Секреты Майка Уилера и Уилла Байерса

Перевод
PG-13
Завершён
207
переводчик
Оригинал:
Размер:
10 страниц, 4 112 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
207 Нравится 11 Отзывы 31 В сборник

это весело?

Настройки
Секреты Майка Уилера и Уилла Байерса —Ребята, послушайте— говорит Дастин, прерывая болтовню в подвале Уилеров. Свет тускло освещает комнату, пока тела бездельничают вокруг стола. Макс первой наклоняет голову на голос, ее глаза остекленели и остекленели. Ее зрение никогда не было прежним после комы и Векны. Яркие признаки жизни и тепла смешиваются в комнате, защищенной от морозного холода снаружи. —У меня есть мысль. «Это никогда не бывает хорошим знаком.» Глаза Дастина сурово смотрят на Макс, прежде чем задержаться на мгновение дольше. Но он, кажется, вспоминает, что она не может видеть, когда узнавание заполняет его лицо. Его глаза двигаются вперед. Он наклоняется к группе, бросая взгляд на дверь. Майка и Уилла нет, так как они подошли за закусками и напитками за несколько минут до этого. Все мерцают, их внимание сосредоточено на Дастине. Именно такие ночи собирают их всех вместе. Дастин в последний раз бросает взгляд на дверь, прежде чем заговорить; его голос тише. —С тех пор, как Майк и Эл расстались, прошло несколько месяцев, — продолжает Дастин, но его взгляд скользит по Эл,который не выказывает никаких признаков обиды при воспоминании, поэтому он говорит: — Он больше не ходит по различным свиданиям,да и Уилла никогда не было девушки,поэтому я подумал что мы можем свести их с какими-нибудь девушками. — Что, если, — начинает Эл, ее лицо становится растерянным, а брови нахмурены.—Что, если они не хотят девушек. — Отличная идея, — говорит Лукас, и на его лице появляется улыбка.—Мы не можем сообщить им план, потому что они слишком много обдумают и разрушат его. Лицо Дастина, кажется, отражает реакцию на лице Лукаса. Ни один из них, кажется, не слышит Эл из-за шума. Она беззаботно откидывается назад, когда по ее лицу пробегает веселая эмоция, прежде чем исчезнуть, как будто ее никогда и не было. Воздух легкий и пахнет зимой. Мерцание света, кажется, сияет на лицах двух мальчиков, когда они обсуждают планы. Тем не менее, он тускнеет, когда эхом раздается скрип лестницы, и разговор стихает. — Мы поговорим подробнее завтра. Дастин замолкает:—Операция по поиску Уилла и Майка на свидании. Макс открывает рот, словно хочет протестовать против длинного имени, но оно застревает у нее в горле. Дверь распахивается, и протестующие замолкают, когда входят два члена партии. Уилл и Майк бок о бок. Красные пятна на их коже покалывают знакомым жаром. Волосы безупречно торчат из стороны в сторону,что выглядит как блаженство. Тем не менее, кажется, никто не замечает, как устанавливается прежний ритм разговора. Майк двигается первым, укладывая волосы, как обычно, с широкой и дикой улыбкой. Снаружи на улице, слышен шепот ветра, и Уилл смотрит на Майка, который, похоже, знает. Как будто маленькая секретная шутка проходит между ними, когда они садятся. Что-то общее между ними, что знает только зима. Планы на холода - главная тема слов. Они говорят о планах на будущее и тоске по солнцу. Затем посреди мыслей Дастин гримасничает и шепотом наклоняется к Лукасу. Лукас раздраженно кивает, прежде чем вернуться к остальным. — А как насчет фигурного катания? — Звучит скучно, — заявляет Макс, прежде чем кто-то слегка ее подтолкнет. Тогда в ее голове все становится на свои места.—Ой. Я имею в виду, да, это звучит хорошо. — Я не знаю, как, — Майк закатывает глаза, он откидывается назад, почти в Уилла. Остальные выглядят озадаченными его словами.—Конькобежный спорт, я имею в виду. Никогда не учился. —Мы тебя научим,— усмехается Дастин. —Это не очень сложно. Майк на мгновение задумался, прежде чем кивнуть. Похоже, он собирается что-то сказать, застряв на кончике языка, но тут голос вырывает его из мыслей. — Уилл, — зовет миссис Уилер сверху. — Твоя мама здесь, чтобы забрать тебя. Майк выпускает стон из своих губ, когда встает, отряхиваясь. Поворачиваясь к двери снаружи, подальше от тепла вечеринки. Затем одной рукой он поворачивается к Уиллу, поднимая его на ноги. Затем протягивает руку Эл. Все трое выходят, но не успевает, как Эл бросает взгляд на остальных. Как будто говоря:—О боже, я даже не хочу знать, что вы планируете дальше.Но никто из них, похоже, не возражает, когда дверь за ними закрывается. —Какие у тебя планы с фигурным катанием? —Если Майк учится кататься на коньках, я уверен, мы сможем найти симпатичную девушку, которая протянет ему руку помощи.-Дастин делает паузу. Лукас соглашается с этой идеей, но Макс, похоже, не совсем убеждена.—Уилл хорошо катается на коньках, но легкий толчок в ожидающие руки, которые ловят его в спотыкании, звучит романтично. —Ты гений.-Лукас кивает.—Наконец-то они перестанут быть одинокими. —Звучит так, будто это это плохо кончиться, — вздыхает Макс.—Я должна придумать следующий план. —Давай навестим Стива после тоже,— напевает Дастин, — Он поможет нам, и, кроме того, он должен мне мороженое. —Слишком холодно для мороженого. * — Вы двое,перестаньте шептаться, — жалуется Майк. — Вы, ребята, должны помогать мне кататься на коньках. Десять утра, за несколько часов до полудня, когда партия прибывает на озеро. Оно замерзло,и по льду скользят другие тела незнакомцев. Холодный воздух кусает нос Уилла, оставляя на его лице морозно-розовый цвет. Он дышит, след его дыхания освещается под облаками. Он думает, что такие дни согревают его внутри. Лукас и Дастин резко шепчутся позади, голоса приглушены на ветру. Белое простирается на мили, а вокруг снег. Макс стоит рядом с Эл,бесцельно хватая ее за плечо, пока они скользят по льду. Лукас отрывается, катясь к двум мальчикам, Уиллу и Майку, которые стоят бок о бок. Проходят две девушки, болтая на холоде, когда Лукас машет им рукой. Одна блондинка, а другая брюнетка. Они бросили взгляд друг на друга, прежде чем повернуться. Майк обменивается взглядами с Уиллом, который издает приглушенный многозначительный смех. —Эй, дамы, — говорит Лукас, — вы тоже отлично смотрелись на льду, и мы подумали, не могли бы вы помочь нам научить нашего друга кататься на коньках. —Конечно, я Кристен, а это Эшли», — улыбается блондинка и выглядит теплой и яркой, как будто солнце выглядывает из-за облаков. Это довольно ослепляет, но Уилл широко улыбается. И, как по сигналу, Майк спотыкается, и она хватает его за руки, и внезапно холодное зимнее одеяло, кажется, заставляет Уилла дрожать. Как-то не так, но вдруг блондинка ухмыляется, как луч солнца, и перебрасывает руки Майка в знакомые руки. Уилл и Майк как всегда рядом, рука об руку. Дастин, кажется, почти издал слышимый стон, когда план имел неприятные последствия. — Вот, держись за своего друга. Она отодвигается:—Двигай ногами вот так, и он уйдет,— указывает она на Уилла. —проводить вас? Майк кивает, неожиданно улыбаясь сам. Брюнетка кажется спокойнее, но ободряюще кивает, пока Майк находит равновесие. Он качается раз или два, цепляясь за Уилла, но слишком хорошо знает, что Уилл никогда не позволит ему упасть. Как только он начинает понимать концепцию, он отпускает ее и неуверенно поворачивается. —Молодец!—Девушка говорит, пока скользит вперед.—Давайте пройдемся один раз, чтобы посмотреть, справитесь ли вы сами. —Хорошо.—Майк бормочет, сосредоточенно продвигаясь вперед, блондинка нависает над его плечом, чтобы убедиться, что он не упадет, но достаточно далеко, как бы говоря:—Не беспокойся обо мне, я знаю, и все в порядке,я разбираюсь в этом. Уилл и брюнетка почти бок о бок на большом расстоянии друг от друга. Наблюдая за своими друзьями на близком расстоянии, но хихиканье Дастина и Лукаса отвлекает внимание Уилла. Но прежде чем он успевает понять, что происходит, Дастин делает вид, что поскользнулся, толкая Уилла к девушке. В мгновение ока его ноги проносятся под ними, когда он падает на пол. Но пара рук скользит вокруг него, когда кто-то теплый смягчает его падение. Майк под ним, лежит на спине, пока они скользят по льду. Его руки обвиваются вокруг него, когда Уилл утыкается ему в грудь. Тело Уилла падает между его ног, когда они начинают трястись от хихиканья. — Ты же знаешь, что они делают, да? Майк шепчет ему на ухо, прежде чем уточнить. —Вечеринка. —Да, — бормочет Уилл в ответ, — они очевидны. Уилл так близко, что может сосчитать звездообразные веснушки на раскрасневшейся коже Майка. Уиллу хочется наклониться, поцеловать и ощутить вкус его губ. Их дыхание смешивается, но рука Майка ослабевает, и Уилл встает в планку. Но прежде чем он успевает встать, Майк дергает его спиной вниз, пока Уилл маскирует это под потерю равновесия. —Они не собираются останавливаться. — Да, но что нам делать?—Уилл отвечает.—Сказать им, что нам не нужны девушки, потому что мы занимаемся сексом у них за спиной? —в любом случае пришло время сказать им, мы все равно говорили об этом, но давайте сначала немного повеселимся.—Майк усмехается, и Уилл поднимает бровь.—Давайте сделаем так, чтобы все их планы имели неприятные последствия.—Его глаза перемещаются вверх и вниз, как будто жестикулируя между ними. — И заставить их думать, что они нас случайно подставили. — Нет, — недоверчиво шепчет Уилл, но смеется.—Я в деле. Майк открывает рот, чтобы ответить, но внезапно остальные оказываются рядом, высказывая свои опасения и проверяя, все ли с ними в порядке. Неохотно Уилл и Майк распутывают себя конечность за конечностью, притворяясь, что стонут, как будто от боли. Но не доходит до их глаз, как друзья уводят их от озера, махая девушкам на прощание. Девочки смеются в ответ, прежде чем погрузиться в движение катания на коньках, и это снова похоже на зиму. Дастин извиняется перед Уиллом за то, что ударил его, но Уилл отмахивается, говоря, что с ним все в порядке. Эл смотрит на них с легким намеком на улыбку, зная, что план обречен на провал. Майк ловит ее взгляд, оглядываясь по сторонам, прежде чем приложить палец к приподнятым губам. —Пойдёмте к Стиву,— говорит Дастин группе. — Я сказал, что он заедет. —Хорошо, пошли.—Макс встает, Лукас рядом с ней.—Но я говорю вам сейчас, слишком холодно для мороженого. Лукас сразу же начал спорить, что для мороженого никогда не бывает слишком холодно, но Макс просто говорит: —Что бы ни сталкер.Когда начинается их игривое подшучивание, Эл толкает Макс в бок. Дастин присоединяется к ним, когда они идут вперед, болтовня и звуки кажутся знакомыми. Что-то теплое и похожее на Рождество уже не за горами, и это так. Руки Майка и Уилла переплетаются, защищая их ледяные руки от холода. Майк оглядывается, раз, два и третий, прежде чем наклониться к другому, который дрожит от холода. Майк прижимается губами к обветренному носу Уилла, прежде чем оглядеться в последний раз. Уилл наклоняется к Майку, чувствуя себя как дома. Затем он скачет вперед, Майк все еще медлит назад. Прошло несколько месяцев с тех пор, как это было в порядке вещей, общих взглядов, рук, держащихся под столом, и тайных поцелуев. Хотя в глубине души они знают, сами того не ведая, это продолжалось вечно. С тех пор, как они были детьми на качелях и даже раньше, сходили с ума вместе. Майк уходит после вечеринки, подавляя тошнотворную улыбку любви, и присоединяется к разговору. Вскоре они оказываются в торговом центре и громко ходят по нему со словами. Дастин и Лукас переключают разговор между собой на «Подземелья и драконы». Такое ощущение, что раньше, до переворота, до драк, до того, как идея взросления пришла им в голову. Затем они сворачивают в магазин мороженого, и вид перед ними заставляет их остановиться. Уилл и Майк снова переглянулись. Кристен и Эшли стоят, рассматривая варианты, пока Лукас и Дастин перешептываются. Макс наклонился, чтобы услышать. Затем они подходят, девушки бросают взгляд на вечеринку, прежде чем улыбнуться. —Давно не виделись.—Волны утешения, начиная разговор.—Слишком холодно, чтобы заказывать мороженое. — Ага, — соглашается Майк.—Я чувствую, что он заморозит меня, прежде чем снег получит шанс. —Ну давай же.—Эшли раздражается, обращаясь к Кристен. — Ты обещала мне немного. — Ну, — объявляет Дастин, переводя взгляд с Уилла на Эшли, Майка и Кристен.—Может быть, слишком холодно, чтобы съесть его целиком. Вы, ребята, всегда могли разделить его. Робин и Стив врываются в дверь, переглядываясь с подростками. Дастин покидает партию, чтобы поболтать со Стивом, а Робин смотрит на остальных сверху вниз. Она перегибается через прилавок, глядя на Майка и Уилла, когда они слышат, как девушки слишком осознанно хихикают. Что вызвало реакцию двух друзей, прервавших зрительный контакт. — Итак, — Лукас многозначительно поднимает бровь, глядя на план Дастина.—Что вы думаете? —Отличная идея,— кивает Кристен, прежде чем повернуться к стойке, широко улыбаясь Робин. Майк выглядит так, будто хочет возразить, но на его лице мелькает узнавание. Эшли скользит взглядом по ароматам, прежде чем что-то тихо сказать подруге.—Возьмем что-нибудь фруктовое, желательно с клубникой. —Что ты хочешь?—Майк указал на вкусы, глядя на Уилла.—Меня все устраивает. —Что-то простое. —Ваниль для нас,— говорит Майк Робину.—В чашке с конусом. Две ложки. В этот момент Дастин снова выглядит опустошенным и переглядывается с Лукасом. Макс и Эл остаются с ними за стойкой, пока Кристен, Эшли, Майк и Уилл идут к столам, ведя непрерывный разговор. Лукас выглядит так, будто не верит, но Эл, откинувшись на стойку, улыбается. Еще один план, которому суждено провалиться из-за прихоти невежества. Стив перегибается через стойку рядом с Робин, ожидая, когда ему расскажут о том, что происходит. Откуда-то дует холодный ветерок, и Лукас издает громкий стон. Наполненный разочарованием, Дастин смотрит на него призрачным шепотом, который звучит как:—Да, я тоже это чувствую. Смех Макса разносится по воздуху над их неудачей. Эл позволяет своим губам дергаться, как будто она знает, что однажды они это получат. Может быть, пока они сидят у камина и смеются над очевидным, но это еще не все. А пока все, что она может сделать, это ждать, пока их мозги поработают над кусочками, пока головоломка не сложится. —Как будто они даже не хотят, чтобы их подставляли, — обвиняет Лукас.—Они такие тупые. — Я говорила это раньше.—Эл мычит, когда ей передают мороженое. —может быть, им не нужны девушки. — Нет, — возражает Дастин.—Они просто идиоты. —Это правда.—Макс кивает.—Полные идиоты. —Подождите, вы, ребята, пытаетесь найти подружек Уилла и Майка?— спрашивает Робин, в ее голосе сквозит веселье, как будто она знает что-то, чего не знают они.—Это весело. —Может быть, вы, ребята, приближаетесь к ситуации в неправильный путь. — предлагает Стив, когда Робин выглядит почти впечатленным, но взгляд быстро стирается, пока Стив продолжает говорить.—Как будто никто не думает о романтике, когда им холодно. Может быть, займитесь чем-нибудь более теплым, например, выпечкой или чем-то еще. — Стив, ты тупой, — Робин хлопает его по плечу, но ничего не объясняет. Она исчезает за дверями с улыбкой.—Развлекайтесь, интригуя. Макс замолкает, ее лицо сморщивается, как будто она думает. Ее особенность становится закономерностью, когда остальные получают свое мороженое. Необычно есть что-то столь же холодное, как снег на улице. Ощущение холода на их языках не помогает холодной погоде, и она ненадолго задается вопросом, прав ли Стив. Если что-то приятное и теплое, укрытое от зимы, поможет поднять настроение. Добейтесь двух идиотов, которых они пытаются подставить, чтобы они поняли суть. В этом есть смысл, но она никогда не признается, что ей понравилась чужая идея. Выпечка быстро приходит ей в голову, когда она щелкает, привлекая внимание остальных. — Я поняла, — рявкает она, привлекая всеобщее внимание. Тихим голосом она шепчет свой план, и все остальные кивают. — Звучит солидно? —Это пока лучший.—Лукас улыбается ей. — Не позорь мой план, ты просто предвзят, — бормочет Дастин. — Но твой план звучит неплохо. —Расскажите мне, как дела,— говорит Стив, поднимая большой палец вверх, прежде чем Эл добавляет:—Ребята, вы тупые. Все они возвращаются к столам, где отдыхают остальные четверо, и их языки полны ласковых слов, как будто Партия не намерена их подставлять. Дастин садится первым, остальные следуют за ним, бросая взгляд на остальных, пока они кивают, за исключением Эл, который тоже садится, готовый смотреть. Она обсуждает, рассказывая Уиллу и Майку о том, что есть в плане у других, но выражение их лиц, кажется, говорит, что они знают суть всего происходящего. Партийная часть операции наклоняется, над столом. Майк бросает взгляд на девушек, которые, похоже, тоже в чем-то разбираются. Эл задается вопросом, знают ли они об отношениях мальчиков, поскольку она думает, что Кристен и Эшли, возможно, просто, тоже вместе. —Ребята, не хотите ли испечь с нами печенье?— спрашивает Макс мелодией, которая звучит слишком мило, указывая на Майка. — Мы направляемся к его дому. —Ох, ладно. Если все остальные согласны. Вот так подростки и оказались в доме Уилеров. Бормоча с облегчением, чтобы быть там, где жарко и не холодно. Со вкусом мороженого, все еще задерживающимся во рту. Это похоже на Рождество, когда все собираются, парят и целуются, опираясь на прикосновения других под омелой. Аромат зимы, смешанный с корицей и началом обещания далекой весны. Майк показывает девушкам окрестности, прежде чем оставить всех ждать на кухне. Затем он уходит в свою комнату, чтобы переодеться, а Уилл следует за ним вверх по лестнице, бормоча объяснение «ванной». Как только они достигают последней ступеньки, кувыркаясь в комнату Майка, они оставляют след поцелуев. Теплый против морозной кожи. Руки скользят друг по другу, вцепившись в волосы и одежду, и через несколько мгновений прикосновение исчезает. Майк бормочет —перестань, Уилл,но слышит смех. — Вообще-то мне нужно переодеться, — Уилл закатывает глаза, последний раз целуя Майка в веснушки, прежде чем отстраниться. Затем Уилл уходит, и через несколько минут Майк возвращается на свою сторону внизу. Прямо перед тем, как они входят в комнату, Уилл целует его, и они улыбаются, как влюбленные идиоты. Покидая лестницу, присоединяйтесь к остальным.Кристен приподнимает бровь, глядя на неуместные волосы, мятую одежду и раскрасневшиеся лица, но Эшли мягко шлепает ее. Дастин зовет всех, пока мальчики приводят себя в порядок. — Черт, — бормочет Лукас Майку, оттаскивая его в сторону.—Это первое. Горячие цыпочки под твоей крышей. —Макс, держи муку,— инструктирует Дастин, когда Майк хватает сахар и уходит от Лукаса с встревоженным выражением лица. —Я возьму тарелки». —Эшли, перестань есть шоколадные чипсы.—Крис ругается, когда Эл и Эшли делают паузу с шоколадом в руках.—Нам не хватит на печенье». —Это вкусно—.Эль настаивает с ухмылкой. — В шкафу есть еще. Все ингредиенты находятся либо в их руках, либо на прилавке. Уилл и Майк болтают рядом с девушками, и тут Лукас подает сигнал. Макс делает фальшивую поездку, делая вид, что не знает, где находятся люди. Смутно Уилл признает, что план имел смысл, поскольку у Макса действительно было оправдание. Мука направляется к одной из девушек, и Уилл уверен, что это был план, чтобы одна из девушек переоделась в одежду Майка. Уилл встает перед летающим мешком с мукой, и тот слегка меняет свой путь. Эл,кажется, помогла с этим. Хотя он ловит мешок до того, как его все вытряхивают, на его одежде, лице и волосах все еще есть мука. Уилл кашляет, притворяясь ошеломленным, и, вытирая муку с век, почти слышит, как Дастин подавляет стон. —Это неудачно.—Утешение хмурится, но это не достигает ее глаз. — Может быть, у Майка есть лишняя свежая одежда. — Да, — отвечает Дастин, пытаясь скрыть разочарование в голосе. — Майк, возьми Уилла, мы не испортим печенье, пока вас нет. Именно это и делает Майк, едва сдерживая смех. Они, спотыкаясь, снова поднимаются по лестнице, добираясь до его комнаты, прежде чем разразиться приглушенным хихиканьем. Уилла переодевают, Майк, очевидно, оборачивается, может быть, может быть, один раз достигает пика, когда Уилл без рубашки кувыркается по его комнате. Через мгновение Уилл встряхивает волосами, прежде чем занять место рядом с Майком на кровати. Майк радостно отмечает, что Уилл еще не надел рубашку. —Ты уверен, что готов?— спрашивает Уилл у Майка, когда темноволосый мальчик забирается в руку своего парня. — Если да, мы должны сказать им сегодня вечером. —Меня устраивает.—Майк усмехается. —Это будет весело. — Да, — глухо говорит Уилл.—Если они не возненавидят нас до конца. —Они не будут.—Майк делает вдох Уилла, от которого все еще пахнет мукой. — Ты знаешь, что они не такие. И я не думаю, что смогу прожить еще один день, притворяясь, что мы просто друзья каждый раз, когда они присутствуют.—Его руки охватывают Уилла, а тот смеется от прикосновения. — Я хочу, чтобы они знали, что ты мой. —Ты не владеешь мной.—Уилл закатывает глаза, но притягивает Майка к себе, чувствуя на губах слабый привкус ванили. Майк прижимает Уилла к изголовью кровати, едва осознавая, где начинается и где заканчивается тело. Годы нужды и нужды сливаются в отчаянных поцелуях, наверстывая упущенное время. Запутались в чувствах друг к другу. Руки нежно дергают за волосы, словно якорь реальности, когда Майк рванулся вперед. Его бедро случайно скользнуло вверх и попало между ног Уилла, заставив его задохнуться. Другой пользуется этой возможностью, чтобы скользнуть языком в горячий рот Уилла. Похищая затяжную ваниль изо рта. Уилл прерывает поцелуй, мирно напевая, а Майк почти скулит из-за отсутствия прикосновения, прижимаясь к груди Уилла. Его длинное тело заполнило пространство между ногами Уилла и руками, обвивающими его плечи. Руки Уилла обвивают Майка, хотя он и ниже, но сильнее и менее тощий. В такие дни Майк знает, что это чувство он называет домом. —Я тебя люблю. — Я знаю, — отвечает Уилл, и Майк хмурится. — Я шучу, я тоже тебя люблю. На заднем плане они слышат, как их друзья зовут поторопиться. Майк со стоном отталкивается и падает обратно на кровать, его лицо покраснело. Майк замечает, что Уилл пристально смотрит на него, и еще больше нервничает, краснеет и закрывает лицо руками. Беспокойство Уилла о том, что его друзья оттолкнут его, когда они выйдут, исчезает, когда он смотрит на это зрелище. И он думает: «Да, все будет хорошо». Примерно через час девушкам приходится уходить, так как темнеет, и группа перебирается в подвал. Остальные шестеро спят, готовые болтать всю ночь в компании друг друга. Вдали от ветра и снега, потому что, наконец, он вернулся в нормальный ритм. Майк и Уилл все еще задерживаются у двери, ожидая, пока родители двух девочек заберут их и благополучно доберутся до дома. —это был такой провал, — ворчит Дастин, и Лукас соглашается.—Ничего не получилось. —Я чувствую, что они пытаются сделать нас несчастными,— добавляет Макс.—Они портят свои шансы. —Я почти хочу сдаться.—Лукас вздыхает. — Но это только первый день. — Может быть, им это неинтересно. —Эл.—Дастин начинает. — Почему ты продолжаешь так говорить? Губы Эл искривляются при первом подтверждении ее слов. Но вместо ответа она стирает улыбку с лица. Она не хочет все отдавать, поэтому просто пожимает плечами, возвращаясь к своей тарелке с печеньем. Дастин забавно смотрит на нее, прежде чем вернуться. —Они на самом деле глупые. — Никаких аргументов. —Лукас соглашается, и Макс добавляет.—Попытка настроить их почти более болезненна, чем ослепнуть. Звук отъезжающей машины затихает вдалеке, когда становятся слышны шаги на лестнице. Уилл и Майк появляются в дверях с широкой улыбкой на лице, когда Партия поднимает бровь. Возможно, их план в конце концов сработал, но это не совсем так. Когда два мальчика присоединяются к остальным на цокольном этаже, становится ясно, что они готовы что-то сказать. Эл,кажется, не обращает особого внимания, как будто она знает, что произойдет, и все становится еще более запутанным. —Ребята, — начинает Майк, — мы с Уиллом поняли ваши попытки свести нас, и мы хотим поблагодарить вас. Вы очень помогли. —О чем ты говоришь?" — явно озадаченно спрашивает Лукас.—Мы явно потерпели неудачу. —Хм?—Уилл смеется.—Вы, ребята, преуспели. Дастин выглядит таким же потерянным, как и Лукас. Они обмениваются взглядами, прежде чем кивнуть, показывая Майку и Уиллу, чтобы они продолжали. — Да, ребята, вы это сделали. Майк продолжает с ярким выражением лица.—Знаете,это вы толкнули Уилла в меня на льду, так что мы вместе упали в моих объятиях. Очень романтично. —Заставили меня,и Майка тоже,разделить мороженое. —И, наконец, заставили меня надеть Уилла в мою одежду.—Майк заканчивает.—Ваша тяжелая работа действительно заставила нас осознать, что было впереди нас все это время. Знаете, я и Уилл.—Майк смотрит на своего парня, который кивает на его взгляд. Два мальчика сглатывают, когда их руки переплетаются, от них обоих исходит жар. Все будто замирают от движения. За исключением Эл,которая сдерживает смех, прежде чем запихнуть в рот еще печенья.—Спасибо, что свели нас с Уиллом и заставил нас смириться с тем, что мы влюблены. —Ни за что.—Макс первая нарушила молчание. — Вы, ребята, шутите с нами. —Ага.—Майк смеется, и все хрипло смеются. —Мы шутим. —Потому что,— добавляет Уилл, убирая руку с Майка, прежде чем положить ее на его веснушчатое лицо и притянуть к себе для поцелуя. Это не долго, но и не коротко. Не грубый, но и не нежный поцелуй. Это длится около пяти секунд, прежде чем они отстраняются, бросив взгляд на вечеринку. — Потому что мы встречаемся последние несколько месяцев. Последовавшая за этим тишина совершенно оглушает. Такое ощущение, что они все стоят снаружи, лишенные своего тепла, медленно замерзая — это удушающее чувство. Уилл почти думает, что они все так неправильно поняли, и паника подступает к его груди. Но безмолвная рука Майка находит его руку, что означает: «Все будет хорошо». Уилл дышит наполненным Рождеством воздухом, который обещает смех у камина и далекий вкус начала весны. Потому что даже если все пойдет не так и все пойдет не так, они будут держать друг друга в своих объятиях, где им и место. На этот раз Дастин первым оправился от новостей и на мгновение пожаловался на себя. Теперь, когда он это видит, он вспоминает эти взгляды, шепот и затяжные прикосновения, и ему кажется, что он был мысленно слеп и глух. Его лицо искажается в ухмылке, когда он притягивает к себе друзей. —Мы любим вас одинаково, кем бы вы не были,— говорит Дастин, и Уилл чувствует себя немного подавленным. И, судя по похожему выражению лица Майка, понятно, что он тоже так себя чувствует.—Правильно, ребята?» — Конечно, — говорит Макс, присоединяясь к объятиям.—Все то же самое. —У тебя проблемы?—Эль спрашивает Лукаса, который только что выздоравливает. — Или все в порядке? —Нет, у меня нет проблем,— говорит Лукас, слегка смущенный тем, что производит такое впечатление. Затем он поворачивается ко всем, присоединяясь к групповым объятиям, таща Эл за собой, чтобы все было завершено.—Боже, конечно, у меня нет проблем, вы, ребята, мои лучшие друзья.—Он бормочет, как будто это очевидно. — Я просто немного в шоке. — О, — говорит Дастин, поворачиваясь к Эл. — Вот почему ты вела себя странно, ты уже знала. Эл улыбается, кивая. И так было и будет всегда. Тела, собравшиеся вокруг столов, кипели жизнью. В подвале Уиллера горит свет. Смех и болтовня яркие и легкие. Вдали от холода и вместе в тепле друг друга. И именно такие ночи собирают их всех вместе. Потому что, какая бы ни была погода, будь то проливной дождь, солнце или метель на улице, так было всегда. Окутанный друзьями, такими же близкими, как семья, в знакомом чувстве, похожем на дом. И да, они будут в порядке.
Примечания:
207 Нравится 11 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (11)