Часть 1
1 ноября 2022 г., 23:26
If you wear red tonight
— Эй, сколько там ещё?
Remember what I said tonight
— "Yes, it is" и расходимся, парни.
For red is the color that my baby wore
And what's more, it's true
Yes it is
— Я зайду к тебе?
— Yes, it is. — отвечает Пол и мягко, но красноречиво получает локтём в рёбра.
— А почему, вообще, алый?
Scarlet were the clothes she wore
Everybody knows I'm sure
"Потому что впервые на ярмарке я увидел тебя в выцветшей алой рубашке"
I would remember all the things we planned
— Потому что алый — это как имя, и звучит круто. Мы, вообще-то, Америку покоряем, сынок.
Yes it is, yes it is
Oh, yes it is, yeah
"Please don't wear red tonight"
Фотографии в ежедневных газетах всегда бесцветные,
This is what I said tonight
Буквы сегодня окрашены кровью.
For red is the color that will make me blue
I could be happy with you by my side
Джон не может уснуть,
Сотни овец с клыками моржей прыгают перед ним через струны по земляничным полям.
If I could forget her, but it's my pride
Но МакКартни, мерзавец, не желает, словно святой дух, являться ему во снах, оставляя его, Джона, на попечение овец и алых строчек.
In spite of you, it's true
Yes it is, it's true
Но ведь Пол продерётся
Между кроваво-алыми строчками и черно-белыми фотографиями,
Между толпами поклонников и зрителей,
Между всеми законами жизни и смерти.
Конечно, Пол продерётся.
Между струнами и пальцами, между Менлав и Фортлин роуд, между словом и звуком.
Конечно, продерётся.
Yes it is, it's true
— Yes, it isn't! Джон, ты погляди, эти придурки опять пишут, что меня сбила машина!
Конечно, продерётся.
