ID работы: 1262280

Being Alive

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
14
переводчик
Fakefairy бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
"Это так странно", – подумал Адам. Он стоял и смотрел на строение перед ним. Он не знал, что у него есть тетя, пока она не умерла и не оставила ему этот дом. Красивый дом. Он, конечно, благодарен, но ему не особо-то и нужно огромное, разрушающееся здание с карабкающимся по стенам плющом, и выглядящее, как из фильмов ужасов. Но, родители Адама умерли почти 10 лет назад, и дом она могла оставить только ему. Он хотел продать его, как только получил, но покупателей не нашлось, видимо из-за некоторых местных глупых легенд. Адам закатил глаза, вспоминая слова агента по недвижимости. - Все очень просто, мистер Кроуфорд. Никто не купит этот дом. Народная легенда гласит, что тут... - Что тут привидение, - ответил Адам со вздохом - В самом деле? Люди верят в такое? Женщина немного смутилась. - Ну, ходят слухи, а это небольшой город, сэр. Всякое говорят. - Что это за слухи? Оглядевшись по сторонам, она понизила голос, как будто громкий звук сам по себе мог привлечь привидений. - Есть история, которая относится ещё к концу 19 века, о мальчике, который умер здесь, - она сделала паузу и продолжила почти шепотом, - Они называют его Фарфоровым. Он покончил с собой, после того, как был приговорен к пожизненному заключению за мужеложство, и теперь он часто посещает дом ради... - Дайте, я угадаю. Ради мести,- Сухо заметил Адам. - В таких историях всегда замешана месть. Возникла неловкая тишина, потом женщина посмотрела на него. - Что ж, мистер Кроуфорд, если вам что-нибудь когда-нибудь понадобится, позвоните мне. Но я просто не могу продать этот дом. Они пожали друг другу руки, женщина еще раз настороженно посмотрела на дом, и быстро ушла. Адам покачал головой. Некоторые люди просто смешны. - Это все, сэр. Голос резко вытащил его из воспоминаний, он обернулся и увидел, что мужчина, которого он нанял, вышел из дома. Мужчина надел фуражку и подошел к Адаму. - Я оставил вещи для спальни в коридоре. Вы придется заплатить мне тысячу фунтов, если хотите чтобы я зашел туда. - Почему? - Господи, он знал, что речь вновь пойдет о дурацком призраке. Мужчина вздрогнул. - Ну, это же комната, где мальчик покончил с собой, не так ли? Я работаю на дороге, и слышу всякое... - Да, спасибо, - немного нетерпеливо сказал Адам, протянув мужчине чаевые. - Я думаю, что сам потом все это перетащу. Его голос звучал жестко, и он всегда старался не сердиться, но если и была вещь, которую он не мог выносить, то это были люди, которые верили во весь сверхъестественный мусор: вампиры, оборотни, призраки... Это же просто смешно. Не так ли? За два часа Адам затащил в спальню одну только кровать, и был совершенно обессилен. И голоден. Но, конечно, никакой еды у него не было, поэтому, у него был один вариант: лечь спать. Он лежал на кровати, которую только что собрал заново, - она не проходила в дверь, - и устало закрыл глаза. Это глупо. Он понимал, что это глупо, но слышал только скрипучие половицы в спальне напротив, ветки, которые стучали в окно, шаги в коридоре и... ЧТО? Он резко сел и прислушался. Шаги. В холле. О Боже, кто-то в его доме, подходил к его спальне, и, вероятно, собирался его убить. Он как можно тише встал с кровати и схватился за телефон. Нет сигнала. Конечно. Здесь никогда не ловит телефон, так ведь? Ему следует спрятаться? Но здесь некуда спрятаться, потому что единственная мебель в комнате - это его кровать, но под ней он не поместится. Он сейчас умрёт. Он, в самом деле, сейчас умрёт, и вау, он всегда думал, что будет весело оказаться в опасной для жизни ситуации в жутком доме, но он в ужасе. Дверь открылась и за ней показался… Мальчик. Мальчик, не старше 18-ти лет, и стоял он очень тихо. И он был красивым. Что? Нет, нельзя называть своего убийцу красивым. Однако он был таким, стройным, и глаза у него то ли голубые, то зеленые, и он бледный, такой необычно бледный. Бесчеловечно бледный, вот как бы Адам описал его. О, ради Бога. Адаму почти хотелось рассмеяться. Это не происходит. Ему же это снится, не так ли? Совершенно невозможно, что его вот-вот убьет призрак. Мальчик все еще стоит у двери, с нечитаемым выражением лица. Он откашлялся. - Добрый вечер, - почти пропел он. - Я сожалею, что беспокою вас вот так. Меня зовут Курт, но вы, наверное, знаете меня как Фарфорового. Адам начал смеяться. Громким, истерическим смехом, от которого он чуть не согнулся пополам. - Правда? Ты один из городских детей? Потому что, если вы думаете, что меня это напугает, то очень ошибаетесь. Призраки не шумят, когда ходят. Удивленно изогнув бровь, мальчик почти улыбнулся, перед тем, как поднялся вверх, поплыл по направлению к Адаму, и остановился перед ним. И Адам точно спит, потому что призраков не существует, и все это сейчас не происходит. - Не волнуйся, большинству людей нужно время, что бы принять это, - Курт улыбнулся ему, но Адам в ответ только смотрел на него с глупым видом. - Ты.. - Мертв, да. - И ты можешь... - Летать, правильно. - Но как.." - Ну, неупокоенная душа. Что-то вроде этого. Адам медленно опустился на постель. - Мне это снится? Мальчик в ответ покачал головой. - Докажи. Курт подошёл к нему, протянул руку и коснулся щеки Адама. Она холодная, но твердая, и он уже ждал, что рука пройдет прямо сквозь него. Поборов дрожь, Адам повернулся к мальчику. - Призрак. Хорошо. Ну и чего ты хочешь? Курт снова улыбнулся. - Ничего, я просто хотел сказать тебе, что я здесь и я не буду тебе мешать. Доброй ночи, Адам Кроуфорд. Он моргнул, и мальчик-призрак исчез. Отлично, у него в мыслях пронеслись последние 22 года его жизни. Адам был уверен, что ему приснилась встреча с Куртом, так что, когда он спустился в библиотеку на следующее утро и увидел мальчика сидящим в кресле, он испытал очередной сильнейший шок. Как только он успокоился, Курт объяснил, что он не хотел причинять ему неудобства, и хотя этот дом был и его домом тоже, он будет держатся подальше от Адама. Потребовалось некоторое время, чтобы привести свои мысли в порядок, и он все еще не очень доверял Курту, но начало было положено. И Адам действительно начал привыкать к мальчику. - Зачем ты приехал сюда? - Спросил его Курт однажды. Это странно. Адам жил здесь в течение почти трех недель, и они не говорили друг с другом. Как правило, они сидели молча, не обращая внимания друг на друга. И ладно, может быть, он провел больше времени любуясь, как свет обрамляет лицо сидевшего на подоконнике Курта, чем он хотел бы признавать, но все же. Адам посмотрел из-за своего ноутбука. - Ну, что ж, моя тетя умерла. Я предполагаю, что ты ее знаешь? Он покачал головой, как будто смутившись. - Нет...Никто не жил здесь в течении многих лет, на самом деле. Это странно, конечно, но дом, вероятно, просто принадлежал ей, но она не хотела в нем жить. - Ну что ж, она оставила мне дом, так что я переехал сюда. Курт слегка кивнул, оглянувшись на на свои книги, прежде чем спросить снова. - Какой твой любимый цвет? Он оторвался от ноутбука и посмотрел на Курта. - Прости, что? - Какой твой любимый цвет? Если мы хотим ужиться вместе без неловкости, то я хочу, по крайней мере, немного узнать тебя. Итак, какой же? - Голубой. Или зеленый. - В зависимости от оттенка твоих глаз, подумал он, но не сказал. Курт улыбнулся, как будто прошел тест. – Хорошо. - Хорошо? - Да. Жить с Куртом было...странно. Несколько дней, когда мальчик не появлялся, и Адам приходил в библиотеку, только чтобы увидеть его там. А иногда он думал, что просто сошел с ума. Но Курт действительно оставил его в покое, искренне не желая обидеть его, и, в конце концов, Адам начал ему доверять. Они почти не разговаривали, а если и да, то только об Адаме, книгах или о чем-то нейтральном. Адам хотел расспросить Курта о его жизни, но в конце концов это действительно было не его дело. И он хотел спросить его, почему он призрак, как это случилось, и сказать ему, что от его глаз перехватывало дух, но не мог. Но, если бы Курт был жив... Адам иногда рассматривал его как человека, в которого он мог бы влюбиться. Но он не был живым. Он был мертвым, ему было двести лет и он был мертвым. Так что он держался от Курта на расстоянии. До одного дня. Он вошел в библиотеку, и нашел там Курта, который свернулся калачиком на своём обычном стуле, а по его лицу текли слезы. - Курт! - Он пересек комнату, подбежал к мальчику, встал на колени рядом с ним и взял его за руку. - Эй, тише, что случилось? - Мне очень жаль, - сказал он между всхлипами. - Я просто...я просто сплошное недоразумение, и я мертвый, и ты, должно быть, ненавидишь жизнь со мной, и я… - Нет, нет, - сказал Адам успокаивающе, поглаживая руку Курта и игнорируя то, какой холодной и мягкой была его кожа. - Я не ненавижу, хорошо? Я клянусь, Курт, если бы не мне нравилось жить с тобой, я бы съехал. Он кивает, вытирая глаза. - Я знаю, что это не самый...Обычный вид сожительства и что жить с мертвым геем, который в 18 лет два века назад покончил с собой, не очень круто. - Ну, это необычно. И ты отличный сосед, ты не ешь и не устраиваешь беспорядков. - Он попытался вызвать у Курта улыбку, и это сработало. - Хочешь рассказать мне что случилось? Курт вздохнул, тихонько всхлипывая. - Двести лет назад в этот день...я перерезал себе вены в своей спальне, - признался он. - Был один человек, мой ...любовник? Звучит слишком сексуально, но это так, мы были влюблены. Его звали Блейн, и он был сыном лорда. Андерсона. А я был просто Хаммелом, и все же, по некоторым причинам он любил меня. Адам почувствовал необъяснимый всплеск ревности. Что с ним не так? Этот парень, должно быть, мертв в течении двухсот лет, и он ревнует к нему? - Мы знали, что очень рисковали. Это больше не каралось смертной казнью, но мы могли получить пожизненный срок. Но мы не волновались. И мы всегда были осторожны. Но однажды его отец, лорд Андерсон, вломился к нам. И как-то так этот человек сумел свести все к тому, что я получил пожизненное, а его сын - ничего. - Он опять чуть не заплакал. - Они уехали в Европу, и у меня больше не было ради кого и ради чего жить. Так что я нашел нож, и просто делал разрезы, пока все не кончилось. Я проснулся в той же постели пятьдесят лет назад. Для бедной женщины, живущей здесь в то время, это был настоящий шок, - улыбнулся он сухо. Адам вздохнул. - Курт...я не знаю, что сказать. - Тебе не нужно ничего говорить. Я просто хотел, чтобы ты знал. Он обнял Курта, и никак не мог заставить себя отпустить его. Итак, жизнь продолжалась. Теперь, он мог бы назвать Курта другом. Это странно, да. Но это хорошо. И если бы он... Хорошо, чувства он уж точно не собирался упоминать. Однажды, примерно через два месяца, после того, как он переехал, он встал, принял душ, спустился вниз, чтобы приготовить завтрак, и отправился работать в библиотеку. А, может быть, он с нетерпением ждал встречи с Куртом. Может быть. Когда он подошел к открытой двери, то услышал звук. Это звучало как...пение? Курт пел. Glee Cast – Being Alive 4:25 Кто-то, кто будет нуждаться в тебе, Кто-то, кто будет знать всю твою подноготную, Кто-то, кто будет резко тебя останавливать, Пройдет с тобой через ад. Адам мгновенно узнал песню, и это было немного похоже на иронию. Он собирался уйти, не желая мешать Курту, но что-то заставило его остановиться. Заставь меня жить, Заставь меня жить, И вау! Потому что голос Курта был таким красивым, и глаза были такими красивыми, и солнце ловило слёзы, падающие на его щеки, тоже красиво, и весь Курт был таким красивым. И от этого перехватывало дыхание. Ты, кто-то, заставь и меня полюбить, Ты, кто-то, дай мне преодолеть трудности, Я всегда буду рядом, Испуганный не меньше, чем ты, Чтобы помочь нам выжить, Чтобы быть живыми. Прежде, чем Адам смог остановить сам себя, он зашел в комнату, едва заметив, что Курт перестал петь, и обнял его. - Адам? Что ты - оуу! - Курт шумно вздохнул, когда Адам обнял его и вытер ему лицо. - Что ты… Как долго ты стоял там? - Достаточно долго, - быстро сказал он и провёл руками по лицу Курта. - Твой голос, Курт. Я...Ты...Ты... Курт слегка нахмурился, а его щеки все еще были немного мокрыми от слез. - Что? Это бессмысленно, Адам. Я.... Он прервал его, накрыв его губы своими. И это было так тепло, и так замечательно, и это заставлило его чувствовать. - Ты все самое важное… - Прошептал Адам, они на секунду сделали перерыв, только для того, что бы опять поцеловаться, еще более жадно, чем раньше. Курт почувствовал себя живым.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.