увидеть.       Эти слова стали для Киётаки самым настоящим ударом под дых. Невольно даже захотелось усомниться в их правдивости. Мало кто в этой школе стал бы тратить время и стараться изо всех сил ради того, чтобы увидеть его. Таких людей в принципе не должно было быть.       Киётака присел рядом с Сакурой, обдумывая сказанное.       – Ты действительно хотела меня видеть? – тихо повторил он. – Почему?       Айри открыла веки, прежде чем повернуться к нему лицом. Улыбка расцвела на ее лице, наполняясь самым приятным теплом, которое она могла почувствовать только рядом с ним.       – Я просто благодарна за то, что ты есть в моей жизни, – честно призналась Айри. – Когда я поступила в эту школу, то даже не надеялась, что смогу найти друзей. Я думала, мне придется вечно прятаться под этой лживой маской. Но ты изменил всё в моей жизни, Киётака. Ты совсем не упрекал меня из-за этого, не показал ничего, кроме доброты и заботы. Ты всегда рядом со мной.       Айри почувствовала, как к щекам приливает кровь, окрашивая их пунцовой краской. Она давно хотела сказать Киётаке об этом. Сегодня она впервые набралась смелости довести дело до конца.       – Аянокоджи, то, о чём я хочу тебя спросить, это… – Айри сделала короткую паузу, глубоко вдохнула свежего воздуха, окончательно отбрасывая появляющуюся из пучин сознания нервозность. – Ты пойдёшь со мной на свидание?       Киётака уже устал удивляться тому, насколько далеко была готова зайти Айри. Это было не то, чего он ожидал, но, тем не менее, прекрасно понимал, сколько сил ей потребовалось, чтобы набраться смелости и пригласить его.       Айри задрожала. В её глазах медленно наливались слёзы. Она ждала, когда упадёт лезвие гильотины. Киётака ни за что бы не принял её предложение. Зачем такому удивительному человеку тратить своё драгоценное время на жалкую, неуверенную в себе девушку?       Чужая рука опустилась на плечо Айри, заставив её вздрогнуть и удивленно распахнуть глаза. Сморгнув слезы, она повернулась к нему лицом, встретившись со взглядом чарующих карих глаз.       – Тогда, – уголки губ Киётаки поднялись вверх, вылепив его первую искреннюю дружелюбную улыбку, появившуюся лишь ради неё одной. – Чего мы ждем, Айри?       Айри тихо ахнула. Ее глаза расширились от недоверия к тому, что она услышала. Киётака не только принял эту эгоистичную просьбу, но и впервые назвал ее по имени. Это был знак того, что он, очевидно, ценил ее. Никогда, даже в самых смелых мечтах, она не верила, что он согласится пойти с ней на свидание.       Киётака поднялся со скамейки и по-джентельменски протянул руку Айри, оставив свою улыбку неизменной.       С сияющим от восторга лицом она позволила ему помочь и нежно сжала его ладонь. Свободной рукой Айри сняла очки. Она не нуждалась в них на свидании с человеком, который принимал ее такой, какая она есть. Ее голубые глаза мягко мерцали, отражая всё то счастье, что переполняло её душу.       – Тогда пойдем, – сказала она, улыбнувшись в ответ, – Киётака.       Довольный тем, что Айри тоже назвала его по имени, Киётака повел ее куда глаза глядят, ведь больше им уже не было нужды здесь оставаться. Он не ждал, что вечер пройдёт так, но тем приятнее было пойти на свидание с той, кто ему искренне нравилась.       Сакура Айри – единственная, перед кем он мог проявить свою истинную сторону. Девушка, о которой он заботился.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.