ID работы: 12616189

please notice my feelings

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 1 Отзывы 6 В сборник Скачать

I need a bouquet of green carnations

Настройки текста
Работа мечты Чанхи была точно не флористом в цветочном магазине, но, честно говоря, она не была уж и такой плохой. Что ж, по крайней мере, по сравнению с предыдущими подработками, которые ему приходилось выполнять (за исключением библиотекаря; та была довольно мирной и приятной), эта определенно получила корону как самая достойная из всех. Прежде всего, работа в цветочном магазине означала, что у клиента не было возможности что-нибудь пролить на него или намеренно бросить в него свои напитки (ранним утром иметь дело с грубыми клиентами и работать в течение дня в рубашке, испачканной кофе, определенно не было по душе Чанхи, а также давление, под которым он постоянно находился, чтобы приготовить напитки быстро и вовремя, особенно по утрам). Во-вторых, работа в цветочном магазине была не такой требовательной, как работа в кафе. Ему не нужно было иметь дело с утренней суетой. Напротив, по утрам посетителей почти не было, что позволяло Чанхи проводить свое типичное неспешное утро, как он и предпочитал. И, наконец, он не возражал против обязанностей флориста. На самом деле, ему это очень нравилось. Ему нравилось помогать клиентам выбирать правильные цветы, ленты и аксессуары, а также создавать красивые витрины, букеты или венки из цветов. Единственным недостатком было то, что люди имели дело с цветами и их значением. Не поймите Чанхи неправильно, он находил это милым всякий раз, когда клиенты заходили и просили у него цветы, которые имели определенное значение, или когда они уже провели свое исследование и сразу переходили к делу. Сама идея встречаться с кем-то и хотеть подарить ему цветы с определенным значением была неплохой, за исключением того, что, как флористу, было довольно утомительно и трудно запоминать все значения и дарить людям правильные цветы. Вот почему у Чанхи был маленький блокнот, спрятанный среди множества материалов на прилавке, который помогал ему всякий раз, когда клиенту требовалась его помощь в отношении определенного значения. В любом случае, большинство людей просили цветы, которые символизировали любовь или надежду, и они уже навсегда остались в памяти Чанхи. О, еще одним недостатком были, опять же, грубые клиенты, но казалось, что Чанхи был обречен иметь с ними дело вечно. На самом деле, в последнее время он стал слишком хорош в общении с ними, причем так, как никто из них не ожидал. Все началось пару недель назад, когда в цветочный магазин вошла пожилая дама. Он приветствовал ее точно так же, как обычно здоровался с другими клиентами, и в ответ получил не очень-то-тонкий взгляд. Во всяком случае, он не обратил на это внимания; это был не первый раз, когда люди смотрели на него за то, что он делал что-то столь безобидное, как разговор с ними, и если они хотели быть придурками, пусть так и будет. Это не было проблемой Чанхи. Затем она продолжила просить у него миртовые цветы, которые в основном символизировали любовь и удачу, после того, как Чанхи быстро просмотрел свою записную книжку. Позже она уточнила, что хотела подарить эти цветы своему сыну на свадьбу, поэтому искала что-то, что символизировало бы удачу. К несчастью Чанхи, в тот день в цветочном магазине закончились миртовые цветы, поэтому он не смог предоставить пожилой леди то, что она искала. В тот момент, когда он сказал ей это, начался ад. Пожилая леди начала кричать и жаловаться, а также дошла до того, что обвинила Чанхи в том, что он несет ответственность за отсутствие миртовых цветов, заработав множество странных взглядов от каждого прохожего. Чтобы не привлекать больше нежелательного внимания, Чанхи попытался успокоить ее, сказав, что у него есть и другие цветы, которые символизируют что-то похожее на удачу, хотя он не был так уверен в этом. Слова Чанхи, казалось, немного успокоили ее, хотя она все еще продолжала бормотать себе под нос неприятные замечания, как будто Чанхи не был способен слышать каждое слово, слетавшее с ее губ. Внезапно почувствовав себя мелочным и переполненным желанием сделать что-нибудь гадкое в отместку, Чанхи быстро взял свой блокнот и пролистал его, пытаясь найти цветок, который напоминал бы что угодно, только не удачу. Да, все, что угодно, только не удача. Он не собирался давать старой леди то, что она хотела, после того, как устроил такую ужасную сцену. Наконец, он наткнулся на цветок под названием аконит, который в основном олицетворял ненависть, осторожность и предательство. Чанхи не заботился о конкретном значении цветка; он просто хотел цветок, который имел бы негативное значение, и этот цветок подошел бы. Старая леди никак не могла узнать о его негативном значении, если только она на самом деле не искала его. И даже если она это сделала, Чанхи было наплевать. К счастью Чанхи, он смог найти цветы аконита в цветочном магазине. Казалось, что на этот раз вселенная встала на его сторону, предоставив ему оружие мести. Вернувшись к прилавку с синими или темно-фиолетовыми цветами в руках, которые на первый взгляд казались такими красивыми, но на самом деле представляли собой что угодно, только не нечто прекрасное, Чанхи продолжил заворачивать цветы и выбрал длинную белую ленту. — Вы уверены, что эти цветы символизируют удачу и любовь? — леди заговорила, приподняв бровь. — Я не удивлюсь, если ты дашь мне не те цветы, честно. Чанхи изобразил улыбку, вцепившись в цветы, в то время как он протянул ей руку, чтобы она взяла букет. — Конечно. Я флорист, я знаю, что делаю. О, он определенно это сделал. С того дня Чанхи решил дарить покупателям не те цветы каждый раз, когда они вели себя грубо. Это определенно было неправильно. Его могли уволить, если бы кто-нибудь узнал, но он был мелочным, а такой Чанхи был готов рискнуть всем и сделать что угодно в качестве расплаты. До сих пор никто об этом не узнал, что позволило ему немного поразвлечься с грубыми клиентами, с которыми ему приходилось иметь дело, без их ведома. Это то, чего они заслуживают, подумал Чанхи, глядя на венок из цветов аконита справа от себя, и вскоре хихикнул, вспомнив событие, которое натолкнуло его на такую замечательную идею, как отомстить, без чьего-либо ведома. Вскоре в магазин вошел покупатель, и Чанхи пришлось перестать думать о его пакостях. — Добро пожаловать в «Bloom-Bloom»! Чем я могу вам помочь? Клиент, вошедший на этот раз, не был сердитой пожилой дамой или мужчиной лет тридцати, который, несомненно, попросил бы цветы, символизирующие любовь к его жене (Чанхи в последнее время видел таких много). На этот раз покупателем был парень, вероятно, примерно того же возраста, что и Чанхи, и, по-видимому, того же роста, который начал осматриваться и изучать интерьер цветочного магазина, как только вошел. Так вот, Чанхи никогда не был силен в описании людей, особенно когда его глаза ловили привлекательных людей, но этот был таким чертовски милым. Симпатичный тип, который заставлял мгновенно заинтересоваться ими и тонко флиртовать с ними. Не то чтобы Чанхи собирался флиртовать с ним. Это просто фигура речи. В тот момент, когда Чанхи поздоровался с ним, милый парень повернулся, чтобы посмотреть на него, и кивнул головой в знак признательности, а также одарил его натянутой улыбкой. Он не казался слишком дружелюбным и разговорчивым. Все в порядке. Чанхи это понравилось. — На самом деле... — милый мальчик начал говорить удивительно глубоким голосом, поразив Чанхи. — Я сам точно не знаю, чего я хочу. Поход в цветочный магазин был своего рода импульсивной мыслью, и я погуглил ближайший к моему дому цветочный магазин, которым оказался этот. Не обращайте внимания на то, что он не был разговорчивым. В этот момент он был полон разглагольствований, но Чанхи совсем не возражал. Проводить почти весь день в тишине, не с кем поговорить, кроме своих клиентов, было довольно скучно (у Чанхи было не так много друзей, и он мог поговорить только с теми немногими. Во время беседы с которыми ему не становилось скучно или неинтересно. Чанхи не был поклонником этого), так что этот милый парень, вошедший в цветочный магазин и так много болтающий, был для него своего рода наградой. Чанхи кивнул, призывая его продолжать, и если все, что он делал, это пялился на его пухлые губы, пока говорил, это было только для него, чтобы знать. Честно говоря, у мальчика были красивые губы. На самом деле, даже слишком мило. — Видите ли, я разговариваю с этой девушкой…— Чанхи поджал губы, кислое чувство распространилось по его груди, — и мы сейчас не совсем в отношениях, но она симпатичная, и я хочу попробовать. Кажется, она тоже интересуется мной, поэтому я подумал, почему бы и нет? —парень сделал паузу, глядя на Чанхи снизу вверх.. одобряюще? Тем не менее, Чанхи кивнул головой и заставил уголки своих губ приподняться. Незнакомец улыбнулся. — Я слышал, что девушки очень любят цветы, поэтому я собираюсь быть похожим на тех влюбленных, которые дарят цветы с определенным смыслом тому, кто им нравится. Хотя я не уверен, на что мне следует пойти. Мне не нужны цветы, символизирующие любовь или что-то в этом роде. Мы не встречаемся. Это кажется слишком сильным. Может быть, что-то вроде симпатии или привязанности? Чанхи напевал, скрестив руки на груди и задумчиво глядя на милого клиента. Почему всех симпатичных мальчиков всегда забирали? Ну, этот еще не совсем был занят, по крайней мере, пока, но его определенно интересовала девушка, о которой он говорил. Еще хуже было то, что интерес, казалось, был взаимным. Чанхи мог либо быть злым и разрушить план этого парня, подарив ему вместо этого неправильные цветы (это было только в том случае, если мальчик или девочка искали истинное значение цветов), либо сделать так, как ему сказали (что он и должен был делать как флорист, на самом деле). Это было трудное решение, и Чанхи не был уверен, какое из них звучит лучше. — Я понял... — Чанхи замолчал, взяв свой блокнот. — Да, ты прав. Похоже, любовь.. Немного чересчур. По крайней мере, сейчас, верно? — Я думаю, что да... — он услышал, как тот довольно робко сказал. Чанхи повернулся, чтобы посмотреть на парня, и, заметив его пунцовые щеки, усмехнулся. — Хорошо, давай я быстренько поищу цветы с таким значением. Клиент кивнул головой, прежде чем задержаться у прилавка, поигрывая пальцами, в то время как его глаза метались по цветочному магазину. Казалось, он пытался занять себя чем-то, каким бы бессмысленным это ни было, в то время как флорист сосредоточился на блокноте в своих руках. Судя по сосредоточенному выражению его лица, никто бы и не поверил, что Чанхи будет вести внутреннюю борьбу с самим собой. Он продолжал перелистывать страницы к цветам, которые имели положительное значение, а затем к цветам, которые имели отрицательное значение, не в состоянии принять решение. Есть красная хризантема, которая идеально подходит для признаний в любви, однако он не ищет чего-то серьезного, подумал Чанхи про себя. Затем есть лютик, который, по-видимому, передает сообщение о том, что человек излучает очарование и привлекателен. Это могло бы сработать, поскольку это способ признаться косвенным образом. Или... льнянка?. Там написано: «Пожалуйста, обратите внимание на мои чувства к вам». Этот на самом деле идеально ему подходит. Чанхи замер, дважды прочитав значение, прежде чем поднять глаза, чтобы быстро взглянуть на незнакомца. Черт, он такой милый. Чанхи вздохнул, закрыв глаза, прежде чем снова открыть их и перевернуть страницу. Он, казалось, услышал вздох Чанхи и воспринял это как плохой знак. — Это слишком сложно? — внезапно спросил он, искренне обеспокоенный. — Знаешь, если ты не можешь его найти, все в порядке. Я могу купить что-нибудь простое, например, розы или... — Нет, нет, ничего подобного, — быстро успокоил его Чанхи, пренебрежительно махнув рукой. Он тоже заботливый, уф. Это так несправедливо. — Это просто.. Так много цветов с большим значением, поэтому есть из чего выбрать. Незнакомец рассмеялся. — Так вот почему у тебя с собой блокнот? Чанхи промурлыкал. — Ммм, да. Это потому, что однажды у меня было так много клиентов, что мне пришлось гуглить каждый цветок и его значение, потому что невозможно запомнить их все! Я так расстроился, что записал каждый цветок, как только вернулся домой, и, честно говоря, это было очень полезно. Я действительно помню пару значений, но.. Иногда они слишком конкретны, ты понимаешь, что я имею в виду. Парень кивнул, полностью сосредоточив свое внимание на Чанхи. — Да, конечно. Я имею в виду, я бы сделал то же самое, честно. И я полагаю, что теперь это намного проще, поскольку вам также приходится иметь дело с нетерпеливыми клиентами, да? — Да! — воскликнул Чанхи, кладя блокнот на стойку и поворачиваясь лицом к незнакомцу. — Ты не представляешь, со сколькими грубыми клиентами мне приходится иметь дело. Так много людей называли меня «медлительным», а эта пожилая леди даже дошла до того, что обвинила меня в том, что у меня закончились некоторые цветы, типа: «Ты серьезно? Я не мать-природа или что-то в этом роде. Неужели я выгляжу так, будто приношу тебе цветы». Незнакомец разразился смехом, явно развлекаемый выбором слов Чанхи и плаксивым тоном. Услышав короткий смех, Чанхи улыбнулся и отвернулся с покрасневшими щеками. — Кстати, извините за внезапную вспышку гнева. Это просто... — Чанхи замолчал, глядя в окно и думая о правильных словах. — Я много раз работал неполный рабочий день, и, хотя эта работа пока самая приличная, я не могу избавиться от грубых клиентов! Это так раздражает. И у меня тоже нет возможности пожаловаться кому-нибудь на них. У двух моих друзей есть свои дела, с которыми нужно разобраться. Парень понимающе кивнул, на его губах все еще играла улыбка. — Нет, все в порядке, — сказал он, в его голосе слышалось веселье. — Я не возражаю. Ты довольно забавный. Не каждый день я встречаюсь с флористом и слышу его жалобы на грубых клиентов. Чанхи усмехнулся, рассеянно барабаня пальцами по столешнице и глядя в свой блокнот. Следующие несколько слов, которые он услышал, застали его врасплох. — У тебя есть другие истории о грубых клиентах, которые ты можешь мне рассказать? Если есть, я думаю, что останусь здесь на некоторое время. Ой. Чанхи не мог поверить своим ушам. Встреча с симпатичным парнем и возможность пожаловаться упомянутому на то, что больше всего раздражало Чанхи? Все в один и тот же день? Должно быть, он спас страну в своей прошлой жизни или что-то в этом роде. Примерно через тридцать минут общения друг с другом (в основном Чанхи рассказывал о своих приключениях в цветочном магазине, а второй внимательно слушал каждое его слово) Чанхи узнал, что у симпатичного парня было имя (правда что ли) которое было Сону. Сону, как обнаружил Чанхи, действительно не был разговорчивым человеком, однако, когда он заговорил, Чанхи обнаружил, что смеется так, как будто услышал самую веселую шутку в своей жизни. И, честно говоря, он мог бы сделать то же самое. Хотя это была их первая встреча, их беседа текла гладко. У Сону всегда были забавные замечания о каждом клиенте, о котором ему рассказывал Чанхи, и вопросы, о которых ему было искренне интересно узнать, и Чхве был готов честно ответить на каждый из его вопросов. Его фильтр «мозг-рот» почти не существовал перед Кимом, но это не имело значения, так как, казалось, именно это доводило Сону до слез. — А потом... — Чанхи остановился, смех сорвался с его губ, когда Сону схватился за живот, хватая ртом воздух, — она споткнулась! Я не шучу, она, блять, споткнулась! И она упала на пол, полностью покрытая травой! На этот раз Сону ухватился за прилавок, присев на корточки на полу и тихо рассмеявшись. У него больше не было сил смеяться. — Больше не надо, — задыхаясь, произнес Сону, — пожалуйста, больше не надо. Я не могу дышать. — Да, смейся сколько хочешь, но это мне пришлось убирать беспорядок после. Мне потребовалось так много времени! Сону хихикнул, вставая лицом к Чанхи. На его лице было измученное выражение, так как его щеки слишком сильно болели от смеха. Тем не менее, это был хороший вид истощения. Свидетельство того, как сильно ему все это понравилось, и он на сто процентов сделает это снова. — Как жаль, что меня там не было, — сказал Ким. — Я бы помог тебе. Конечно, после того, как посмеялся над ней. — Поверь мне, я сделал все, чтобы не рассмеяться в тот момент. Это было бы так невежливо! Сону напевал, положив руку на ладонь, когда он наклонился вперед на стойке, ужасно близко к Чанхи. — По крайней мере, тебе это удалось? Заметив их близость, Чанхи прочистил горло и неловко хихикнул. — Вроде того. Хотя я вроде как смеялся, когда она не смотрела. Сону сморщил нос, его глаза изогнулись, когда он улыбнулся. — Конечно, ты это сделал. Прежде чем Чхве успела что-то сказать, кто-то вошел в цветочный магазин. Затем незнакомец прочистил горло, когда заметил двух парней, стоящих ужасно близко друг к другу, что напугало их обоих. — О— Здравствуйте! Добро пожаловать в «Bloom-Bloom»! — сказал Чанхи, возясь с материалами на прилавке, в то время как Ким отступил назад. — Минутку, пожалуйста. Сначала мне нужно завернуть несколько цветов. Незнакомец кивнул, давая флористу время сделать свою работу. Чанхи уже собирался спросить Сону, подойдет ли львиный зев, как вдруг его взгляд наткнулся на название конкретного цветка в его блокноте. Зеленая гвоздика. Богатство и процветание. Считается цветком ЛГБТ-сообщества. Чанхи замер, коротко взглянув на Сону, прежде чем снова уткнуться в свой блокнот. Воображаемый огонек вспыхнул на макушке его головы, когда в голову Чанхи пришла мысль. Глупая, опасная мысль, но в то же время веселая. — Я нашел для тебя идеальный цветок. Ким промурлыкал. — В самом деле? Который из них? — Зеленая гвоздика, — сказал Чанхи с гордой улыбкой на лице. — Она означает «пожалуйста, обратите внимание на мои чувства к тебе». Я чувствую, что это именно то, что тебе нужно, ты так не думаешь? Сону остановился, чтобы подумать об этом, прежде чем кивнуть головой. Честно говоря, это действительно звучало идеально, за исключением того, что это был не тот цветок. Бедный Ким, он понятия не имел, во что ввязывается. — Это действительно то. Хорошо, тогда я соглашусь с этим. Если когда-либо и был момент, когда Чанхи чувствовал себя чрезвычайно злым, то это был сейчас. Ким не заслуживал ничего из этого. Он был милым мальчиком, который просто хотел признаться в своих чувствах девушке с помощью цветов, однако он выбрал не того флориста, чтобы тот помог ему. И хуже всего было то, что он вообще не знал о намерениях Чанхи. «Извини, Сону», подумал Чанхи, поворачиваясь на пятках и направляясь к определенной партии зеленых гвоздик. «Я не хочу, чтобы у этой девушки был кто-то такой милый, как ты. Неужели я более эгоистичен и мелок, чем нужно? Да. Я определенно такой. И мне все равно». — Хорошо, — начал Чанхи, стоя перед Кимом с букетом зеленых гвоздик. — Какой цвет бумаги ты бы хотел? И что за ленту? Если нужны другие аксессуары, ты можешь сказать мне. Сону промурлыкал, его немигающие глаза были прикованы к букету цветов, прежде чем пожать плечами. — Я понятия не имею. Я доверяю твоему вкусу. Выбери любой цвет, который тебе нравится. Чанхи широко улыбнулся, прежде чем кивнуть головой и продолжить свою работу. Слова Сону заставили его почувствовать, что эти цветы предназначались ему, хотя это было далеко от истины. — Но... — внезапно заговорил Ким. — Я хочу написать ей записку. Я не думаю, что у меня хватит смелости подарить ей эти цветы. Чанхи недовольно поджал губы, в очередной раз вспомнив об искреннем интересе Сону к этой девушке, прежде чем он безмолвно кивнул. Он ничего не мог с этим поделать. Он мог только уважать симпатию Кима к этой девушке, хотя втайне надеялся, что девушка поймет смысл. — Заметки вон там, — сказал Чанхи, указывая налево от себя. — Возьми одну и напиши все, что захочешь, вон теми ручками. — Как ты думаешь, мне следует написать значение цветов или позволить ей узнать самой? — спросил Сону, хватая наугад записку и ручку. Чанхи остановился, глядя на Кима. Затем он улыбнулся. — Я думаю, ты должен позволить ей выяснить это самой. Разве это не более захватывающе? Ким кивнул в знак согласия, быстро написал короткую записку и затем отдал ее Чанхи. Последний не мог не заметить, каким красивым был почерк Сону. — Что ж, тогда вот твои цветы, — наконец сказал Чанхи, вручая цветы. — Я надеюсь, тебе нравится бумага, а также лента. — Это идеально, — сказал Ким, глядя на цветы, прежде чем поднять глаза и улыбнуться. — Спасибо тебе, Чанхи. Мне нравится. Чанхи улыбнулся, задаваясь вопросом, правильно ли он поступил. — Я рад.

***

Сердце Кима бешено колотилось. Прошел целый день с тех пор, как он купил цветы для Хэун, и только сейчас набрался смелости подарить их ей. Он стоял перед ее дверью с цветами в дрожащих руках, не решаясь протянуть руку и нажать на дверной звонок. Такая простая вещь казалась такой трудной задачей, когда речь шла о чувствах, и Сону не был так уверен, что ему удастся позвонить в дверь. В конце концов, он стоял там последние десять минут, ничего не делая, только уставившись на дверную ручку, и с каждой секундой чувствовал, что расстраивается все больше. Наконец, он застонал и поставил цветы на пол. Провел рукой по волосам и уставился на дверной звонок, как будто это была вина цветов, что он был таким трусом, что не мог позвонить в чертов дверной звонок. В конце концов, он ограничился тем, что оставил цветы перед ее дверью и отправил ей сообщение. Таким образом, ему не пришлось бы испытывать смущение, видя ее разочарованное лицо на случай, если ей не понравятся цветы. Звучало примерно так. Он развернулся, спустился по лестнице, вышел из здания, а затем выудил свой телефон из кармана. Он прокрутил свои контакты, прежде чем найти контакт Хэун и нажать на значок сообщения.

привет :) за твоей дверью тебя ждет сюрприз. Я надеюсь, тебе это понравится.

Сону выдохнул, как только нажал «Отправить», его горло внезапно пересохло. Нервы снова начали сдавать, так как многочисленные «что, если» разрушили его мозг и скормили ему худшие сценарии. Если Сону так стремился к чему-то столь простому, как подарить кому-то, кто его интересовал, цветы, он даже не хотел представлять, что он будет чувствовать в день своей свадьбы. Если, конечно, он когда-нибудь женится. Он, вероятно, запнулся бы и случайно сказал бы своему партнеру, что ненавидит их, вместо того, чтобы признаться в своей любви. И теперь, когда Ким думал об этом, это, честно говоря, звучало так, как будто он бы это сделал. Случайно, конечно. Прошло несколько минут, и Сону, наконец, получил уведомление. Он быстро включил свой телефон, проверил свои уведомления и нашел сообщение от Хэун. Он глубоко вдохнул, прежде чем нажать на нее и прочитать сообщение. Так вот, Ким был заядлым любителем переусердствовать. Он был склонен думать о наихудших возможных сценариях, которые, когда он отбросил все громкие мысли и сосредоточился на реальности, были далеки от того, чтобы стать реальностью. Однако на этот раз Ким не мог отделаться от ощущения, что реальность превзошла нелепые сценарии, которые он часто придумывал.

ты знаешь.. Если бы ты хотел признаться, но не мог найти слов, чтобы сказать мне об этом, ты мог бы сделать это по-другому. В любом случае, я ценю твою честность, но я была бы признательна тебе больше, если бы ты не вводил меня в заблуждение. Я желаю тебе всего наилучшего с твоим будущим парнем и, пожалуйста, никогда больше не разговаривай со мной.

Сону замер, перечитывая сообщение снова, и снова, и снова, прежде чем попытался отправить ей сообщение. Это было бесполезно; она заблокировала его. Ким опустил руки, безнадежно глядя прямо перед собой. Он был крайне сбит с толку. Как ситуация превратилась во что бы то ни было? Где он допустил ошибку? Неужели он случайно сказал Чанхи, что хочет «цветов, чтобы познакомить его со своей возможной будущей девушкой»? Нет. Не было никакого способа. Само по себе это не имело никакого смысла. Шестеренки, казалось, завертелись у него в голове, прежде чем его осенило. Сону поспешил снова включить свой телефон и поискать в Google значение зеленых гвоздик. Зеленые гвоздики часто символизируют богатство и процветание. Они также были присвоены как цветок ЛГБТ-сообщества. Горло Сону, казалось, стало еще более сухим, чем было. Никогда в жизни он не чувствовал себя таким преданным. Он доверял Чанхи. Он доверил ему бумагу и ленту, но самое главное, он полностью полагался на него, чтобы подарить ему правильные цветы для признания, и все, что он сделал, это сыграл с ним, подарив ему цветы, которые он определенно не просил. Ким был зол. Нет, он был в ярости. Он не мог найти причину, по которой Чанхи мог сделать что-то подобное, но ему нужны были ответы. Сунув телефон в левый карман, Сону направился к определенному цветочному магазину, игнорируя все странные взгляды, которые он получал по пути туда. Он никогда бы не позволил кому-то так играть с ним, включая Чанхи, который в целом казался милым человеком. Довольно скоро в поле зрения появился цветочный магазин, и Киму не потребовалось много времени, чтобы подняться по нескольким ступенькам и войти в цветочный магазин. — Спасибо вам! Я надеюсь, у вас будет отличный день. Сону отступил в сторону, чтобы позволить покупателю выйти из цветочного магазина, прежде чем он подошел к прилавку, где стоял Чанхи. — Добро пожаловать в... О, Сонууу! Рад снова тебя видеть. — глаза Чанхи, казалось, загорелись при виде Кима — Я не могу сказать то же самое. Чанхи нахмурил брови, сбитый с толку тем, как сердито выглядел Сону. Прежде чем он успел заговорить, Ким опередил его. — Не мог бы ты сказать мне, почему дал мне цветы, которые буквально означают «Я гей»?! — воскликнул Сону, положив ладонь на стойку и наклонившись вперед, чтобы посмотреть Чанхи в лицо. Ошеломленный его прямотой, Чанхи сделал несколько шагов позади. В любом случае, он не мог оправдаться, потому что Сону продолжал говорить. — Это было не то, о чем я просил! Я попросил цветы, которые помогли бы мне признаться ей! Я даже спросил тебя, что лучше — написать смысл или позволить ей самой открыть его, и ты сказал, что последнее лучше, — сказал Ким, недоверчиво смеясь вскоре после этого. — Я не могу поверить. Ты флорист. Не может быть, чтобы ты не знал, что это были не те цветы. Черт возьми, у тебя даже есть с собой записная книжка. Зачем ты это сделал?! Каковы твои намерения? Чанхи пару секунд стоял неподвижно, глядя на Сону, прежде чем внезапно повернулся и пошел дальше от Кима. — О, так теперь ты собираешься просто так уйти?! — крикнул ему вслед Сону. — Вернись сюда! Ты должен мне все объяснить! Не прошло и пятнадцати секунд, как появился Чанхи с букетом цветов в руках. На этот раз они совершенно отличались от зеленых гвоздик. На этот раз цветы были маленькими и белыми. Они выглядели довольно хрупкими, но в то же время великолепными и прекрасными. Как и большинство цветов. — Это для тебя. Сону моргнул. Посмотрел на Чанхи и поднял бровь. — Что ты имеешь в виду? — Именно то, что я сказал, — настаивал Чхве, вручая цветы Киму. — Это от меня к тебе. Извини, что они выглядят не так... уместно. У меня не было времени завернуть их и выбрать красивую ленту, которая бы... — Что они символизируют? — Сону прервал его, его глаза сосредоточились на цветах в его руках. На мгновение наступила тишина, прежде чем Чанхи заговорил. — Они называются linaria bipartita, наиболее известные как льнянка. Они.. Они означают, пожалуйста, обратите внимание на мои чувства к вам. Услышав это, Сону мгновенно поднял глаза и столкнулся с Чанхи, который казался весьма смущенным. Красивый румянец уже распространился по его щекам, медленно пробираясь к шее. — Они.. что? — Сону не мог нормально говорить. — Ты симпатичный, Сону, — выпалил Чанхи. — Я знаю, что прошел всего один день, но ты мне нравишься. Я намеренно подарил тебе не те цветы. Извини, что разрушаю твои возможные будущие отношения, но, честно говоря, мне на самом деле все равно. Я нахожу тебя очень милым, и я бы хотел узнать тебя поближе. Пожалуйста, прими мой подарок, каким бы грязным он ни выглядел? Сону моргнул. Посмотрел на цветы в своих руках. Поднял глаза и уставился на Чанхи. Затем он недоверчиво рассмеялся, прежде чем покачать головой, одновременно растопив все сомнения и тревогу, накопившиеся в груди Чанхи. Когда он прижал букет цветов ближе к груди, никто из них ничего не сказал. В любом случае, в этом не было необходимости. Чхве передавал свои послания через цветы, а Сону передавал свои послания через действия.

***

— Я не могу поверить, что ты разрушил мой шанс завести возможную будущую девушку, подарив мне цветы, которые буквально означают «Я гей», — внезапно сказал Сону, отвлекая внимание Чанхи от фильма, который они смотрели. Чанхи поднял глаза от того места, где он положил голову на грудь Кима, и рассмеялся. — Тебе все еще грустно из-за этого? Прошло уже шесть месяцев. — Не грустно, — поправил Сону. — Ты просто.. Полный сюрпризов. Я бы никогда этого не ожидал. — Ты сожалеешь об этом? Сону наклонил голову, глядя в глаза Чанхи, которые, казалось, всегда сияли так ярко, и позволил себе погрузиться в комфорт, который всегда приносили эти глаза. — Вовсе нет. Чанхи просиял, прежде чем принять более удобное положение. Когда он почувствовал, что Сону приблизил его к себе, он удовлетворенно закрыл глаза. — Однако я должен сказать, — сказал Сону через некоторое время, — ты худший флорист на свете. Чанхи удивленно рассмеялся. — О, правда? Но это был первый раз, когда я это сделал. Ким промурлыкал. — И лучше бы это было последним. Чанхи улыбнулся, отводя взгляд от вазы с цветами льнянки, стоящей на кухонном столе. — Не волнуйся, это последний.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.