Наклейки навсегда

Представители некоторых религиозных течений утверждают, что оккультные силы влияют на кинематограф, дабы наставить юношество на путь ложный. Но мало кто интересовался обратным: как кинематограф влияет на оккультные силы? В данный момент Кроули едет со скоростью 90 миль в час на участке с разрешенной скоростью 45. Азирафель вжался в пассажирское сиденье, схватившись за дверную ручку, и предпринимая впечатляющие усилия, чтобы не указывать на то, как кренит машину на каждом повороте. — Говорю тебе, — продолжал Кроули, — они страшно сообразительные. А если скажешь, что они чего-то не могут, то они точно это сделают. Еще до конца десятилетия у них всё получится. Азирафель схватился за сердце, когда они едва избежали встречи с деревом. — Но я не… После того, что произошло с «Аполлоном», наверняка они отложат на некоторое время… — До 1970-го, попомни мои слова. Лично я думаю, что первыми будут американцы. Все остальные вокруг Луны мусора уже накидали… Резко взвизгнули шины, и Азирафель чуть было не влетел в приборную доску от резкой остановки автомобиля. — Кроули?! Господи, что… Кроули смотрел на бензоколонку на другой стороне; неоновая вывеска мягко мерцала в ночи, внутри двигались одна-две фигуры. — Кроули? — окликнул Азирафель, заметив, как пристально тот вглядывается. Он переводил взгляд от демона к заправке и обратно, думая, что, возможно, сверхъестественное ночное зрение помогает тому видеть что-то недоступное ангелу. На самом деле Азирафель вполне мог видеть то, что привлекло внимание Кроули, просто ему в голову не могло прийти, что демона заинтересовало именно это. Азирафель думал, что Кроули решает, искусить ли кого-нибудь не заплатить за бензин, или купить пачку сигарет, или плюнуть в кофе-машину, — а не что тот разглядывает промо-постер Джеймса Бонда, вывешенный в окне. Кроули уже пять раз посмотрел в кинотеатре «Живешь только дважды» и с тех пор устраивал марафон из «Доктора Ноу», «Из России с любовью», «Голдфингера» и «Шаровой молнии» как минимум столько же. Но, конечно, он не рассказывал Азирафелю, что ценит (слова вроде «любить» или «фанатеть» он принципиально не использовал по отношению к себе) некую серию шпионских триллеров, потому что Азирафель не только не разделил бы его энтузиазм, но еще и мог использовать этот факт как стартовую площадку для нравоучительной тирады. Причина того, что они стояли с заведенным мотором посреди дороги напротив бензоколонки, была в том, что там раздавали джеймсбондовские наклейки на автомобильное стекло в виде пулевых отверстий и Кроули очень-очень хотел их, но еще он хотел, чтобы Азирафель не знал, что он их хочет, но Азирафелю было известно, что Кроули никогда не покупает бензин. Рекламная акция скоро заканчивалась, и был уже поздний вечер, а они с Азирафелем собирались напиться до беспамятства, так что это был последний шанс получить наклейки. «Почему бы просто не сотворить такие же?» — поинтересовался бесячий голос у него в голове «Это будет не то же самое, — начал он спорить. — Эти — ОФИЦИАЛЬНЫЕ Джеймсбондовские Дыры от Пуль». Он не хотел себе признаться, что подражает Джеймсу Бонду. Если бы его спросили, Кроули настаивал бы, что он круче Джеймса Бонда. Гораздо круче. И машина у него круче бондовской. И ему даже не нужен пистолет, чтобы кого-нибудь убить или спасти девицу в беде. И ему не нужны… Он мог бы при желании создать настоящие дыры от пуль — и они тоже были бы круче. Ему не нужны… — Дорогой, с тобой все хорошо? — слегка озабоченно спросил Азирафель. Кроули яростно выкрутил руль, и «Бентли» свернула на заправку. Под изумленным взглядом ангела он заглушил мотор, выскочил из машины и засунул бензиновый шланг в лючок бензобака. Потом надвинул очки и скрестил руки на груди, вызывающе вперившись в пространство, пока росло число на счетчике. — Мы что же… — Азирафель открыл дверцу и высунулся наружу. — Бак пустой, — сказал Кроули, не глядя на него. Азирафель вышел и оперся на крышу «Бентли». — Да, но бак всегда пустой. Это никогда тебе не мешало. Кроули держался с холодным безразличием, старательно не глядя ни на постер, ни на Азирафеля. — Тебе что-нибудь в магазине нужно? — Ты что, собираешься заплатить? — изумился ангел, не в силах поверить, что сегодня ему не придется уговаривать Кроули раскошелиться. — Больше денег в карманы нефтяных компаний, — пояснил Кроули, пытаясь казаться невозмутимым и зная, что близок к провалу. — Стимулирует их еще больше бурить планету и разливать везде нефть… В ту секунду, когда минимальный литраж, обозначенный в постере мелким шрифтом, появился на счетчике, Кроули выключил подачу бензина и бросился внутрь. Магазин был пуст, и парень за прилавком боязливо на него поглядывал. Кроули пожелал, чтобы Азирафель остался снаружи и не задавал вопросов. Он шлепнул купюрами о прилавок, и парнишка бросился давать сдачу, бормоча: «Доброй ночи, сэр». Кроули не уходил. — Вы… Парень смотрел на Кроули испуганно, и тот понял, что: 1) он одет как мафиози; 2) уже почти полночь и в магазине они вдвоем; 3) его очки сползли, и мальчишка поймал на себе змеиный взгляд; 4) к тому же очень раздраженный. Кроули протянул руку. — Вы еще должны дать наклейки. Кассир перевел недоверчивый взгляд с глаз Кроули на его руку, потом на постер на окне и воскликнул: — Ой, точно! П-простите! Кроули купил заодно упаковку дешевого пива и блок сигарет — для поощрения распущенности нравов — и, вернувшись в машину, сунул их Азирафелю, сказав, что планирует искусить каких-нибудь подростков. Азирафель состроил мину и потихоньку избавился от них позже, когда Кроули отвлекся. Наклейки лежали у Кроули в пиджаке, а на следующий день он налепил их на заднее стекло «Бентли». Делая это, он оглядывался, боясь, что его застукают, но когда наклейки оказались на месте, залюбовался ими, сдерживая улыбку и представляя себе, как несется на «Бентли» в бешеной погоне через переполненную улицу, сбивая овощные ларьки, но удачно избегая пешеходов, и умудряется вести, даже пригнув голову, над которой свистят пробивающие стекло пули. Еще у него была кассета с музыкой из фильмов о Джеймсе Бонде, и он слушал ее почти постоянно, когда Азирафеля не было поблизости, — пока та не превратилась в альбом Queen.