Я больше не боюсь.

Перевод
PG-13
Завершён
107
переводчик
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
18 страниц, 3 499 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 5 Отзывы 22 В сборник

P1.

Настройки
Примечания:
Их план не сработает, Уилл был в этом уверен. Всегда находилось что-то или кто-то, кто мог все испортить, и кто-то должен был заплатить за это... Уилл был так напуган, нет, окаменел даже при одной мысли о возвращении на Изнанку. Он чувствовал только чистый страх. И чем больше Уилл углублялся в дом Крила, тем больше и больше становился его страх. Он был уверен, что начнет паниковать, пока не почувствует руку Майка в своей. Как и в детстве.. — Все будет хорошо, я не собираюсь тебя подводить. — сказал Майк с такой решимостью в голосе. Уилл этого не понимал, Майк только так смотрел на Эл. Но может из-за ситуации он решил поддержать своего друга... Лучшего друга. Мысль о том, что они, наконец, наладили свою дружбу, вызвала улыбку на его лице. По крайней мере, если он умрет, рядом с Уиллом все еще будет его лучший друг, человек, которого он действительно любит. Даже если Майк никогда не узнает о чувствах Уилла. — Я знаю, — сказал он, улыбаясь. Что он сделал, чтобы заслужить этого мальчика. Майк разорвал зрительный контакт, и Уилл подумал, что все, теперь они снова будут в неловком молчании, но... нет. Майк не отпускал его руки. Тишина не была неловкой, она действительно казалась спокойной. Единственное напряжение было из-за Векны. —Эй, это место Он знал, что должен был сделать, на самом деле, он не собирался отступать, но Уилл продал бы свою душу за еще немного времени с Майком. Но времени не было. —Да. Думаю, это все,—и он наконец отпустил руку Майка. Хоть они и продержались всего пару минут, все равно было странно не держать Майка за руку. Уилл вздохнул и обнял себя за то, что должно было быть дальше. Но он быстро понял, что фонарь, который держал Уилл, жужжал, умер. Этого не должно случиться. — Эй, чего ты ждешь? — сказал он, пытаясь успокоиться. — Я здесь! Разве ты не этого хотел? Глядя на Майка, он видел, насколько испуганным тот выглядел. Он мог только представить, как плохо будет, если Векна не появится... Даже мысль об этом заставила его окаменеть. Уиллу еще нужно было что-то делать. Если план не сработает, Робин, Стив и Нэнси могут умереть. И не только они, Эдди и Дастин тоже могут. —Я… знаю, что ты меня слышишь. Ты даже можешь читать мои мысли. Даже самые ужасные. —Возможно, в основном худшие,— сказал он, снимая наушники Макс и кладя их на стол. Затем Уилл сел рядом с фонарем. —Я думал о том, что ты сказал. О том, как я хотел, чтобы Эл и Майк расстались.—И когда он посмотрел на Майка, Уилл увидел, что тот потрясен этим откровением. Уилл знал, что совершает ошибку, но продолжал идти. Он сделал бы почти все, чтобы Векна настигла его. —Я думал, что ты просто пытаешься расстроить меня. Разозлить меня… Но ты… не… ты был. Ты просто говорил мне правду.—Уилл знал, что должен продолжать, даже если это приведет к тому, что он признается в своей самой глубокой тайне. —Майк был лучшим другом, который у меня когда-либо был. День, когда я встретила его, был лучшим днем ​​в моей жизни. Лукас и Дастин, конечно, замечательные, но они никогда не могли заменить место Майка в моем сердце. —День, когда я пропал без вести, был одним из самых ужасных. Не потому, что я был в Обратной стороне, хотя это было ужасно, и я никогда не мог забыть эти… воспоминания, а потому, что я знал, что не готов умереть. бросить Майка, не сказав ему правду обо мне. —Я пообещал себе, что если вернусь, то скажу ему. время, — усмехнулся он.Время всегда есть, просто он был трусом. —И когда это, наконец, сработало, Эл вернулась. —Я знаю, что не должен так себя чувствовать, он мой лучший друг, лучшие друзья поддерживают друг друга, они дразнят друг друга из-за своих увлечений, подруг или парней, но я просто… не мог.— сказал Уилл, когда его голос начал ломаться, но он продолжил. —Как он смотрел… смотрит на нее… Я хотел… Я хочу, чтобы он так на меня смотрел. К тому времени, как он сказал это, Уилл уже рыдал. —Так что да, я хотел, чтобы они расстались. Но когда я это понял, мне стало так стыдно и противно самому себе.—Но, несмотря на то, что Уилл признал, что Векна была права, он не появился. Это означало, что Майк... Уилл медленно повернулся, чтобы посмотреть на Майка, и то, что встретилось его глазам, напугало его до глубины души. —..ты....хотел, чтобы я и Эл расстались? Что ты за друг, Уилл?!? Я думал, что мы лучшие друзья! —Мы были! Мы… есть!.—Уилл кивнул. Внезапно из его глаз потекли слезы, и, несмотря на то, что он пытался остановить их, это было бесполезно. —Нет, будет. Нас больше нет. Я тебя даже не знаю...- с отвращением в голосе сказал Майк. Затем он начал подходить ближе и ближе, пока Уилл начал пятиться. —И это еще не самое худшее. Ты даже любишь меня? Это так отвратительно. ТЫ мне противен,- кричал он. Внезапно его голос изменился, а лицо начало превращаться в уродливое существо... Векна. —С возвращением, Уильям Байерс, я так долго ждал тебя. —Держись от меня подальше!— закричал Уилл, пытаясь найти выход. —О, Уильям, я просто хочу поговорить —Я сказал ОТВАЛИ!—Уилл закричал, разбив лампу о голову Векны, и побежал так быстро, как только мог. ***** —Уилл?—сказал Майк, когда начал приближаться к нему. И когда он, наконец, это сделал, то увидел глаза Уилла, уже закатившиеся к затылку, что означало, что план сработал. Тем не менее, это не заставило его чувствовать себя лучше. То, что Уилл сказал ранее... Он действительно это имел в виду? Хотел ли он, чтобы они расстались? Майк знал, что он должен был злиться, но..он этого не сделал. Особенно после того, как они расстались, Эл поняла, что сначала ей нужно вырасти как личности, прежде чем посвящать себя кому-то. И Майк согласился. Искра, которую он испытывал к ней, исчезла, и вместо этого он испытывал ее к мальчику рядом с ним. Майк должен был сказать Уиллу..но он не знал, что его чувства когда-нибудь могут быть вознаграждены. Он так сильно хотел, чтобы этот план сработал. Это было бы лучшее, что когда-либо могло с ним случиться. Он улыбнулся при мысли о том, что они говорят о своих чувствах и, возможно, даже дают им шанс. Майк справился бы со всеми пристальными взглядами, оскорблениями, если бы это означало, что Уилл будет с ним. Но прямо сейчас ему оставалось только ждать и надеяться, что Уилл выиграет у них достаточно времени... ***** Уилл не знал как, но он был там, на качелях. Там были и другие дети, но они его не заметили. Совсем как тогда. Несмотря на всю ситуацию, это действовало успокаивающе. Он хотел, чтобы команда, наконец, убила Векну раз и навсегда. Он так устал от постоянных сражений с Перевернутым миром. Размышляя, он заметил приближающегося к нему маленького мальчика. —Можно мне присесть здесь?—сказал он, дрожа всем телом. Уилл улыбнулся:—Да.—Это было все, что потребовалось Майку, чтобы сесть рядом с ним. Но на этот раз они не разговаривали, просто сидели молча. По прошествии времени он заметил, что дети перестали кричать и играть. Это становилось странным. Это было не так... А потом это случилось. Все их конечности начали ломаться, одна за другой. Кровь брызгало повсюду. Если бы это действительно произошло, когда Уилл был ребенком, он бы сошел с ума прямо в тот момент. Затем он посмотрел на Майка, опасаясь, что та же участь постигла и его, но этого... не произошло. Это был уже даже не Майк, это снова была Векна. ***** Майк нервничал. Что занимало так много времени... Уилл может умереть, если они вовремя не убьют Векну.. Он посмотрел в окно, но не увидел Джонатана на его месте. Что-то было не так. —Это то, что ты сделал с Крисси?- спросил кто-то позади него. Майк быстро обернулся и увидел перепуганного Джейсона, который смотрел на Уилла, а затем переключил свое внимание на Майка. Майк начал приближаться к нему как можно медленнее. —Джейсон, ты должен уйти. Сейчас же. —Что с вами не так, люди.. —Джейсон, УХОДИ.—он почти закричал, и когда он хотел оттолкнуть его от Уилла, Джейсон вытащил пистолет. —Отвали! ОТВАЛИ! Если Майк не паниковал тогда, то сейчас он точно начал паниковать. —Джейсон, ты не обязан этого делать. —Черт возьми, я надеюсь, что ты прав. В доме есть кто-нибудь еще? —..нет. Нет. —Повернись. —Что? —ПОВЕРНИСЬ! —ХОРОШО, хорошо,- крикнул Майк в ответ, когда начал разворачиваться. —И ОПУСТИ СВОЙ ФОНАРИК! —Ладно, ладно.. —Выверните карманы, ВЫВЕРНИТЕ КАРМАНЫ! Майк был напуган до смерти. Если он не уйдет вовремя, Уилл... —Теперь я скажу, что должно произойти. Я собираюсь вернуться к лестнице наверх. И я посмотрю, как ты разбудишь его от того, что, черт возьми, это такое. Хотя Майку очень хотелось это сделать, он не мог. —Я... не могу. Если я разбужу его слишком рано, мы все умрем. —Если ты не разбудишь его сейчас, Уилер, ты умрешь. Только ты. ** —ты думаешь, я не вижу, что ты делаешь? Я не все вижу? Ты думал, что сможешь обмануть меня.—Ты думал, что твои друзья остановят меня. От слов Векны кровь Уилла застыла в жилах. —Я вижу их. Я вижу твоих друзей. Так же ясно, как я вижу тебя. —Я могу чувствовать их. Я чувствую, как они умирают. —Пришло время, Уилл. Нет. ***** —..Мы зовем его Векна. Он живет в другом измерении. Вот почему ты не можешь его видеть. —Эдди Мансон и его приспешники Адского Пламени, что, вы все вызвали эту Векну? Майк только наморщил нос. —Нет, нет, ты не слушаешь, просто послушай! Никакого культа нет и никогда не было! —Ты ожидаешь, что я в это поверю? —Но это правда! —Но это была Крисси в трейлере Эдди! —Она покупала наркотики! Когда Джейсон закричал: —ТЫ ЛЖЕШЬ!-Майк был уверен, что он умрет. Но он просто направил на него пистолет, и было не похоже, что он сможет застрелить человека с такими дрожащими руками, поэтому Майк попытался успокоить его. —Ладно, ладно. Крисси... она видела вещи, ужасные вещи. Векна заставила ее увидеть. Она была напугана. Ей просто нужна была помощь. —Ты лжешь. Если бы Крисси была напугана, если бы ей нужна была помощь, ОНА БЫ ПРИШЛА КО МНЕ! ТОЛЬКО НЕ ЭТОТ ПРИДУРОК, НИКОГДА! Майк только нахмурился и продолжал пытаться успокоить его. —Ты ошибаешься. —Нет... но достаточно быстро ты сможешь поболтать с этим уродом Эдди Мансоном, когда встретишься с ним в аду. У вас есть 5 секунд, чтобы разбудить его. 4,3...—и Майк, не дожидаясь больше, врезался в Джейсона и прижал его к стене. Сначала он подумал, что Джейсон без сознания, поэтому Майк начал поворачиваться, но его быстро толкнули, и он упал на кассету. Нет, нет, нет... Но когда Майк наконец встал, он увидел, что с ними все в порядке. Майк вздохнул с облегчением.. Пока Джейсон не раздавил их. ***** —Они все равно убьют тебя. Они никогда не сдадутся, никогда,- сказал Уилл слегка шокен, но все еще стоя прямо. Его друзья убьют этого монстра. —Ты ошибаешься, Уилл. И, к сожалению, вы не увидите, как они потерпят неудачу.—Сказал Векна, толкая Уилла к стене и загоняя его в угол. Несмотря на то, что он был напуган, он не показал этого. Он не позволит Векне запугать его. —Не имеет значения, убьешь ли ты меня, они остановят тебя. —Посмотрим.—Сказал он, кладя руку на голову Уилла. Он попытался стряхнуть его, но это было бесполезно. Это было оно. Это был конец.. Но затем внезапно внезапная сила отбросила Векну к стене, и Уилл наконец смог вздохнуть. Он не понял, что только что произошло, как будто он полностью отключился на пару минут, пока Эл не подошла к нему. —ты в порядке?—Сказала она с беспокойством в голосе. Что происходит..что она здесь делает?.. —Эл? Это на самом деле ты? —Да, Уилл, это я.—сказала она с легкой улыбкой. —Но как.. —Я достал из морозилки тесто для пиццы. Должно быть, он сошел с ума. Просто нет никакого способа. —Что?- спросил еще более сбитый с толку Уилл. —Э-э...—но звук помешал ей закончить предложение. Они оба посмотрели на источник звука и увидели, как Векна, кряхтя, медленно идет в их сторону. —Отойди.- сказала Эл, направляясь в сторону Векны. —Если ты прикоснешься к нему еще раз. Я убью тебя, еще раз. —Убьешь меня снова? Ты никогда не убивал меня, я действительно должен поблагодарить тебя за то, что ты изгнал меня в этот мир. Теперь я сильнее, чем когда-либо, и я изменю все, просто потому, что могу. И я убью тебя. Но перед этим я заставлю тебя посмотреть, как он умирает. И как только он произнес эти слова, портал в Перевернутый мир открылся, и он втолкнул в него Эл и Уилла, прижав их к стене. Там были виноградные лозы, которые быстро обвивали их конечности и не давали им двигаться. Несмотря на все свои старания, Одиннадцатая не смогла выбраться из транса.. —Я надеюсь, ты будешь счастлива, Одиннадцатый. Я сделаю это только для тебя. Когда Векна произнес эти слова, он медленно приблизился к Уиллу. Когда Уилл увидел, что Векна приближается к нему, он почувствовал дежавю, которое напомнило ему о том, как он был проклят в первый раз. Тогда, как раз перед тем, как Векна смог переломать ему хоть одну кость, он услышал песню, свою песню. Наконец он отпустил хватку Векны и побежал. Это было тяжело, все было так скользко, но ему удалось вернуться в реальный мир. Несмотря на то, что Уилл был в тот момент абсолютно напуган, у него был Майк, который держал его на руках и уверял, что он вернулся и что с ним все в порядке. Он вспомнил, как Майк быстро поцеловал его в макушку, как раз перед тем, как они оба начали рыдать. Но это было тогда. Теперь его уже никто не спасет. Уилл был не просто напуган. Страх, который он испытывал, невозможно было описать никакими словами. —Нет, нет, нет... Вытащите меня отсюда! Вытащите меня отсюда!- закричал он, когда Эл заплакала. Уилл знал, что кричать, говорить что-либо бесполезно, но он не мог остановиться. Ему нужно было выбраться. Векна нашел эту ситуацию довольно забавной, что заставило Уилла возненавидеть его еще больше. —Это бесполезно, Уильям. Это конец. Чем быстрее ты примешь это, тем легче тебе будет умереть.—устрашающи произнёс векна что у него всегда получалось отлично. —Но я не готов, я еще не готов!!.—Уиллу не хотелось умереть,по крайней мере 15-ти летним подростком,который даже не познал слова любовь,и провёл всё своё детство,на обратной стороне или же просто в школе где каждый прохожий даже тот который едва его знал мог крикнуть глупое:—эй зомбичек!где твой бойфренд? Что сказалось на психике мальчика. —УИЛЛ!- закричал Эл.—господи,мне так жаль.. Уилл знает, что это должно было заставить его чувствовать себя лучше, но на самом деле стало только хуже. Если даже Эл произнесет эти слова, это означает только то, что он так и сделает... —Умри. Уильям, смерть не так ужасна, как ты думаешь, так что не бойся. Этот мир уже причинил тебе столько страданий. Ты на самом деле должен быть благодарен, что я убью тебя, разве это не то, чего ты хотел, когда был здесь в последний раз? Как только Векна произнес эти слова, Эл посмотрел на него испуганными и потрясенными глазами. Уилл действительно хотел умереть, на самом деле очень долго. Но теперь они с Майком были в хороших отношениях, и он не мог умереть, просто не мог. Но, несмотря на то, что Векна была совсем рядом с ним, он, казалось, не торопился. Почему Векна ждала так долго? Это было намного хуже, чем просто пережить это, например, сорвать пластырь. Теперь он умрет, испытывая все эти ужасные эмоции. Он действительно умрет.. Но он был всего лишь подростком, ему не довелось испытать так много вещей... —Мне так жаль...—Эл теперь выла и даже не могла смотреть на Уилла. Он тоже начал плакать. Уилл знал, что это несправедливо, но, глядя на свою сестру, он понимал, что сейчас должен быть сильным. —Все... хорошо, Эл. Я знаю, что это не твоя вина. —Это так... но Уилл, я все слышала,- сказала она, завывая.—То, что ты сказал. И ты не отвратительный человек. Это заставило Уилла зарыдать еще сильнее. И хотя ситуация не могла ухудшиться, по крайней мере, его сестра не была гомофобкой... по крайней мере.. —Спасибо, Эл. —Какая приятная семейная беседа, к сожалению, это не продлится долго,- сказал Векна, быстро положив руку на голову Уилла. Так вот, это было так. Теперь не осталось никого, кто мог бы остановить его. ***** Майк задыхался, когда рука Джейсона схватила его за шею. Он чувствовал, как жизнь утекает у него сквозь пальцы. Он не был бы так категоричен в своем желании жить, но Уилл все еще был в опасности. Подожди, Уилл... Он лихорадочно искал глазами Уилла, но его больше не было на земле. Это был последний толчок для Майка, чтобы вырваться из захвата Джейсона и пнуть его в промежность. Затем он ударил его кулаком в лицо и убедился, что тот уже без сознания, прежде чем подбежать к Уиллу. То, что он увидел, будет преследовать его всю оставшуюся жизнь. Уилл левитировал. Пока Векна держал его за голову, Уилл медленно начал чувствовать боль, и пару мгновений спустя он почувствовал, как его левая рука сломалась, но он удержался от крика. Когда левая рука Уилла сломалась, Майк начал кричать. Затем это была правая нога Уилла. Боль, которую он чувствовал сейчас, была намного сильнее, и Уилл не мог удержаться от рыданий. Эл начала кричать еще громче. Когда правая нога Уиллса подвернулась, Майк упал на колени. Когда его правая рука сломалась, Уилл перестал кричать и только хныкал. Когда его правая рука сломалась, Майк начал рыдать. Когда последняя левая нога сломалась, Уилл замолчал, в результате всех этих криков. можете читать далее под: (I BET ON LOSING DOGS-mitski) Через пару минут, часов или что-то вроде того, что показалось мне днями позже, тело Уилла упало в объятия Майка. Майк положил голову Уилла на свою левую руку, а остальная часть его тела покоилась у него на коленях. Майк не мог перестать рыдать, и когда он, наконец, посмотрел в глаза Уилла, Майк был уверен, что все, что может предложить смерть, было намного лучше того, что Майк испытал в этот момент. Боль, которую он испытывал, была намного сильнее смерти. Глаза Уилла были совсем белыми, а на щеках виднелась запекшаяся кровь. Было очевидно, что кровь лилась у него из глаз. Майк подумал, что Уилл умер, поэтому его потрясло слабое дыхание. —..Майк..я...не могу..видеть..или чувствовать..ничего.., - сказал он между рыданиями. Он был так напуган, и Майк ничего так не хотел, как поменяться с ним местами. Затем Майк услышал, как Джонатан бежит вверх по лестнице, и почувствовал его присутствие рядом с собой. —ВЫЗОВИТЕ СКОРУЮ ПОМОЩЬ, ПРЯМО СЕЙЧАС!!- крикнул Майк сквозь слезы. Несмотря на то, что Джонатан был потрясен этим зрелищем, несмотря на то, что он был в ужасе, он быстро убежал, чтобы позвать на помощь. —Уилл. Все будет хорошо. Просто держись! —..Майк. —Уилл, просто отдохни, хорошо? Все будет хорошо,- сказал он, останавливаясь между рыданиями. —..Нет. Но я должен сказать тебе... кое-что.—еле произнёс тот:—Я... люблю тебя. Несмотря на то, что Майк знал о влюбленности Уилла из предыдущей речи, он не знал, что любит его.. —что? —Я... люблю тебя,- сказал Уилл с легкой улыбкой на лице. Даже в этой ужасной ситуации ему удалось улыбнуться. —..Уилл. Я тоже тебя люблю,- сказал Майк, тоже пытаясь улыбнуться, но когда он посмотрел на него, то заметил, что Уилл перестал дышать. —Уилл?..Уилл!?..УИЛЛЛ!!!" - кричал он, яростно тряся его. —Я жив, просто отдыхаю,- прошептал Уилл. Несмотря на то, что он пытался вести себя жестко, Майк видел, что все это было просто притворством. —Ты больше не сможешь меня так пугать, слышишь?—сказал он, давясь слезами. —..хорошо. —Майк? —да?—Майк сразу же ответил. —Я рад, что ты любишь меня,- сказал он между долгими вдохами. —Я тоже, любимый—теперь он просто не мог сдержать слез. Майк так боялся за Уилла. —Мне так страшно, Уилл. Ты заслуживаешь того, чтобы жить так долго..ты заслуживаешь большего, чем я могу тебе дать, больше, чем кто-либо может. Ты - лучшее, что когда-либо случалось со мной. —...не лги.... Майк.—Майк просто плакал, посмеиваясь. —Я бы никогда не солгала тебе, Уилл..Ты. Лучший.Человек в этом мире.—Сказал он, медленно раскачивая его взад-вперед. —Все...в порядке. Это... по крайней мере, нормально...Я с... тобой..не испуганный...Я - нет.—Уилл улыбнулся сквозь слезы. Несмотря на то, что боль была невыносимой, по крайней мере, он был с Майком. Его Микрофон. —Я люблю тебя, Уилл. Пожалуйста, не оставляй меня..- сказал он, всхлипывая.—Я обещал не подвести тебя ...Мне так жаль —Все... хорошо...Майки...Я...ты....ты можешь это сделать...что-то...для...меня? —Все, что угодно. —Спой...мне...должен..я..Should I stay or Should I go. —Но я ужасный певец! —Я...знаю, вот...почему...я....хотел..... чтобы... ты...спел,так...что...я не могу...дождаться , чтобы...умереть и просто…чтобы..слышать .... твоего... ужасного...поющего..голоса.—сказал он, слегка посмеиваясь. Если бы это была другая ситуация, Майк смеялся бы до тех пор, пока у него не заболел живот. —Грубо,- он улыбнулся и слегка ударил Уилла. —Хорошо, Уилл, я сделаю это. Несмотря на то, что Уилл ни в малейшей степени не хотел умирать, он научился принимать это. Он научился принимать тот факт, что у него не будет диплома, работы, женитьбы, детей, внуков и других интересных вещей. Что у Уилла никогда не будет будущего с Майком. Его Микрофон. Но все было в порядке, по крайней мере, с ним было прошлое и настоящее. Уилл больше не боялся.   Darling you've got to let me know, should I stay or should I go If you say that you are mine, I''ll be here till the end of time So you got to let me know, should I stay or should I go It''s always tease, tease, tease, you''re happy when I''m on my knees One day is fine, the next is black, so if you want me of your back Well come on and let me know, should I stay or should I go Should I stay or should I go now, should I stay or should I go now   —Мне жаль, Уилл, но это все, что я знаю,- сказал Майк, улыбаясь Уиллу. Но улыбка быстро исчезла.   —Уилл?   —Уилл!..    —Уилл…
Примечания:
107 Нравится 5 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (5)