18
22 января 2023 г., 12:12
— Вы ослепительно выглядите, — вздыхает служанка, поправляя свадебное платье Миюн. — Мне так жаль, что вы не сможете увидеть своей красоты.
— Не стоит так говорить, — отстранённо отвечает девушка. — Внешность — не гордость.
— Я воспитывала Хичоля ещё с детства, госпожа Пак. Хорошо, что он вас встретил. Я с самого начала чувствовала, что между вами есть искра. Советовала ему обратить внимание на вас.
От этих слов Миюн становится неуютно.
Тэхёна тоже воспитывала служанка. Но не она его уговаривала взглянуть на Миюн. Он сам полюбил.
И сейчас девушке кажется, будто происходит что-то неправильное. Это ужасное чувство преследует её в последнее время часто. Огонь чересчур сильной природной интуиции бушует, обжигает изнутри, делает больно. А сегодня он становится особенно невыносимым.
Служанка берёт Миюн под локоть и уводит. Девушка запинается о платье и падает, прокатившись по лестнице.
— Господи! — кричит служанка. — Госпожа Пак, вы в порядке?
— Всё хорошо! — слишком резко отмахивается Миюн.
Как же её бесит эта беспомощность.
В чём смысл этого дурацкого платья, если в нём Миюн не чувствует себя особенной? Оно доставляет лишь неудобства.
Зачем в здании настолько много лестниц и петляющих коридоров, что жутко становится?
Она вспоминает родной дом в деревне, где жила вместе с братом после ссоры с родителями. У Миюн там была своя комната. Девушка без проблем ориентировалась в пространстве, а заблудиться было негде.
А город — это тьма. Город — это лабиринт. И он уже для Миюн противен.
И, как назло, после вчерашнего разговора она постоянно вспоминает поцелуй с Тэхёном перед тем, как парня забрали в участок.
— Госпожа Пак! — причитает служанка. — Вам надо вставать. Идёмте в зал.
Миюн встаёт и хватается за голову, которая кружится после резкого движения.
Она снова не знает, куда её ведут.
— Господин Хван Хичоль, — звучит голос ведущей свадьбы, — согласны ли вы взять в жёны Пак Миюн?
— Согласен! — без тени сомнения отвечает мужчина.
— Госпожа Пак Миюн, согласны ли вы взять в мужья Хван Хичоля?
В голове с громким треском рушатся стены. Миюн не знает, что она здесь делает, как оказалась, как до такого дошло.
Потому что если она и любила кого-то, то точно не Хван Хичоля.
Миюн выходила замуж потому, что все ей советовали. Говорили, что с Хван Хичолем она будет счастлива. Но она даже уверена в нём полностью не была, ведь они встречались меньше года.
И, как бы Хичоль ни старался, у него не получалось зажечь в сердце Миюн таких же сильных чувств, которые она испытывала к своей первой любви.
— Госпожа Пак? — повторяет ведущая.
Миюн хоть и слепая, но чувствует кожей десятки взглядов гостей.
А у самой в голове будто кто-то имя Тэхёна скандирует.
Слишком много себя она отдала ему.
Как бы это неправильно ни было, но Миюн почувствовала себя счастливой лишь тогда, когда Тэхён окликнул её в торговом центре. Когда он схватил за руку, не позволяя сбежать. Когда так романтично увёз на их озеро. Когда сделал для неё рисунок с признанием и поцеловал.
Миюн скрывала свои настоящие чувства, потому что сама их боялась.
А сейчас она стоит на перепутье.
Одна дорога — надёжная, проверенная. Это роскошная жизнь с богатым человеком. Но такая жизнь на даст того счастья, которое нужно Миюн.
Другая — петляющая, с препятствиями. Никто не знает, куда она приведёт. Никто не знает, удастся ли восстановить отношения с человеком, с которым давно разорвал все связи. Но если Миюн рискнёт, то эта дорога может привести к счастью.
А кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
— Нет, — отвечает она.
По залу проносится вздох удивления.
— Что ты сказала, дорогая? — переспрашивает Хичоль.
— Нет, — уже громче, увереннее говорит Миюн. — Нет. Я не согласна.
***
В свой выходной Тэхёну следовало бы заняться, наконец, заказами. Это поможет ему заплатить долги, которых пока немного.
Но он лежит на диване и смотрит в грязный потолок, болтая ногой. Тэхён помнит, что сегодня свадьба Миюн, но от девушки никаких вестей.
Значит, она выбрала Хичоля.
Значит, в тот миг, когда Тэхён ответил «ясно», жизнь правда прошла мимо него.
Вдруг слышится звонок в дверь. Он вырывает из мрачных раздумий. Тэхёну не хочется вставать, но гость звонит настойчиво, будто хочет парня доконать и в ад отправить.
Тэхён кое-как соскребает себя с кровати и направляется в сторону двери. Открывает. На лице его застывает маска недоумения.
На пороге стоит Миюн.
От неё исходит шлейф дорогих духов, перемешанный с запахом лака для волос. Причёска идеальная, хоть и чутка растрёпанная, макияж всё ещё держится на лице, а нахмуренные брови говорят о решимости.
— Миюн? — проговаривает Тэхён.
Девушка настойчиво толкает его внутрь квартиры. Тэхён, не ожидавший такого напора, запинается о собственную разбросанную на пороге обувь и приземляется на пятую точку.
Миюн закрывает за собой дверь.
— Ким Тэхён! — дрожащим голосом произносит она. — Ты понимаешь, что я только что сделала? Я ушла со свадьбы. Я отказала своему будущему мужу! То есть уже не мужу. За такое ты должен меня на руках носить. Как тогда, в деревне. Понял?
Тэхён начинает осознавать происходящее.
— То есть я сама сделала этот выбор, — поправляется Миюн. — Но я жертвую очень многим. Надеюсь, что я в тебе не ошибаюсь.
— Ты выбрала меня? — шепчет Тэхён.
— Я выбрала тебя.
Тэхён закрывает глаза. Боль, что он терпел все эти годы, сейчас трансформируется в радость и обрушивается на его голову. Тэхён выдержать её не может.
Встаёт, крепко обнимает Миюн, по инерции чуть шагая вперёд.
— Тихо! — возмущённо кричит девушка. — Мы упадём.
Тэхён наклоняет голову, невзначай касается кончиком носа шеи Миюн. Вдыхает знакомый природный аромат, который за столькие годы не изменился.
— Теперь каждый день буду повторять, — обещает Тэхён, — что люблю.
— Не надо. Надоешь.
— Надоем.
Тэхён прижимает Миюн к двери, чем немного пугает её. Наверное, так происходит в романтических фильмах. Начинает целовать с таким напором, что Миюн теряется. Но настойчивый язык Тэхёна и его нежные объятия заставляют забыть о неловкости. Теперь Миюн чувствует, что находится в правильное время в правильном месте, а интуиция наконец затихает. Не стучит в колокола, оповещая об опасности.
Тэхён вдруг вспоминает их недавний неловкий разговор в автомобиле, продиктованный, не хочется признаваться себе, ненавистью.
Когда парень был подростком, Миюн его сексуально не привлекала. От девушки веяло духом его матери.
Но теперь Тэхёну хочется прижаться ближе, залезть рукой под блузку, творить что только можно. Но он, разумеется, этого не делает.
Лишь ловит себя на мысли о том, что повзрослел.
— Давай продемонстрирую свою комнату, — произносит он с улыбкой, чтобы отвлечься.
Стоит им оказаться в маленькой комнатушке, как Миюн запинается о валяющийся на полу пылесос. Отскакивает от него подальше и роняет стопку учебников на полу. Шагает в другую сторону, но натыкается на диван и по инерции летит на него. Тэхён тут же укладывается с краю, преграждая ей путь.
— Так и лежи, — требует он. — Иначе убьёшься.
— У тебя есть другая комната?
— Нет. Коридор, моя комната, санузел и кухня.
— Я здесь явно лишняя.
— Я сделаю уборку. Перестановку. И ты переедешь ко мне. Для тебя я всегда найду место.
— Такой запах приятный, — улыбается Миюн. — У тебя в квартире. Хотя она и старая.
— Рад, что тебе нравится. Ты ведь уже сегодня переедешь ко мне?
— Ты долбанутый?
Миюн наощупь бьёт Тэхёна. Попадает прямо по лицу.
— Айщ! За что?!
— За то, что надо мыслить здраво. У тебя нет денег. У меня нет работы. Мне надо уладить вопрос с пропиской. Со всякими документиками разобраться. Нам нужно время.
— И что нам в это время делать?
— Не тратить его зря. Мы выкарабкаемся и справимся. Если ты готов жить со мной, тебе придётся закончить эти курсы и наконец начать полноценно работать. А я постараюсь устроиться на завод. Меня могут взять в одно место. Потом съедемся. Мне всё равно негде жить теперь.
Тэхён вздыхает. Сколько бы лет ни прошло, Миюн всегда будет оставаться чуточку благоразумнее него.
— Ты права, — зевает он.
— Но! — Миюн тыкает пальцем Тэхёну в бок, и тот подскакивает от неожиданности. — Мы всё равно будем видеться. Регулярно. И не спорь.
— Да хоть постоянно, — целует в макушку Тэхён.
***
— Вот и настал тот день! — Тэхён распахивает окна настежь, пропуская свежий воздух.
Он забирает у Миюн чемодан. Уносит его в комнату.
— Холодрыга! — стонет девушка. — Сейчас в лёд превращусь.
— Я только открыл!
— Эгоист.
— Хорошо. Ещё минута — и закрою. Договорились?
Тэхён раскидывает руки в стороны и кружится, глядя в потолок. После перестановки комната и правда выглядит чуть больше.
— Помочь не хочешь? — стонет Миюн. — Я пока плохо ориентируюсь в твоей квартире.
Тэхён подходит к девушке, застрявшей возле порога. Подхватывает её на руки, несёт до комнаты и кладёт на кровать. Сам ложится рядом, крепко обнимая со спины.
— Твои соседи определённо решат, что мы поторопились с переездом, — хохочет девушка.
— Да похрен. Тебе всё равно деваться было некуда. Хичоль позволил бы тебе остаться лишь до тех пор, пока вы не разберётесь с документами и пока ты не найдёшь работу. Тебе пришлось бы ехать жить в Пусан к Чонгуку.
— Ладно. Здесь мне больше нравится, чем в Пусане.
— Вольта завтра привезут?
— Да. Сегодня столько чемоданов было. Нам уж не до Вольта. Он только отвлекать всех будет.
— У меня будет собака! Поверить не могу!
— Хочу поскорее разобрать вещи, — сообщает Миюн, — но хочу кое-что спросить. Почему ты искал меня, а не оставил всё как есть?
— Благодаря всему, что со мной произошло, я научился ценить жизнь и время. А ты — лучшее, что со мной в этой жизни случилось.
Тэхён тянется за поцелуем, но Миюн, хохоча, уворачивается. Она будто уже чувствует, в какие моменты парень поцеловаться хочет.
— Тогда, — смеётся Миюн, — я предлагаю больше не обмениваться ванильными фразами. Надо просто начать жить.
Примечания:
кому интересно, название "jungle" переводится как "Джунгли". называя этот фанфик так, я хотела сделать акцент на внутреннем мире Тэхёна. он постоянно путался и ошибался. для меня эта история многое значит, и она в первую очередь о взрослении и о становлении личности. о том, как люди ошибаются, о том, как меняется их характер и взгляд на мир, о том, как на нас влияет наше окружение.
я благодарна каждому, кто прожил вместе со мной эту историю. надеюсь, что вам понравилось. я вас бесконечно люблю <3