Джоган — божественный глаз?

«Джоган — это как Мангеке Шаринган, Бьякуган, Кэцурюган и все другие додзюцу». «Додзюцу бога». «Видит будущее». «Обращает время вспять». «Стирает память». «Телепортирует». «Дает огромный буст чакры». © Из изречений фандомных мыслителей

Легендарный глаз Боруто — одна из самых жирных тем для спекуляций. Божественное стирание памяти, создание своих измерений, управление временем, телепортация — это все очень интересно, конечно, но если отбросить рофлы, фанфики и домыслы, то актуальным будет вопрос, существует ли этот глаз и что он по факту может.

А был ли глаз?

Достаточно очевидно, что изначальный концепт Боруто, завершенный Кишимото к 2015 году, наличие Джогана не предусматривал. Иначе бы глаз всплыл хоть где-нибудь: в 11-м фильме, датабуке к 11-му фильму, новелле к 11-му фильму, фанбуках, гайденах, интервью, концепт-артах, дополнительных главах… Но интересно даже не это. Интересно то, что и в манге «Боруто» Джоган у главного героя не был показан ни разу. Знаменитая сцена, где повзрослевший Боруто врубает Джоган и несется на Каваки, существует только в аниме-сериале. В манге Боруто активирует скорее уж Бьякуган, который ему подарил Момошики в комплекте с рогом и ДНК. Для особо одаренных подчеркиваем, что визуальной особенностью Джогана является черная склера. Глаз Боруто в первой главе манги ничем не отличается от бьякуганов из следующих глав, которые активирует Момошики либо сам Боруто под влиянием Момошики. В сериальной версии битвы с Момошики аниматоры дважды рисовали Джоган . В аналогичных сценах манги вообще никакого додзюцу не было . Вывод напрашивается такой, что Джоган придумали именно Пьерот — аниме-студия. Законно ли считать Джоган Боруто существующим, если существует он только в аниме и игнорируется в манге? На наш взгляд… почему бы и нет. Если «Наруто» строится по четкому принципу «манга — абсолютный канон, все остальное вторично», то аниме и манга «Боруто» — практически самостоятельные в отношении друг друга источники, причем аниме технически и идейно ближе к канону. Манга здесь не имеет настолько серьезного веса . Против Джогана не возражал даже Кишимото. Смотрите, что написал в своем твиттере бывший сценарист Кодачи : «…серии 8 и 9 по плану должны были быть одним эпизодом, но мы с Кишимото-саном настолько вдохновились, что [активно принимали решения по сюжету вроде] «это интересно, поэтому давайте уплотним тут сцену», «расширим вот это», «возьмем эту тему», и сценаристу Миве пришлось порядочно попотеть в результате». В сериях 8 и 9 Тонери рассказывает Боруто о Джогане, и Боруто пытается пробудить свое загадочное додзюцу. Если Кишимото вдохновенно вписался в работу над такими эпизодами, то, вероятно, идея Джогана ему импонирует. Вопрос, почему у Боруто не было Джогана в манге, редактуру которой Кишимото в теории должен бы проводить, остается открытым. Видимо, дело в том, что он по большей части инертно относится к продолжению «Наруто» и только изредка, в далеком 2017-м, врывался в студию к своему дружбану режиссеру Ямашите и подхватывал заинтересовавшие моменты.

…а откуда?

Додзюцу — это кеккей генкай, наследуемая особенность. У Наруто джоганов отродясь не было, его сенсорику обеспечивали Курама и Режим Отшельника. Хинату же автор одарил бьякуганом чистейшей пробы. Откуда у их сына какой-то Джоган? Намек на ответ звучит в реплике Урашики в 53-м эпизоде. Смотрите, что он говорит Тонери про Джоган Боруто: — Sono onna no musuko ni nanika shite sentou wo utta tsumori ka mo shiremasen kedo tsukeyakiba* desu yo! То есть: — Ты, может, и думаешь, будто перехватил инициативу, сделав что-то с сыном той женщины, однако это все показуха и держится на соплях*! * «Это все показуха и держится на соплях» (оно же «из говна и палок») — это грубоватый, но все ж таки весьма точно передающий смысл перевод выражения «tsukeyakiba», которое буквально означает «тупой клинок, лезвие которого наспех кое-как закалили, поэтому он выглядит эффектно, но на самом деле не режет». Из этой фразы можно сделать, по крайней мере, два вывода:       1. Джоган пробудился не сам по себе. Используя внутренний потенциал Боруто или не используя, но пробуждение глаза стимулировал Тонери.              2. То ли Тонери слишком поспешно пробудил Джоган и где-то там налажал. То ли Джоган пробудился как-то неправильно. То ли Боруто — так себе материал для пробуждения Джогана. Так или иначе, почему-то божественный глаз, по мнению Урашики, у Боруто из говна и палок. Зачем Тонери стимулировал пробуждение Джогана и почему так спешил, понять можно. Уже по его мутной фразе в восьмой серии очевидно, что он ожидал вторжения: — Комета вошла в дом Демонов. Время жатвы близко… «Время жатвы» — это метафора кровавого нападения во имя сбора ништяков. Вхождение кометы в конкретное созвездие («лунный дом»), очевидно, символизировало наступление некой фазы — Тонери понял, что небесные часики тикают и надо бы торопиться.

В чем сила, брат?

Эксперт по Джогану в сериале только один — все тот же Тонери. В восьмой серии он выдает Боруто единственную более-менее увесистую характеристику его додзюцу: — Твой глаз — звезда надежды в грядущем некогда хаосе. В тебе дремлет сила надежды. Так случится, что с помощью этого глаза ты понесешь на своих плечах судьбу мира. Этот глаз укажет тебе дорогу. Сквозь тьму к свету… …спасибо, ну теперь мы все поняли. В пафосе теряется последняя конкретика — все, как любит Тонери — но кой-какие выводы таки сделать можно.       1. «В тебе дремлет сила надежды»: Тонери пробудил Джоган именно в Боруто неслучайно. Наследие Хьюга в сочетании с фичами Узумаки в области сенсорики или бог знает чего могло обеспечить Боруто некий генетический потенциал, который, возможно, так бы и не реализовался, если бы Тонери не влез и чего-то там не подкрутил (вопрос рояльности подобного хирургического вмешательства мы здесь затрагивать не будем).       2. «Этот глаз укажет тебе дорогу»: намек на способности Джогана. Не знаем, что там со стиранием памяти, но, похоже, этот глаз работает по прямому назначению: позволяет, скажем так, видеть. В таком случае понятно, почему Тонери назвал его «звездой надежды»: в темноте («грядущем некогда хаосе») принято ориентироваться по звездам. Представить, что стоит за словами Тонери, несложно. Вот есть манга, которая выходит раз в месяц. Вот эта манга, вместо того, чтоб продвигать сюжет дальше, весь год списывает одиннадцатый фильм. Вот сидит режиссер Ямашита со своей толпой сценаристов и хватается за голову, потому что им надо выдавать по серии свеженького сюжета раз в неделю, и желательно такого, чтоб люди смотрели. Идея с эпическим новым додзюцу обладала очевидной привлекательностью. Проблема была только одна: в манге, которая по идее творит основную сюжетную линию, про Джоган ни слова. И чтобы не наворотить совсем уж лишнего и не нагадить общему будущему сюжету, проще выдать максимально невнятную формулировку. Мол, в тебе дремлет сила надежды, отрок, ты взвалишь на себя судьбу мира. С каким главным героем бывало иначе? Тут при всем желании не ошибешься. Так или иначе, команда создателей аниме пришла к тому, что Джоган — это звезда надежды, которая помогает своему обладателю ориентироваться в неком условном мраке. Условный мрак явно будет обеспечен нашествием злобных товарищей Оцуцуки, к бою с которыми и готовился Тонери, собирая палки с говном и затачивая тупые клинки. Ничего удивительного в том, что все показанные в аниме способности Джогана пляшут вокруг оцуцукских измерений. Так что показали-то?

Реальные способности Джогана

Джоган Боруто проявлялся в аниме в трех с половиной кейсах: — В арке с Нуэ — В бою с Момошики (только в версии сериала) — В бою с Урашики Кейс 1: Нуэ Нуэ — штука интересная. Сценаристы вытащили ее еще из «Повести о доме Тайра» и других заплесневелых шедевров японской литературы. Согласно преданиям, Нуэ — ёкай, потустороннее демоническое существо с головой обезьяны, телом тануки, лапами тигра и хвостом змеи. Подобная конформация, по-видимому, предполагает вездесущность, потому что с точки зрения символики Зодиака «обезьяна» означает юго-западное направление, «тигр» — северо-восток, «тануки» — северо-запад, а «змея» — юго-восток. Крича отвратительным птичьим голосом, чудовище питалось человеческими страхами и влезало в сны императоров, пока не было справедливо подстрелено бравой самурайской рукой. Практически в таком виде Нуэ и вошел в аниме «Боруто». Только там он является полузаброшенным проектом Корня Анбу, участники которого пытались воссоздать вроде-как-аналогичную технику Кагуи. Проект включал (1) само чудище, слепленное по своему легендарному подобию из клеток Хаширамы, (2) измерение, в котором это чудище существует. Ну и (3) печать — вход в измерение — на спине маленькой террористки Сумире, дочки выжившего участника Корня. Итак, при чем тут Джоган. С помощью Джогана Боруто: — видел чакру Нуэ, охватившую жертв; — видел систему каналов чакры Нуэ и даже его жирненькие тенкецу; Здесь следует обратить внимание, что во всех показанных кейсах Боруто видел чакру исключительно Нуэ. Джоган просвечивал специфическую энергию зверюги, которой горел очередной захваченный человек, но личную чакру этого человека (а также его кейракукей, тенкецу) никак не фиксировал. Если бы Джоган был способен читать любые виды энергии, Боруто бы увидел комбинацию из чакры Нуэ и чакры захваченного. Просматривать чакропотоки людей — это прерогатива Бьякугана и Шарингана, которой Джоган, по-видимому, не обладает. Джоган показан как додзюцу, завязанное на взаимодействие с потусторонними элементами. О том, что Джоган видит именно «особую» чакру, пишет и японская Wiki . Помимо энергии Нуэ Боруто с помощью Джогана: — единственный видел порталы в измерение Нуэ; — мог нащупать слабину в ткани пространства, через которую можно выкарабкаться из измерения Нуэ. — неосознанно спровоцировал спонтанную активацию портала в измерение Нуэ. Очевидно, в определенных ситуациях Джоган может взаимодействовать с печатью-входом в измерения, похожие на измерения Оцуцуки. Также в четвертой серии мы видели, как Боруто посредством призывного свитка по случайности призвал Нуэ. Момент тут крайне загадочный, с учетом того, что на старте той же серии Боруто утащил у Конохамару другой призывной свиток, с жабами, и попытался его активировать, но техника призыва не сработала (по той причине, что у Боруто с жабами не был заключен контракт). Однако призыв на крыше спровоцировал раскрытие портала и явление Нуэ. Мы можем предложить следующие объяснения:       1. Главный элемент техники призыва — это контракт между призывающим и животным. Боруто не заключал контракт с Нуэ. Контракт заключила Сумире посредством печати. И Боруто через Джоган связан с этой печатью: он может спонтанно ее активировать, видит измерение, скрытое за печатью, и энергию существа, обитающего внутри него.       2. Призывной свиток, который Боруто заюзал на крыше, был специфический. Свиток Конохамару заключал в себе алгоритм для призыва жаб. Свиток на крыше же, вероятно, сработал как промежуточный контур, направивший чакру Боруто в печать Сумире. Либо же Боруто использовал печать вообще не из свитка, потому что лопух. И откликнулся ближайший активный контур.       3. Сценаристы решили показать некую связь между Боруто и загадочным существом, но не придумали, как именно она работает. Скорее всего, импульсы, спровоцировавшие раскрытие измерения Нуэ в 13-й и 4-й сериях, идентичны. Впрочем, сохраняется вероятность, что свиток, завалявшийся в Академии и случайно извлеченный Боруто, сам по себе был направлен на то, чтобы растеребонивать печать Нуэ. Мало ли что там затерялось в этих шинобских архивах.        Арка Нуэ оканчивается закрытием измерения Нуэ. И Тонери комментирует это следующим образом: — Врата, которые раскрыл Нуэ, вновь заперты. Какое-то время Джоган проявляться не будет. Однако он скроется лишь на время. До тех пор, пока боги не спустятся на эту землю с небес. После этих слов мы видим сильно загадочную трещину: условная оболочка Земли, защищающая человечество от глаз Оцуцуки, видимо, треснула из-за активности Нуэ. Трещина является еще одним свидетельством того, что измерение Нуэ связано с измерениями Оцуцуки, вследствие чего Джоган и дал о себе знать в этой арке. Замысел авторов очевиден: триггером для Джогана являются элементы магии Оцуцуки или близких к ним существ. Кейс 2: Момошики Как Тонери предсказывал, следующий shining moment Джогана случился по пришествии богов на грешную землю. Джоган активировался дважды в битве с Момошики . В первый раз — когда клон Боруто оказался в непосредственной близости от Момошики и прикоснулся к нему. Эффект от активации до конца не понятен. Клон с Джоганом успел запустить в бочину Момошики расенган, но его тут же уничтожили. В фандоме ходит предположение, что Джоган позволил «сражаться на скорости Момошики», однако Боруто успел поднырнуть под лапу вражине еще до активации своего глаза. Он в принципе парень достаточно шустрый, видимых изменений в скорости до/после активации Джогана мы не заметили. Второй раз Джоган активировался после столкновения гигантских расенганов Боруто и Момошики. В тот момент, когда Момошики внедрил Боруто Кааму и вывел его на разговор вне времени. По версии аниме, Боруто очутился в особом измерении и смог увидеть призрак Момошики благодаря Джогану. В версии манги Боруто видит Момошики своими обычными глазами без всякого додзюцу . Напоминаем, что 10-я глава манги была опубликована 20 марта 2017 года. Джоган впервые появился в аниме в первой же серии двумя неделями позже, тогда как 65-я серия аниме, адаптирующая 10-ю главу манги с участием Джогана, увидела свет аж 19 июля 2018 года. Еще одно подтверждение того, что мангака на момент выпуска манги о существовании Джогана даже не подозревал. Соответственно, сюжет манги изначально не рассчитан на наличие у Боруто глаза, который видит сквозь измерения. Комментарии к 10-й главе манги в Jump’e поясняют, что Боруто «хоть и не унаследовал Бьякугана сам по себе, но за счет того, что в нем есть кровь обладателя Бьякугана, смог увидеть измерение Момошики»*. Не за счет Джогана… * Этим заявлением, к слову, авторы манги неплохо так попустили уникальность Джогана. По их словам можно сделать вывод, что любой, в ком течет кровь клана Хьюга, может видеть измерения Оцуцуки. По нашему мнению, это бред. В аниме способность Боруто видеть измерения обоснована лучше. Кейс 3: Урашики В этом бою Джоган активировался в ответ на пространственные техники Урашики. Благодаря додзюцу Боруто смог рассмотреть, в каких местах ткань пространства истончается, и мог предугадать, где откроется новый портал . Заметим, что чакроканалы Урашики Боруто не видел. Половина кейса: Хирамекарей Еще раз Джоган спонтанно проклевывался, когда Боруто помог Кагуре напитать и разделить Хирамекарей . Никаких фич в бою Боруто это не прибавило. Джоган просто помигал и уснул. Почему он пробудился, остается только гадать. Вполне возможно, что из-за вторжения чужеродной чакры меча в кэйракукэй Боруто. С учетом вышепоказанного бэкграунда Джогана, который связан исключительно с измерениями и производными измерений Ооцуцуки, это может навести на некоторые мысли о природе Хирамекарея.

Что нам сказали создатели?

Своего рода резюме способностям волшебного глаза подвел один из самых ярких аниматоров «Боруто» Ченси Хуан в своем блоге: «На текущий момент могу вам сказать, что [этот глаз] не является ни Тенсейганом, ни Бьякуганом (хотя я также очень хотел бы, чтобы Боруто, по меньшей мере, пробудил бы для начала один Бьякуган). Во всяком случае, официальное наименование: Джоган. Текущие способности похожи сразу и на додзюцу Хинаты, и на визуализацию особого восприятия злых намерений, свойственного Наруто. Кроме того, [способности Джогана] касаются иных измерений Оцуцуки. И все-таки вам не стоит задумываться об этом слишком глубоко. Вполне возможно, что авторы сами не все придумали!»

Выводы выводов. Выводы второй степени

Итого на что способен Джоган (всухую, только то, что нам на текущий момент точно показали):       1. Видеть специфичную энергию. Не ясно, какие еще виды энергии, помимо энергии Нуэ, способен видеть Боруто, и что именно в энергии Нуэ делало ее видимой для Джогана: сродство с измерениями Оцуцуки, насыщенность особенным «злым намерением», по выражению товарища Хуана Ченси, или все сразу.              2. Видеть разрыв пространственной ткани внутри измерений Оцуцуки и при раскрытии таких измерений.              3. Провоцировать печать, служащую вратами в измерение, на разрыв пространственной ткани. Совсем не обязательно, что этим ограничилась изначальная задумка авторов. Но общий контур замысла очевиден: Джоган активируется и эффективен при взаимодействии с потусторонними элементами и при возмущениях нормального физического пространства (если мы скажем, что Боруто был бы очень полезен команде W.I.T.C.H., где-то поперхнется несколько сотен фанатов, да?) Все это дело отлично вписывается в слова Тонери о том, что Джоган укажет Боруто дорогу при грядущем нашествии Оцуцуки, которые славятся ковыряниями в пространстве. Что же касается фандомных дискуссий… Сравнивать боевую мощь Джогана с боевой мощью Бьякугана и Шарингана бессмысленно. Потому что при всей эпичности подтвержденные на текущий момент в аниме способности Джогана в обычных сражениях бесполезны. Бьякуган видит человеческие тенкецу и потоки чакры, что является отличным подспорьем для мягкого кулака, ибо позволяет сбить всю чакро-систему противника изящным движением пальца. Шаринган в своем самом базовом виде копирует дзюцу и движения, просчитывает наперед вражьи действия и насылает гендзюцу. Что этому может противопоставить Джоган? …ну разве что углядеть случайные возмущения пространства неподалеку и помочь своему обладателю сдрыснуть в портал.

Какие перспективы увидит божественный глаз

Джоган создавался под чутким руководством режиссера Хироюки Ямашиты, главного сценариста Макото Уэдзу и главного режиссера Нориюки Абэ при участии Кишимото и сценариста манги «Боруто» Укё Кодачи (который, да, не соизволил перенести Джоган в свою мангу). Никто из этих людей над вселенной «Боруто» уже не работает, включая сценариста Миву, отчаянно потевшего над 8-й и 9-й сериями. Ямашита, Макото и Мива покинули проект после 66-й серии. Нориюки Абэ оставил пост после 104-й серии и вплотную занялся «Bleach». Укё Кодачи с осени 2021-го года больше не пишет сюжеты для Икемото. Пост надзирателя за сценаристами аниме он тоже оставил. А Кишимото-сенсей затаился, никаких заявлений не делает, в обществе не появляется и лишь изредка подает признаки жизни фан-артами по Бличу (то есть даже Кишимото ушел в Bleach, вы видите эту тенденцию?) В итоге Джоган оказался в положении ружья, которое старый коллектив студии повесил себе как задел на будущее. А выжившие и вновь пришедшие члены команды аниме, похоже, понятия не имеют, с какой стороны за это ружье браться и как оно стреляет, потому на всякий случай его не трогают. Как следствие, за последние двести серий Джоган появлялся всего раз. Манга явно сосредоточена на силах Ооцуцуки, Кааме и новых, своих собственных додзюцу вроде — прости господи — Сэнригана Эйды и неназванного додзюцу Ишшики, по наследству перешедшего Каваки. Есть неслабая вероятность, что Джоган так и останется недоделанным замшелым ружьем. Переломить эту ситуацию могут два тренда. (1) Если Икемото начнет вдохновляться аниме «Боруто», а не свежими выпусками «Playboy». (2) Если главные сценаристы аниме «Боруто» окончательно взвоют и решат, что у них будет свой глобальный сюжет, свое спасение мира и свои способности глав-героя. При реализации второго тренда (давайте серьезно, он реалистичнее первого) фанаты могут надеяться на какое-то развитие джоганной тематики. Добавить же Джоган в мангу на данный момент проблематично даже при желании Икемото. Дело в том, что, по замыслу создателей, Джоган пробивался у маленького Боруто еще до заражения Каамой. То есть это надстройка Тонери, которая работает на базе тела и наследственности самого Боруто. После внедрения Каамы начался процесс оцуцукификации: тело Боруто, его геном стали заменяться на информацию Момошики. На момент 73-ей главы Боруто по сути своей уже Оцуцуки, а не, собственно, Боруто. И на месте былого Джогана у него прорезается Бьякуган. Вполне возможно, что Джоган уже уничтожен оцуцукификаций. При этом на момент создания флешфорварда аниме коллектив студии еще не подозревал, что впереди по сюжету планируется переработка Боруто в Момошики. Точно так же, как и Икемото в момент сотворения первой главы манги не подозревал о том, что Пьерот создадут какой-то там Джоган. Такой вот парадокс. Не сказать, что мы большие фанаты Джогана, но за время написания статьи как-то прониклись. В отличие от Каамы, полностью заменяющей организм Боруто на организм Момошики, Джоган выглядит апгрейдом, не перечеркивающим персонажа. А апгрейд в случае Боруто — дело законное, ибо его способности, придуманные Кишимото для 11-го фильма, выглядели эффектно как для генина, но слишком базово для гг детского сенена. Такой глаз стал бы неплохой вишенкой на торте скиллов протагониста. Ну и на десерт разберем, какими мифами успел обрасти Джоган за время своего крайне нестабильного существования.

Мифы о Джогане

Эту часть писал Эпсилон, так что она будет лаконичной, энциклопедической и суровой. Миф № 1. Джоган есть в манге. На момент 72-й главы ни разу четко не упоминался и не был показан у Боруто. Миф № 2. Джоган пробуждается от слияний чакры Ооцуцуки Хагоромо и Хамуры. А Боруто потомок Ооцуцуки с двух сторон, поэтому спокойно пробудил Джоган. О необходимости слиянии чакры Хагоромо и Хамуры информации нет. Известно только, что пробуждению Джогана способствовал Тонери. Миф № 3. Джоган равен по силе Риннешарингану. Из показанного, арсенал Джогана узкоспецифичен и рассчитан на уникальные ситуации столкновений с Ооцуцуки. По широте функционала он уступает Бьякугану, Шарингану, Риннегану, Риннешарингану. Миф № 4. Джоганом владеет какой-то о-очень сильный Ооцуцуки, потому что Урашики назвал эти глаза «опасными». Урашики назвал эти глаза «проблемными», а не опасными. То, что Боруто видел, как он убегает в порталы, было проблемно. И да, информации об очень сильном Ооцуцуки с Джоганом нет. Миф № 5. Джоган видит чакру, как Бьякуган. Джоган видит энергию Нуэ. На этом пока все. Миф № 6. Джоган видит систему циркуляции чакры и тенкецу у кого-либо. Все это он видит у Нуэ. Не было показано ни одного случая, чтобы он видел систему циркуляции и тенкецу у людей. Миф № 7. Джоган дает улучшенную реакцию по сравнению с Шаринганом. Нет подтверждений. Миф № 8. Джоган открывает порталы. Пока что Джоган позволял увидеть готовые порталы и спровоцировать открытие готовых порталов путем взаимодействия с печатью-входом в измерения. Миф 9. Джоган — глаз Бога. В 55-й главе нам показали фрейм с существом, названным «Богом», которое окружали глаза с пустой белой радужкой и черным белком. У фанатов возникло предложение, что это куча джоганов. Однако сомнительно. Джоган отличает не только чёрный белок, но и наличие линии зрачка. Икемото намёки на зрачок рисует даже у Бьякугана. У Джогана кольцо зрачка намного более чёткое. Где? Плюс в чёрном белке Джогана никогда не плавало никаких дополнительных белых точек и туманных затертостей. А в «глазах Бога» плавают. Больше похоже на то, что Икемото пытался в каждом из этих глазков нарисовать шар планеты со спутником на чёрном космическом фоне. В этом есть логика. Соседний фрейм как бы не просто так изображает планеты на фоне космоса. Со спутниками и туманностями. Текст на соседнем фрейме требует пожирать планету за планетой и развиваться. Видите связь? «Бог» втягивает в себя глаза в форме планет и таким образом подпитывает свою мощь. Масштабно, но отношение этого фрейма к Джогану, мягко говоря, под вопросом. Миф № 10. Джоган способен стирать память / видеть судьбы / видеть будущее / менять прошлое / и другие потрясающие скиллы. …серьезно? Откуда вся эта красота взялась, кристально понятно. Авторы навели хайпа и сдрыснули куда-то в случайное возмущение пространства неподалеку. А нам разгребать.