XIII. IV.
7 ноября 2022 г. в 20:34
Пальцы Кресс плясали по клавиатуре. Казалось, что они живут какой-то своей жизнью. Цоканье клавиатуры эхом раздавалось по помещению космического спутника. Перед девушкой мелькали экраны и вкладки, содержащие сложные математические формулы и системные коды. Крессида быстро устраняла все помехи и со скоростью света писала целые тексты, не смотря на клавиатуру. Осталась последняя вкладка — работа завершена. Девушка нажала кнопку «пуск» и откинулась на спинку стула с самодовольной улыбкой.
— Господин будет доволен! — вслух произнесла Кресс и перевела взгляд на иллюминатор. За толстым стеклом мелькали белые точки — лунные корабли, летящие в сторону Земли.
***
Зола свела брови и уставилась на Волка. Она гневно сверлила его своими шоколадными глазами. Ещё немного минут молчания и на лбу мужчины точно появилось бы отверстие, однако он решил начать разговор:
— Всё не так, как ты думаешь! Я не враг! — сказал Волк и опёрся спиной о металлический корпус корабля.
— Да? — возмутилась киборг. Она резко выпрямилась и подошла чуть ближе к объекту антипатии. — Ты думаешь, я глупа? — отрезала Зола. Но что-то подсказывало ей, что она действительно ошибается, к тому же оранжевый значок не мигал в уголке глаза.
— Послушай, это всё очень сложно, но я прошу! Пойми меня! Я не враг, просто… — осёкся революционер.
— Что просто?! — снова вспылила девушка.
— Дай мне сказать! Я не солдат королевы! Мы все не её солдаты! Мы подчиняемся другому человеку! Лидеру! По его приказу мы были отправлены на Землю, чтобы устроить бунт и переубедить землян сотрудничать! Наша цель — свержение королевы Леваны и короля Джошуа! Они же узурпаторы! Коварная и деспотичная правительница устроила покушение на собственную племянницу! Но мы все верим, что принцесса Селена жива! Наш лидер ищет её!
— Подожди, что? — удивилась Зола. Казалось, она просто пропустила мимо ушей слова мужчины о наследнице лунного престола. — Вы используете землян лишь для того, чтобы свергнуть монархов?! Зачем впутывать Землю в дела Луны?! Вы же убиваете живых людей!
— Если будет объявлена война, то лунатики ещё больше обозлятся на королеву и короля и практически все перейдут на сторону радикалов! Если мы свергнем тиранов с престола, земляне тоже будут благодарны! Рано или поздно, но Земля и Луна столкнулись бы в космической битве! Мы лишь пытаемся предостеречь от войны две цивилизации, а добиться этого можно только сменой власти! — объяснял Волк.
— Допустим, но я всё равно против таких методов! И, кстати, ты ведь тоже должен был участвовать в бунте, почему изменил решение? — резко спросила Зола. Она уверенно скрестила руки на груди и приподняла уголок брови.
— У меня были другие дела. — сказал мужчина и внезапно обернулся. Из тоннеля, соединяющего два отсека корабля, послышался шум. Вскоре в помещение вошла Скарлет. Она встала рядом с Волком, вопросительно смотря на собеседников. Не выдержав и минуты, девушка спросила:
— Откуда ты знаешь мою бабушку? — вопрос ввёл киборга в небольшой ступор. Воображение сразу нарисовало в голове старую ферму, окружённую зелёными кустарниками и деревьями. На грядках росли различные овощи, большие теплицы куполом накрывали капризные растения, защищая от зноя и холода. Возле амбара кудахтали и носились куры, чуть дальше высокомерно вышагивали утки и гуси. Хозяйство Мишель Бенуа отпечаталось в сознании Золы, особенно ярко в памяти вспыхивали тени и слепящий свет в какой-то белой комнате. Там пахло хлоркой и препаратами. Нос киборга зачесался от воспоминания, и она слегка потёрла его пальцем.
Опомнившись, девушка растерянно посмотрела на Скарлет, пытаясь сформулировать ответ:
— Это как-то связано с моим детством… — уклончиво ответила Зола. — Образы и пейзажи фермы вспыхивали в её голове. Девушка не понимала, что стало причиной таких воспоминаний, пока не получила сообщение от Крапа: «Скарлет Бенуа — внучка твоей спасительницы, найди её! Она в разрушенном здании Парижской оперы. Возможно, ты обретёшь союзника и станешь на шаг ближе к разгадке!» Таинственный незнакомец был проводником Золы, именно он подарил ей новые кибер-конечности. Однако девушку не покидало ощущение, что она всего лишь пешка в чьих-то руках. Странные мысли сменились ещё одним воспоминанием:
Пешка… «Пешка имеет право стать офицером, а офицер может опуститься до пешки…» — эти слова казались до боли знакомыми и родными. Кто-то когда-то сказал эту метафору, очевидно, наставляя Золу на путь истинный. Но кто…? Пелена плотно обволакла разум киборга и затуманила силуэт женщины. Кто она была? Где она сейчас? И почему так хочется вновь побыть с ней рядом…?
Отряхнувшись от назойливых мыслей, Зола направилась к тоннелю. По пути она чуть не сбила весело шагающего Торна. Он удивлённо посмотрел вслед киборгу, а потом перевёл взгляд на Скарлет и Волка. Они лишь пожали плечами.
— Всё нормально, такое с ней бывает… — зазвучал голос извне. Рыжеволосая девица вздрогнула и покрутила головой, пытаясь найти источник звука. Мужчина напрягся, его изумрудные глаза заблестели от сосредоточенности.
— О, Ико! Спасибо за справку! Буду знать, что в такие моменты Золу лучше не трогать. — сказал молодой человек и снова посмотрел на новых союзников. — Это бортовой компьютер, а точнее — Ико. Классная, кстати, собеседница!
— Спасибо, капитан! — ответил таинственный голос.
— Говорящий корабль. — тихо уточнил Волк. — Приятно познакомится, бесплотный голос. — Скарлет тоже поприветствовала Ико.
— И я рада знакомству с вами! — восторженно отозвался робот. Громкие и резкие звуковые волны больно ударили по ушам всех присутствующих. — Новые друзья — залог победы!
***
Левана металась из стороны в сторону. Она не могла найти себе места. Голова раскалывалась и пульсировала в области обруча короны. Не в силах больше терпеть боль женщина схватилась за корону, сняла её и положила на рабочий стол, за которым сидел Джошуа. Его губы вытянулись в тонкую линию, брови были сведены к переносице, а глаза устремились на экран нетскрина. Там мелькали различные заголовки о нападении Луны на Землю, интервенции, о специальных солдатах короны, выполняющих поручение господ. Терпению правителя пришёл конец, он яростно стукнул по столу и встал с кресла. Подойдя к большому окну, мужчина стал внимательно изучать взглядом улицы, прокручивая в голове варианты развития дальнейших событий. Это точно должна быть провокация Земли! Хотя какой нормальный правитель устроит резню в своей стране, чтобы свалить её на другое государство? Нет логики! И исходя из фотографий и видео, сделанных с мест происшествия, видно, что у бунтовщиков татуировки «творцов». Это лунные радикалы! Однако все статьи в один голос заявляют, что это солдаты лунных правителей! Бред! Революционеры уже перешли все границы!
Джошуа стиснул челюсти и глубоко вздохнул. Верёвка, удерживающая невидимый меч над его головой и головой жены, с каждым днём становилась всё тоньше и грозилась совсем оборваться. Мужчина обернулся и с печалью посмотрел на силуэт королевы. Она совсем поблекла и ещё больше похудела за такой короткий промежуток времени. Джошуа подошёл к Леване и обнял, стараясь успокоить и на секунду укрыть от жестокости этого мира. Женщина задрожала и стала неровно дышать. Через мгновение слёзы стали скатываться по её меловым щекам, королева разрыдалась так сильно, как только могла себе позволить. Чаша терпения была переполнена и теперь выливалась за края. Какими бы ни были правители, они ведь тоже люди, которым больно, которые несут тяжкое бремя — корону, государство, народ! Джошуа очень хотелось подбодрить Левану, но слова застревали в горле. Он лишь сильнее прижал женщину к себе. Маленькие, едва заметные жемчужины слёз потекли из его глаз.
***
Человек в капюшоне сосредоточенно наблюдал за мелькающей картинкой на нетскрине. Он посмотрел на часы и снова перевёл взгляд на экран. Лидер потянулся к кнопке на левом боку гаджета и зажал её.
— Прекращайте, для первого раза достаточно… Это сработало. — властно сказал мужчина и отключил связь. Картинка пропала с нетскрина, оставляя лишь синее пустое поле. Лидер задумчиво потёр подбородок и опять прикоснулся к экрану:
— Система, соедини меня с Кресс…
***
Крессида старательно отжимала копну жёлтых волос. Каждая прядка не обходилась без внимания. Длинные локоны золотились в ярком освещении банного отсека спутника. Покончив с водными процедурами, девушка вышла из душевой и направилась в центральный корпус. Перед лазерной клавиатурой светился голографический нетскрин. Программистка очертила в воздухе круг пальцем, и на экране появилась вкладка. Включилось видео, на котором превосходная оперная дива исполняла старинный романс. Кресс приготовилась подпевать, однако её порыв прервал видеозвонок.
— Господин… — вслух сказала девушка и судорожно стала метаться по комнате, надеясь отыскать одежду. Предстать перед лидером в полотенце было бы неуважением.
Каждодневные тренировки улучшили физическую подготовку Кресс. Она моментально оделась и постаралась уложить влажные волосы так, чтобы они не привлекали внимания и не мешали. Щелчком пальцев девушка приняла звонок и вскоре уселась напротив экрана.
— Добрый день, Крессида. — ровно сказал мужчина. Половину его лица скрывал капюшон, а вторая половина была видна лишь при хорошем освещении. Но девушке удалось разглядеть небольшую улыбку.
— Sapiens dominabitur astris, господин. («Мудрый будет властвовать над звёздами» лат. — приветствие членов радикальной группировки «Творцы») — ответила девушка и серьёзно посмотрела на лидера.
— У меня для тебя хорошие новости! Ты же давно мечтала найти друзей! У тебя есть отличная возможность стать союзником принцессы Селены. — загадочно произнёс человек в капюшоне.
— Правда?! — Кресс не удержалась и хлопнула в ладоши. Она целыми днями проводила время в одиночестве среди скучных программ и кодов. Единственным собеседником был искусственный интелект, который девушка сама же и создала. Но больше всего её восхищала возможность послужить истинной королеве.
— Конечно, прямо сейчас они находятся в открытом космосе. Им бы не помешала твоя защита, ты можешь скрыть их с лунных радаров?
— Да, я всё сделаю. — пальцы программистки быстро забегали по лазерной клавиатуре, открывая дополнительные боковые вкладки и включая ещё несколько голографических экранов.
— Я не сомневался, Кресс. — внезапно голос мужчины стал серьёзным. — Жди от меня нового звонка и ещё одно очень важное поручение.
***
Зола сидела в своей каюте и внимательно рассматривала космос. В голове всё ещё остался туманный образ женщины. Кто она…? Киборг скривила лицо, пытаясь всячески отвертеться от воспоминаний. Может, это просто фантом?! Этого на самом деле не было, а разум просто обманывает. Однако сердце чувствовало… Размытый силуэт приносил вместе с собой чувство безопасности и тепла, дарил покой и уют, согревал душу. Кто она?! Кто… Мама…?
Размышления Золы прервал голос Ико:
— Зола! На корабль поступил видеозвонок! Мне принять его и вывести на главный экран?
Киборг встрепенулась и заморгала. Она неохотно встала с койки и направилась к выходу из комнаты. Остановившись у двери, девушка обернулась и ещё раз взглянула на иллюминатор. Звёзды кружились и падали, оставляя небольшие серебристые дорожки. Зола, конечно, не особо верила в приметы, но всё же решила загадать желание.
«Я хочу побыть с ней…»
Киборг прошла мимо корпуса с кухней, где сидели Волк и Скарлет, и проследовала к центру управления Ремпионом. На одном кресле сидел Торн, а на второе он закинул ноги. Увидев хмурый взгляд Золы, капитан освободил место и жестом джентльмена попросил девушку сесть. Киборг закатила глаза, явно не оценив галантность Карсвелла Торна, и плюхнулась на кресло. Всё это время над панелью управления светился синий голографический экран нэтскрина. Горел индикатор подключения. Зола провела рукой в воздухе и установила связь с неизвестным источником. Перед неё появился образ испуганной до невозможности светловолосой девушки. Светло-голубые глазки были готовы расплакаться в любой момент. Внезапно незнакомка перевела взгляд на молодого человека, сидевшего на другом кресле пилота. Торн переменился в лице и стал детально изучать бледную девушку. Напряжение длилось меньше минуты, но можно было подумать, что прошла целая вечность. Наконец капитан прервал молчание:
— Ого, это всё волосы? — не скрывая восторга, произнёс Торн. Незнакомка пришла в себя, слегка нахмурилась и обратилась к Золе:
— Пожалуйста, мне нужна помощь! — взмолилась незнакомка. — Я нахожусь в открытом космосе на спутнике! Королева Левана преследует меня! И если она найдёт, то…то…
— Так, успокойся, красотка, для начала скажи, как тебя зовут? — строго спросил капитан.
— Кресс… Так вы поможете мне? — умоляющим тоном вымолвила девчушка. Она либо искусно играла роль, либо действительно была в опасности.
— Хорошо, только не переживай, ты можешь выслать нам свои координаты? — чётко проговорила киборг.
— Да, конечно, сейчас. — Кресс спохватилась и стала что-то набирать на своей лазерной клавиатуре.
— Мы скоро будем, красотка. — сказал Торн и подмигнул девушке. Незнакомка застыла и слегка покраснела, а потом улыбнулась и отключила связь. В ту же секунду на свободный экран нетскрина пришло сообщение с координатами. Зола закрепила эту вкладку и следом вывела другую — с картой космоса и маячком.
***
Скарлет и Волк сидели на кухне и уплетали аппетитную консервированную фасоль.
— Никогда бы не подумал, что это может быть вкусно! — чавкая, сказал мужчина. Он с огромной скоростью поглощал еду, не задумываясь о манерах и этикете. Рыжеволосая девушка с улыбкой наблюдала за бурным аппетитом друга.
— Скарлет… — тихим голосом сказал Волк. Он отложил банку и выразительно посмотрел на девушку. — Ты же знаешь правила волчьей стаи?
Скарлет удивлённо посмотрела на Волка и ответила на вопрос:
— Ну, кое-что знаю
— Тогда ты наверняка слышала о вожаке стаи и его избраннице — волки-альфы. — осторожно произнёс мужчина. Он на долю секунды опустил взгляд и добавил — Я хочу, чтобы ты была моей альфой…
Рыжеволосая девушка удивилась, щёки покрылись багровым румянцем. Она положила свою руку поверх руки революционера и ласково сказала:
— Как только всё закончится, я готова стать твоей альфой…
Мужчина расцвёл и воодушевлённо посмотрел Скарлет прямо в глаза. Несколько долгих минут превратились в целую вечность. Волк встал со стула и потянул девушку за собой. Осторожно прикоснувшись к огненным кудрявым волосам, мужчина отвёл их назад и приблизился. Поцелуй застыл на губах, останавливая время.
***
Королева Левана и Король Джошуа сидели во главе длинного дубового стола. Правую и левую стороны занимали высокопоставленные министры, чиновники и герцоги. Было очень шумно, все спорили друг с другом, вели дискуссии, пытались всячески убедить правителей следовать их стратегии. Придворные маги были максимально приближены к королеве и королю и являлись самыми надёжными советниками. Эймери Парк сохранял сосредоточенный вид, однако правый уголок губ слегка подрагивал вверх. Сибил Мира включила голограмму глобуса и расширила масштаб до Восточного Содружества. На карте были видны красные очаги, которые говорили о местах боевых действий. Всеобщий гул стал только нарастать и почти переходить в крик.
Королева выпрямилась и напряглась, она окинула зал взглядом. Её внимание приковал портрет отца и матери, висевший у дальней стены в золотой оправе. Строгий взгляд отца выражал насмешку, давил на Левану. Она запомнила его именно таким — жестоким и статным. Он никогда не был ласков с детьми, особенно с младшей. Она была для Маррока лишь тенью, гадким утёнком, осмелившимся опорочить их идеальное семейство. Мать тоже не отличалась добротой. Она всегда была холодна и позволяла себе проявить «любовь» только на приёмах и балах. Левана всегда их ждала, чтобы королева Джаннали потрепала её по шёлковым волосам, а король Маррок с улыбкой на лице приобнял за плечи и представил какой-нибудь аристократической семье. Но эта фальшь больно царапала сердце юной принцессы. Когда бал заканчивался, сказка испарялась, от доброты родителей оставалось лишь воспоминание. Левану грубо отталкивали в сторону, чтобы она не мешалась под ногами, а Чэннери с гордо поднятой головой сама удалялась в свою комнату или же убегала в дворцовый сад.
Однажды после очередного бала (а балы, надо сказать, длились не один вечер. Гости могли остаться на неделю! И тогда каждый день становился, как праздник) маленькая принцесса Левана находилась в своих покоях. Она открыла все ящики комода, стоявшего возле её столика. Пытаясь найти нужные вещи, принцесса опрокинула на мягкий ковёр всё содержимое. Карандаши и бумага быстро нашлись, а вот что-то, во что потом можно было упаковать подарок — нет. Левана принялась со всей серьёзностью и старательностью вырисовывать маленьких человечков и огромный замок. С высунутым от усердия языком и горящими глазами принцесса завершила последние штрихи — докрасила платье королевы и добавила солнышко в уголке картины. Получился чудесный рисунок королевской семьи, в которой все друг друга любят. С довольной улыбкой Левана сорвалась с места, перепрыгивая разбросанные вещи, и помчалась в кабинет короля. Она надеялась, что родителям понравится её творение и они будут относится к ней добрее. Принцесса мечтала о том, чтобы их семья стала похожа на семью из её подарка. Остановившись возле массивных реголитовых дверей, девочка постучала и принялась ждать. Никто так и не открыл. Набравшись смелости, Левана сама отворила створки и вошла в запретную комнату. Внутри всё было, как во сне. Хрустальная люстра ярко освещала кабинет, красивый и пушистый ковёр устилал весь пол, бархатный диванчик, на котором сидела мама и читала книгу, поблёскивал золотом, большие шкафы походили на великанов из тёмного, волшебного леса, голографический камин искрился и потрескивал. Проходя мимо него, принцесса сжалась и ускорила шаг. За резным столом сидел отец. Он перебирал какие-то бумаги и документы. Заметив дочь, Маррок лишь нахмурился и продолжил работать. Джаннали вовсе не обратила никакого внимания на Левану. Принцесса набрала в лёгкие побольше воздуха и забралась на кресло напротив короля.
— Папа, я хотела… — слова оборвались внезапным взглядом острых глаз.
— Я занят. — отрезал Маррок и продолжил перебирать кипу бумаг. Сплошная бюрократия.
— Но… — тонкий голосок слегка дрогнул.
— Не отвлекай! — ещё более грубо ответил отец.
Однако принцесса была настойчива. Она положила рисунок прямо перед королём и стала выжидающе смотреть. Это была последняя точка. Маррок сжал рисунок дочери и скомкал, не обратив внимание на то, что там было нарисовано.
— Вон… — не сдерживая гнев, сказал отец.
— Что случилось? — Джаннали отложила книгу и с удивлением посмотрела сначала на мужа, а потом на дочь.
Левана схватила со стола комочек бумаги и выбежала из кабинета так быстро, как только могла. Покои принцессы были уже близко. Левана сделала неосторожный шаг, споткнулась о подол платья и, подвернув ногу, упала. Сейчас она была похожа на беспомощную букашку, которая не в силах подняться. Слёзы затмили глаза, принцесса свернулась калачиком и тихо заплакала. Кто-то внезапно подбежал к ней и опустился на колени.
— Ваше Высочество… — обеспокоенно сказал мужской голос. Левана посмотрела на незнакомца и замерла. Это был юноша лет восемнадцати в форме лунной гвардии. Его шоколадная кожа слегка отсвечивала бронзой, а невероятные глаза таили в себе изумрудные искорки. Кудрявые, короткие чёрные волосы мило торчали во все стороны. Он был очень красив.
Левана глупо смотрела своими мокрыми глазками и не знала, что ответить молодому человеку.
— Ваше Высочество, что случилось? — тихо спросил юноша.
— Я… Я… — комок снова стал царапать горло, слёзы покатились по маленьким фарфоровым щёчкам. Рука крепко сжала помятый рисунок. — Я подвернула ногу и упала…
Молодой человек жалостливо посмотрел на Левану и протянул руки:
— Позвольте… — гвардеец поднял принцессу на руки и понёс в покои. Осторожно уложив на кровать маленькую девчушку, юноша хотел пойти к доктору, но детская ручка остановила его:
— Не уходите… — сдавленно попросила Левана. Её хрустальные глазки ещё хранили в себе остатки слёз.
— Но вам нужна помощь, — удивился стражник. — Я должен позвать доктора Дарнела!
— Нет, останьтесь! Мне страшно одной… — призналась принцесса и крепче обхватила руку юноши.
— Хорошо, но я всё же выйду в коридор и попрошу кого-нибудь позвать лекаря.
Молодой человек осторожно проходил по коридорам дворца. Его чёрные волосы были уложены назад и блестели от света. Несмотря на то, что сейчас было достаточно поздно, многие не спали. Небесно-голубые глаза были устремлены в учебник по истории лунного государства. Юноша готовился к последнему экзамену, который изменит его жизнь и претворит мечту в реальность — он станет придворным магом! Правой рукой самого короля! Внезапно из комнаты напротив выбежал стражник. Молодой человек с недоверием взглянул на него. Гвардеец поймал взгляд юноши и подошёл:
— Простите, как вас… — не договорил незнакомец.
— Джошуа… — перебил юноша.
— Да… Срочно позовите доктора Дарнела! Её Высочество, принцесса Левана подвернула ногу! — с волнением сказал стражник.
Молодой маг оставил книгу на полу возле большого окна и устремился в другой конец коридора к лестнице.
Левана лежала на кровати и смотрела в потолок. Она думала о том, почему её родители так с ней обходятся, что она сделала не так? Неужели это всё из-за пожара, который превратил её из красавицы в чудовище?
Тяжёлые размышления восьмилетней девочки прервал вошедший гвардеец. Он уселся на краешек кровати и ласково посмотрел на принцессу:
— Доктор скоро придёт… — с улыбкой произнёс юноша.
Левана повернула голову в его сторону и неожиданно спросила:
— Я красивая? — глаза прожигали стражника печалью и надеждой.
— Вы очаровательны, Ваше Высочество. — тихо ответил юноша.
— Скажите, как вас зовут? — поинтересовалась девчушка.
— Эврет Хейл. — гордо ответил стражник.
Левана слегка улыбнулась и протянула ладошку:
— Очень приятно, сер Хейл.
Король скривил лицо и вскинул руку вперёд. Властный жест заставил всех замолчать и погрузиться в тишину.
Королева вырвалась из воспоминаний, когда лёгкая рука коснулась её пальцев. Джошуа взволнованно посмотрел на Левану. Женщина ещё раз взглянула на портрет родителей и мысленно пообещала себе, что никогда не станет такой же жестокой, как её отец, и такой же холодной, как мать. Она натянула на лицо маску спокойствия и собранности и, наклонив голову, обратилась к Эймери Парку:
— Мы отправим в Содружество миротворца, займитесь этим, Эймери.
— Да, Ваше Величество. — покорно ответил Парк. Он встал изо стола переговоров и вышел из зала. Злая ухмылка заиграла на его лице.
***
Зола находилась в главном корпусе корабля и сверлила глазами экран нетскрина. Совсем скоро должен был выступать император Кай. Пресс-конференция проходила в срочном порядке во дворце Содружества. В помещение вошёл Торн. Он игриво приобнял киборга за плечи и самодовольно улыбнулся. Зола моментально скинула с себя руку и чуть не вывернула её. Капитан огорчённо проскулил, потирая больное место.
— Ну ты чего? — пробормотал Торн. — Обычно девушки сами на меня кидаются, а ты… Вот… — осёкся молодой человек. Зола зажала ему рот, чтобы услышать речь Кайто. Она завороженно смотрела на императора, улавливая каждое слово и подмечая каждый жест. Расслабившись, девушка отпустила Торна, а он не упустил шанс съязвить:
— А, — протянул капитан, — куда же мне тягаться с императором!
Зола не обратила внимание на этот комментарий и сделала звук погромче.
«- Мы находимся в тяжёлом, но не самом ужасном положении! Солдаты королевы сильны и хорошо обучены, однако и у нас имеется всё необходимое для ведения войны. На данный момент никаких боевых действий на территории Содружества и других государств не ведётся. В случае возобновления конфликта Земля сможет дать отпор!» — речь Кая прервалась внезапным уведомлением. Ремпион уже почти приблизился к спутнику Кресс. Однако на радаре возник и другой маячок.
— Торн! Сворачивай вниз! Это лунное королевское судно!