List of different stories

Перевод
NC-17
В процессе
42
переводчик
Butterflyaaa бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 55 страниц, 13 475 слов, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 32 Отзывы 19 В сборник

Молоко и мёд. Часть 1

Настройки
Примечания:
Гермиона почти забыла, как она договорилась о свидании со своим бывшим коллегой — Пожирателем смерти. Она всегда знала, что Пэнси Паркинсон будет занозой в её заднице, но она никогда не думала, что ведьма станет идеальной свахой. — А как насчет Блейза? — Нет. — Может быть, Адриан? — Нет. — Как насчет Драко? — Я не думаю, что Малфой встречается с кем-то или ходит на свидания. — Гермиона вздыхает, откладывая перо в знак поражения, и пристально смотрит на Пэнси, которая в настоящее время пытается вернуть её в мир свиданий и романтики. — Да ладно, — фыркает Пэнси, прислоняясь к столу Гермионы. — Вы с Роном расстались много лет назад, и я слышала, что ты признаёшь следующие две вещи: Вам с Роном лучше быть друзьями и, что Драко ”довольно красивый". — Пэнси поднимает руки вверх, заключая последние два слова в воздушные кавычки. Гермиона смотрит на затылок блондина, его расправленные плечи, когда он просматривает документы. Работа в министерстве действительно имела свои преимущества, но находиться в такой тесной, постоянной близости от вечно сплетничающей Пэнси не входило в их число. Пэнси закатывает глаза, кладя наманикюренную руку плашмя на стол. — Он ни с кем не встречался после Астории, и, основываясь на предыдущем опыте, я думаю, что он может быть отличным парнем. Он просто не... — Пэнси делает паузу, бросая взгляд на мужчину, — любит открываться. — Ну, можно ли винить его в этом? И нет, я не зациклена на Роне. — огрызается Гермиона, хватая перо. Астория Гринграсс была чем-то вроде желанного предмета для Драко в течение почти двух лет. Предполагалось, что они поженятся, и, основываясь на том, как Малфой относился к ней, похоже, что брак был его намерением. Все знали о кровном проклятии Астории, поэтому, когда она заболела, это действительно не стало неожиданностью для общественности. Однако, когда она публично порвала с Драко, опубликовав статью в Daily Profit, что ж, это действительно стало шоком. Астория и её сестра Дафна уехали в Швейцарию через несколько месяцев после того, как она заболела, и когда Дафна вернулась одна, почти месяц спустя, все поняли почему. — Я всё ещё думаю, что Астории не следовало этого делать. Оставила его, чтобы он мог ”освободиться от болезни, которая так поразила мое тело", как она любезно выразилась. — говорит Пэнси, и Гермиона закатывает глаза. — Будь добра, Пэнс. — Она отвечает, отводя взгляд от головы Малфоя, её голос низкий. — Она знала, что должно было произойти. Я полагаю, она хотела избавить его от боли. — Пэнси кивает, её волосы двигаются вместе с ней. — Пожалуйста, Грейнджер, позволь мне устроить тебе свидание вслепую с кем-нибудь. — умоляет Пэнси, ее глаза сияют. — И если он тебе не понравятся, ты сможешь заколдовать меня. — Я просто так занята работой в Министерстве и беременностью Джинни. — Гермиона отвечает, надеясь, что Пэнси скоро отвалит и даст ей спокойно поработать. Слизеринка встаёт, подняв руки в знак поражения. — Просто пообещай, что если кто-нибудь позовёт тебя, ты дашь ему шанс, — просит она, складывая руки, чем заслуживает ещё одно закатывание глаз от Гермионы. — Хорошо. — Гермиона отвечает, отмахиваясь от Пэнси. — Если кто-то вдруг спросит меня, я дам ему шанс. Может быть.

***

На следующее утро Гермиона рано приходит в офис, что удивительно, поскольку она всю ночь разговаривала с Джинни по телефону Гарри и Гермиона, наконец, убедили Джинни разрешить маггловскую технику в доме Поттеров, одним из которых был телефон, и Джинни часто заводила ночные разговоры. Зевая, Гермиона толкает дверь, машет рукой клерку, который сидел за стойкой регистрации, и направляется к своему столу. К её удивлению, Малфой прислонился к её столу, его руки скрещены на груди, а глаза устремлены вдаль. — Доброе утро, — вежливо говорит Гермиона, ставя свой портфель на поверхность стола. — Есть ли что-нибудь…Я могу тебе помочь? — Малфой поворачивается, чтобы посмотреть на неё, на его лице появляется легкая хмурость, он разжимает руки и говорит: — У Пэнси необычайно противный голос. Гермиона смеется. — Ну, ты должен знать это, раз уж ты с ней встречался. — Драко закатывает глаза, отвечая тоном, полным сарказма. — Я должно быть, забыл, как много она может твердить о чём угодно. — Кивнув в ответ, Гермиона щелчком открывает свой портфель. — Ну, что Пэнси говорит на этот раз? — спрашивает она, аккуратно выгружая документы, которые ей нужны для сегодняшней работы. Она видит, как Малфой выпрямляется, слегка меняя цвет лица, и делает вдох. — Давай выясним это, Грейнджер. — Это что? Малфой пристально смотрит, его серые глаза суровы, и она почти физически ощущает, как растет его раздражение. — Она не оставит меня в покое. Она чуть не написала мне дюжину писем, говоря, что мы с тобой были бы...ну, хорошо смотрелись бы вместе. Итак, давай попробуем это, может быть, завтра вечером, после работы? Он смотрит на неё с таким раздражением, что щеки Гермионы начинают гореть. — Я что-то упускаю, не так ли? — спрашивает она, и он лихорадочно кивает. — Свидание, Грейнджер. — говорит он, его глаза сверлят её. — Сходи со мной на свидание, и после ты сможешь сказать Пэнси, как сильно я тебе не нравлюсь. Может быть тогда она оставит нас обоих в покое. Гермиона могла бы шлёпнуть себя за то, что чувствует себя забывчивой, и, судя по выражению его лица, Малфой тоже шлёпнул бы её. — Малфой, нам не нужно... — Тогда завтра, после работы? — Он перебивает девушку, поправляя свои запонки. Вся ситуация настолько причудлива, настолько нехарактерна и странна, что Гермионе нечего ответить. Он принимает это за "да", кивая один раз. — Три метлы должны подойти. Скажем, в 7 вечера. — И он уходит, оставляя Гермиону неловко пялиться на свой стол.

***

В последующие месяцы Гермиона и Драко встречаются. После осторожного, но приятного вечера в "Трех метлах", Драко говорит ей, что уже несколько месяцев так много не разговаривал ни с одним человеком. Они ходят на свидания снова и снова, каждое новое заведение немного приятнее и высококласснее предыдущего. Гермиона не уверена, что они подходят друг другу, что их израненные войной души могут быть вместе. Но они продолжают встречаться, и она просто не может насытиться этим. После почти трех месяцев изысканных обедов и робкого рукопожатия, Гермиона начинает беспокоиться, что он хочет расстаться. — Гермиона, с какой стати ты так думаешь? — спрашивает Джинни, положив ноги на диванчик, который она выбрала для Пасхи, и поглаживая рукой свой набухший живот. —Он явно влюблён в тебя. — Ну, на самом деле он не... предпринял никаких дальнейших шагов. — шепчет Гермиона, заламывая руки, когда она сидит напротив своей самой старой подруги, беспокоясь о своих отношениях. — Иногда он держит меня за руку, но мы даже ни разу не поцеловались. — Вы даже не целовались? — эхом отзывается Джинни, слегка приподнимаясь. — Боже мой, ты что, монахиня? — Нет, нет, —  вздыхает Гермиона, отмахиваясь от комментария. — Просто... учитывая, как закончились его последние отношения, я не хочу подталкивать его к чему-то, что ему неприятно. — Гермиона знает, что Драко любит её, возможно, даже глубоко заботится о ней, но жить в сверкающей тени призрака Астории было тяжело. Она всегда боялась, что никогда не сможет соответствовать стандартам его прошлого, красивой светской львицы, которая умерла слишком рано. — Я понимаю твое беспокойство, Миона, правда понимаю, но, — мягко говорит Джинни, протягивая руку Гермионе. — Асториа ушла. Ты знаешь это, Драко знает это, и он хочет тебя. Если ты устала ждать, почему бы тебе не поцеловать его первой? — Я? — Гермиона ахает. — Я не могу, я просто, я даже не знаю, как это сделать. Плюс, он может не захотеть, чтобы я это сделала. — О, он хочет, — возражает Джинни, шевеля бровями. — Гарри сказал мне кое-что, и я должна сказать: Гермиона, ты должна ухватиться за него. На следующий вечер, когда Гермиона убирает посуду после ужина в своей квартире, она решает спросить Малфоя: — Драко, ты не находишь меня привлекательной? — Она мгновенно сожалеет о словах, едва они слетают с её губ. Он смотрит на неё в замешательстве, его светлые брови хмурятся, когда он наклоняется вперед. — Боже, нет, я нахожу тебя невероятно... — он запинается, быстро переводя взгляд с её лица вниз по телу, а затем снова вверх. — Я нахожу тебя невероятной. — Ну, я просто... Ну, чего же ты тогда ждешь? — Она отвечает, и в ее голосе слышится решимость. — Я не против того, чтобы всё происходило медленно, потому что я сама медлительная и уравновешенная, но я просто хочу знать, есть ли причина, это из-за моих волос? – Она протягивает руку, откидывая локон назад. — Я знаю, что они невероятно непослушные. Она открывает рот, чтобы продолжить свой протест, но Драко наклоняется вперед — они оба стоят у кухонного стола — и берет её руки в свои. Он высокий, на несколько дюймов выше ее, и ей приходится вытягивать шею, чтобы заглянуть ему в лицо. Обожание искрится в его серых глазах, и он улыбается. — Грейнджер, ты хочешь, чтобы я поцеловал тебя? — спрашивает он мягким голосом. Её желудок переворачивается, в комнате внезапно становится теплее. — Только если ты... — Не думай, — перебивает он, мягко сжимая её руку. — Просто ответь. Она делает паузу, переводя взгляд с их сцепленных рук на его высокую фигуру. Отпуская её руки, он медленно обхватывает ладонями её лицо, его длинные пальцы поддерживают её подбородок и слегка опускаются ниже линии роста волос. — Ты хочешь, чтобы я поцеловал тебя, Гермиона. Это прозвучало как констатация факта, а не вопрос, и он так близко, что она может чувствовать мягкое дыхания на своих губах. — Да. — шепчет она, отбрасывая страх, и закрывает глаза, когда он наклоняется, прижимаясь губами к её губам. Медленно и мягко, его руки опускают её, когда он обхватывает её лицо, и это всё, на что она надеялась, но парень даёт даже больше. Драко приближает её лицо к своему, нежно царапая ногтями линию волос у основания её шеи, и она накрывает его руки своими. Когда он отстраняется, ужасно рано, она наклоняется вперёд, чтобы уткнуться лицом в основание его шеи, прижимая руки к его груди и вдыхая его запах.
42 Нравится 32 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (2)