Forgetting Summertime

Перевод
NC-17
В процессе
171
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 33 страницы, 10 507 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
171 Нравится 109 Отзывы 66 В сборник

Неудобные ситуации

Настройки
Ащащащ, проды опять долго не было, простите за это т.т У моей первой беты не было собственного интернета, поэтому ей было неудобно проверять всё это о.о А теперь дружно приветствуем мою новую бету (MariLia), которая справилась с этой частью за два дня х3 На следующее утро Бекхён пришёл в школу за десять минут до первого урока - он должен был найти Чонина. Случившееся вчера было ошибкой – огромной ошибкой, которая никогда не должна была случаться. Бекхён целую ночь ворочался, теряя часы сна, пытаясь понять, какого чёрта он позволил этому случиться. Из всех возможных людей это был Чонин. Бекхён не знал, о чём он вообще думал. Действительно не знал. Около двух часов ночи он наконец признал поражение и сел на кровати. Не зная, чем ещё заняться, он взял книгу и начал её читать, пока не заснул через четыре часа. Прямо сейчас он был чрезвычайно бодр, несмотря на то, что спал где-то час. Его взгляд бегал туда-сюда по холлу, пытаясь найти Чонина. - Бекхён! Эй, подожди! Обернувшись, Бекхён наткнулся взглядом на Чондэ, бегущего к нему, и Кёнсу, спокойно идущего сзади. - О, ну привет, парни. Что за спешка? - Он немного нахмурился. - Мы… хотели… уб-бедиться, что ты… всё ещё… жив. - Чондэ наклонился вперёд, делая глубокие вдохи между словами. Он был почти на грани обморока. - Боже, как быстро ты бежал? Чувак, ты в порядке? - Бекхён положил руку на спину Чондэ, наклонившись так, чтобы их глаза находились на одном уровне. - Я-я… в… в порядке. - Чондэ начал махать на себя руками, хрипя. - Чондэ опять драматизирует. - Кёнсу закатил глаза, одну лямку рюкзака поднимая выше на плечо. - Что случилось? - Он прошёл мимо Бекхёна, в результате чего последний выпрямился и последовал за ним по холлу, покинув тяжело дышащего и всё ещё держащегося за грудь Чондэ. - О, ну, на самом деле ничего такого. - Бекхён вытянул шею, вспомнив, что он должен искать Чонина. - Кого ты ищешь? - Насмешливо склонил голову Кёнсу. - Чонина, - ответил Бекхён, не подумав. - Чонина? - повторил Кёнсу, его глаза расширились. Дерьмо. - О, я сказал "Чонин"? - нервно усмехнулся Бекхён. - Я имел в виду... Его перебил громкий смех, и Бекхён повернул голову в направлении шума; его глаза остановились на брюнете. Бинго. - Аах, я должен идти, Кёнсу. Я догоню тебя позже, хорошо? - Он не быстрым бегом направился к Чонину. Кёнсу обеспокоенно поднял брови, перед тем как вздохнуть и, обернувшись, увидеть упавшего на спину Чондэ, до сих пор тяжело дышащего и с плотно закрытыми глазами. Бекхён всё ещё направлялся к Чонину. Тот стоял между Лэем и Чанёлем, напротив Лухана и Криса, рядом со шкафчиками. Не осознавая, что он делает, Бекхён шёл прямо по направлению к небольшой группе, проталкиваясь между двумя последними. - Мы должны поговорить. - Он быстро краем глаза взглянул на Чанёля, прежде чем сосредоточить взгляд прямо на Чонине. - Ах, да, пожалуй. - Чанёль кивнул, поднимая свой рюкзак с пола. - Я не с тобой разговариваю, - коротко сказал Бекхён, держась довольно спокойно, когда на самом деле внутри него сердце стучало как сумасшедшее. Боже, откуда это всё взялось на мою голову? Бекхён был потрясён тем, каким прямым и настойчивым он был, особенно перед этими людьми – перед “реально крутыми” людьми, как выразился Чондэ. Может быть, это из-за пяти чашек кофе, что он выпил сегодня утром. Или, может, это все чувства, что он копил в себе после того, как Чанёль использовал его для секса, сейчас вылились наружу: вся его обида, гнев и раздражение всплыли, как и остроумие и уверенность в себе. Он, в общем-то, всегда был саркастичным человеком, но только рядом с семьёй или друзьями. Он впервые такой резкий с другими людьми. Обычно он бы, не поднимая головы, убежал, если бы люди типа этих парней вообще на него посмотрели. Но сейчас он был здесь, соприкасаясь плечами с Луханом и Крисом, дав отпор Чанёлю; он первый проявил инициативу поговорить с Чонином. Его агрессивность начала выходить наружу, и вроде ему это даже нравилось. Бекхён больше не хочет быть застенчивым и трусливым. Он схватил Чонина за руку и утащил его от сбитой с толку группы и чрезвычайно озадаченного Чанёля. Бекхён потащил его к углу рядом с фонтаном, в нескольких шагах от Чанёля и остальных, оставляя их за пределами слышимости. - О, хэй, Бекхён, в чём дело? - спросил Чонин с ухмылкой, выдернув свою руку из хватки Бекхёна и начав разглаживать складки на своём пиджаке. - Ты рассказал кому-нибудь? - спросил Бекхён. - Рассказал кому-нибудь о чём? - усмехнулся Чонин. Бекхён оглянулся, проверяя, слышит ли их кто-нибудь. - О том… что случилось вчера. - Он говорил сквозь стиснутые зубы. Чонин усмехнулся, наслаждаясь таким тоном и поведением Бекхёна. - Ах, извини, Бекхён, но я понятия не имею, о чём ты говоришь. - Чонин скрестил руки на груди и опёрся плечом о стену. - Кончай засирать мне мозги. Ты знаешь, о чём я. - Ты прав. Но я хочу услышать, как ты скажешь это вслух. - Он сверкнул Бекхёну широкой улыбкой. - Ни за что. Здесь повсюду люди. - Тогда извини, увидимся позже, Бекхён! - Чонин усмехнулся и повернулся, чтобы уйти. Бекхён быстро схватил его за пиджак и повернул обратно. Он сделал глубокий вдох и сказал приглушённым шёпотом: - Ты сказал кому-нибудь, что мы... - Бекхён сглотнул, - занимались кое-чем? - Не надо стесняться, Бек. Ты мне подрочил. Я сделал тебе минет. Это не проблема. - Чонин пожал плечами. - Нет! Нет, это большая проблема! - крикнул Бекхён, после чего сразу успокоился, заметив взгляды остальных студентов. Бекхён прочистил горло и прошептал Чонину: - Никому не говори, понял? - А почему бы и нет? - Чонин приподнял бровь. - П-потому что. - Бекхён не хотел, чтобы Чанёль узнал. Он не хотел, чтобы кто-либо узнал, серьёзно, но Чанёль в особенности. Это Чонин, чёрт подери. Это этот громкий, нахальный парень, которого Бекхён не очень-то любил. В первый раз, когда Чонин пришёл в кафе, он умудрился испачкать своим напитком всю униформу Бекхёна, разбить два стакана и заставить ребёнка одного из посетителей заплакать. За полчаса. Бекхёну пришлось до окончания смены работать в сырой, окрашенной кофе одежде. Чонин даже не вспомнил об этом, когда в следующий раз пришёл в кафе. Он всегда звал его "официант" или "друг Чанёля", несмотря на то, что Бекхён был далёк от дружбы с Чанёлем. Друзья хотя бы разговаривают. Застенчивые взгляды и бабочки в животе, определённо, не классифицируются как состояние собеседников. - Это не достаточно хорошая причина для меня, Бек. - Он рассматривал свои ногти. - Ты просто не можешь. Пожалуйста? Я всё сделаю! - умолял Бекхён. Он был слишком серьёзен. Глаза Чонина загорелись. - Всё? - Да! Я буду делать за тебя домашнюю работу целый год или что-то типа того. - Бекхён думал, что это была очень хорошая сделка. У него был самый высокий средний был в старой школе, и он был первым в списке кандидатов на произношение прощальной речи выпускника. До того как родители его перевели. Кроме того, его отличная трудовая этика означала, что у него всегда было свободное время. - Я не хочу, чтобы ты делал за меня домашнюю работу. Глаза Бекхёна расширились. Каждый в его старой школе умер бы за то, чтобы Бекхён им написал эссе по английскому и сделал за них упражнения по математике. - Т-тогда… что ты хочешь? - Пошли на вечеринку у Лухана в эту субботу со мной. - Вместе с тобой? - Да. - К-как… т-твоя пара? - заикался Бекхён. - Да. Прозвенел звонок, и шкафчики захлопнулись. Их окружило больше шума, и студенты начали расходиться по классам. - Эээ… - Бекхён лишился дара речи Чонин усмехнулся и наклонился вперёд, чмокнув Бекхёна в щёку, отчего тот онемел ещё больше. - Поговорим позже, Бек. - Он подмигнул и развернулся, возвращаясь к своим друзьям. Бекхён проводил удаляющуюся спину Чонина, пока его взгляд не наткнулся на Чанёля, который в свою очередь смотрел на него. Одарив Чанёля свирепым взглядом, Бекхён развернулся на пятках и ушёл в класс. - Что это было? - спросил Лухан, нахмурившись. Компания наблюдала, как Чонин целует Бекхёна в щёку. - Я понятия не имею. Как бы то ни было, я думаю, Кай имеет виды на этого малыша Бекхёна. - Крис пожал плечами. - Тебе плевать на это, мальчик Ёль? - Конечно! Почему меня д-должно это заботить? Я ведь ничего такого с ним не делал! - быстро крикнул Чанёль. Три его друга выглядели озадаченными его мини-взрывом. - Мы и не говорим, что ты делал… - сказал Лэй, невиновно подняв руки перед его грудью. - Мы просто думали, что это из-за того, что случилось в кафетерии. Точно. Забыл об этом. - О, ах. Да, что-то типа того. - Чанёль пожал плечами, снова посмотрев на Бекхёна. Парень также посмотрел на него, а затем его взгляд похолодел, и он обернулся, уходя. - Это меня ничуть не беспокоит. Но беспокоит же. Сильно. *** - Итак, Чонин пригласил меня на эту вечеринку в субботу. - Бекхён нервно метал глазами туда-сюда между Кёнсу и Чондэ. Все трое сидели в кафетерии за тем же столом, что и вчера, поедая свой обед. - ЧТО? - Чондэ выплюнул свой сок, так что тот залил весь стол. - ФУ, как грубо! - Кёнсу схватил пучок салфеток со своего подноса и бросил их в Чондэ. - Приведи себя в порядок, бро. Чондэ схватил их, вытерев свой подбородок, после чего вытер ими лужи сока на столе. - В эту субботу?! - Бекхён кивнул. - Ты уверен? - Бекхён кивнул повторно. - В ЭТУ субботу?!! - снова повторил Чондэ. - Боже мой, да, он сказал, что в эту субботу. Успокойся, Чондэ. - Кёнсу закатил глаза, кусая свой сэндвич. - Это не тот случай, когда нужно сохранять спокойствие! Речь идёт о ежегодной вечеринке у Лухана! - Чондэ встал со своего места и перегнулся через стол, опираясь на него руками - Это очень важное событие! - Это? - Бекхён поднял бровь. - Разве это не просто… обычная вечеринка? - Нет, она грандиозная! Лухан всегда устраивает в конце первой недели учебного года что-то вроде большого праздника, прежде чем учиться станет сложнее и школа не начнёт нас пинками под зад снижать до 3 с минусом. Все туда идут. Все. И получить личное приглашение от одного из его лучших друзей - это как... это просто неслыханно… Особенно для нуба вроде тебя. - Как Чонин вообще пригласил тебя? - спросил Кёнсу, игнорируя всё, что говорит Чондэ. - Эм… - Бекхён затих. - Это имеет какое-либо отношение к тому, что случилось сегодня утром? - Кёнсу изогнул бровь. - Эм… - Бекхён посмотрел в потолок, пытаясь отвестси взгляд. - Подожди, что случилось этим утром? - спросил Чондэ. - Эм... - Бекхён снова опустил взгляд на свой поднос с едой. - Бекхён! - Кёнсу прищурился, глядя на него. - Ладно! Ладно… Я и Чонин своего рода занимались кое-чем вчера в кладовой спортивного зала. А сегодня я искал его, чтобы попросить не говорить никому об этом, а он сказал, что не будет, если я пойду на эту вечеринку с ним. - Бекхён не знал, почему, но он доверял Кёнсу и Чондэ. - Занимались… кое-чем? - С… ним? Бекхёна это начинало бесить. - Ну… вы поняли. - Бекхён сжал руку в расслабленный кулак и подвигал ей по прямой линии вверх и вниз, имитируя мастурбацию. - О. О. - Кёнсу прочистил горло. - И да, с ним. Как… свидание? Или что-то типа того... - Боже, Бек, мы думали, что ты невинный ребёнок, а ты уже спал с Чанёлем и сосал член Чонина. - Я не делал ему минет, это он делал мне. - Бекхён возился со своей вилкой. - И я и есть невинный. Я не знаю, что со мной происходит. Я не знаю, почему я это сделал. Я просто сделал. - Всё в порядке, Бек. Мы поняли. С кем не бывает, - усмехнулся Чондэ, уворачиваясь от скомканной обёртки от сэндвича, которую Кёнсу запустил ему в голову. *** Бекхён стоял перед зеркалом, рассматривая своё отражение. Он поморщился, смотря на свою майку, снял её и швырнул на кровать. Это была третья из тех, что он примерил за сегодня. Он схватил другую из шкафчика – чёрную майку – и надел её. С его узкими белыми джинсами она смотрелась лучше, чем предыдущие. Вздохнув, он решил идти в этом. Также он накинул кардиган, на случай если ночью будет холодно. Бекхён понятия не имел, почему он так много об этом думает. Это просто вечеринка. Здесь не на кого производить впечатление. Если не считать одного 6 футового (примерно 183 см) мудака с большими ушами. К его удивлению, Чанёль и его друзья находились на расстоянии от Бекхёна всю оставшуюся часть недели. Чонин особо с ним не разговаривал, что для Бекхёна было более чем хорошо. Он не хотел разговаривать с Чонином больше, чем нужно. Что касается Чанёля, что ж, если бы он попытался заговорить с Бекхёном, он был вполне уверен, что в конечном итоге врезал бы Чанёлю по яйцам, или сделал бы ещё что-нибудь тупое, вроде того варианта, что он бы в полную силу бросил ему в голову калькулятор. Бекхён пришёл в ванную, чтобы нанести немного геля на волосы, чтобы уложить их так же, как и в школу. Открутив крышку тюбика, он выдавил немного на пальцы и провёл ими по волосами, поднимая их вверх. Теперь он был готов. Бекхён не долго умолял родителей позволить ему пойти на вечеринку Лухана. Его комендантский час всегда начинался в 10 вечера, но из-за его злости по поводу перевода в другую школу, чувства вины его родителей и того факта, что год был выпускной, они дали ему дополнительный час, что было не так уж и плохо. Он даже попросил их сдвинуть комендантский час к 11:30 вечера, и где-то после дня раздумий его мама согласилась. Он взял свои ключи от дома и мобильный телефон с комода, засунув их в задний карман джинс. Его взгляд упал на снепбек, и по какой-то причине он и его взял тоже. Бекхёну легко удалось найти дом Лухана, до этого изучив его расположение в Google Maps, используя адрес, который Чондэ ему написал. Они с Кёнсу планировали встретить Бекхёна здесь, "рядом со статуей"… независимо от того, что, чёрт возьми, это означало. Бекхён до этого не был на вечеринках вроде этой, впрочем, всё, что он представлял до этого в своей голове, даже близко не стояло с тем, что ему предстояло увидеть. Он повернул за угол и сразу же встретился с громкой музыкой, воплями, криками и шумом. Взять головной убор было хорошей идеей. Сглотнув, Бекхён пробрался к дому, поднявшись по ступенькам. Когда он зашёл через парадную дверь, он начал чувствовать себя очень неловким и разодетым. Все выглядели повседневно… крайне повседневно. Вряд ли хотя бы кто-нибудь кроме него в этом доме вообще надел джинсы. Девушки были в бикини и рубашках, а парни просто надели шорты. Он медленно поднёс свой снепбек к голове и опустил козырёк низко на глаза, чтобы не видеть того, как на него уставились другие. Да где же эта чёртова статуя? Бекхён оглядел гостиную, проталкиваясь между людьми, танцующими под громкую и отвратительную музыку. Он вышел через двустворчатые двери на улицу, вдыхая свежий воздух. В центре заднего двора был бассейн со ступеньками, ведущими к нему. Бассейн окружала всякая растительность, а справа были небольшие ворота, ведущие к большому саду. Люди сидели на краю бассейна, плавали, лежали на шезлонгах, бомбочками прыгали в воду. Бекхён в жизни не видел одновременно столько полуголых людей. Потом он заметил бетонного оленя, расположенного рядом с воротами, а рядом с ним две фигуры, которые попивали спиртные напитки, опираясь на него. - Это статуя? - усмехнулся Бекхён. Кёнсу и Чондэ быстро повернули головы, сразу же улыбаясь Бекхёну. - Стоп, парень. Почему ты в джинсах? - Чондэ кивнул головой в сторону штанов Бекхёна. Тот закатил глаза. - Как будто я знал, как нужно одеваться. - Бекхён слегка приподнял снепбек с головы. - Ну, в стиле кэжуал, как вот это. - Чондэ указал на шорты, которые надели они с Кёнсу. - Спасибо, что предупредили сейчас, - пробормотал Бекхён. - Ты получил напиток? - спросил Кёнсу. Бекхён отрицательно покачал головой. - Пошли тогда. *** Кёнсу вручил Бекхёну стакан, наполненный каким-то шипучим напитком. Тот нерешительно в него вглядывался, изучая на свету. - Это просто имбирный эль*, не волнуйся. - усмехнулся Кёнсу, делая глоток из своего стакана. Бекхён кивнул и тоже сделал глоток. - Бек? - Бекхён обернулся и увидел Чонина, голого по пояс. - Я везде тебя искал! - Он обвил свои руки вокруг Бекхёна и поцеловал его, заставив Чондэ с Кёнсу неловко закашляться и пробормотать: "Увидимся позже, Бек", прежде чем выбежать из комнаты. Бекхён быстро отстранился, чувствуя в его дыхании запах алкоголя. - Хорошо, ты нашёл меня. Так что я могу сейчас уйти? - Ни за что! Ты здесь как на свидании со мной! То есть, ты не можешь оставить меня сейчас. - Чонин усмехнулся и обвил одну свою руку вокруг шеи Бекхёна. - Почему ты полностью одет? - Он нахмурился и прищурился, рассматривая одежду Бекхёна сверху донизу. - Не знаю… - пробормотал Бекхён, чувствуя себя странно в хватке Чонина. - Хм, мы должны добыть тебе удобную одежду! А потом мы должны пойти поплавать вместе! - Он начал идти, потянув Бекхёна за собой, вверх по лестнице. Тому пришлось повернуться и идти боком, когда они проходили мимо целующихся и обнимающихся людей и тех, кто просто развалился на ступеньках. - Я действительно рад, что ты здесь, Бек. - рассмеялся Чонин в шею Бекхёна. - О, слушай, мы должны пойти в комнату Лухана! Я уверен, у него есть одежда. - Он засмеялся сильнее, пока не добрался до конца лестницы. Затем тот надул губы, посмотрев влево, вправо, а потом опять влево. - Его комната там. - Чонин несильно споткнулся, после чего сразу же выпрямился. - Ах, я должен отойти в уборную. Слушай, Бек, иди в комнату Лухана и захвати какие-нибудь плавки из его комода. Бекхён закатил глаза. Чонин даже не сказал ему, какая из находящихся здесь комнат принадлежит Лухану. Он пошёл к первой двери справа, дёрнув за ручку. Закрыто. Вздохнув, Бекхён подошёл к следующей двери, но понял, что она также плотно закрыта. У его пятой двери ручка всё же повернулась. Он даже не знал точно, принадлежит ли эта комната Лухану, но почему-то был точно уверен, что найдёт здесь какие-нибудь шорты или просто одежду. Открыв дверь, Бекхён заглянул внутрь, его взгляд сразу же упал на Джину. Она сидела на комоде. Голая. С откинутой назад головой и приоткрытым ртом. И Чанёль тоже здесь был. Вколачиваясь в неё. ________________________________________________ Имбирный эль — сладкий сильногазированный напиток, с ароматом имбиря. В кинопроизводстве используется как визуальная замена настоящему пиву, чтобы артисты не захмелели.
171 Нравится 109 Отзывы 66 В сборник
Отзывы (22)