День\Ночь

G
Завершён
15
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 3 547 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник

Юрэй

Настройки
Примечания:
      Розовые лепестки вишни покачивались и шелестели от лёгкого дуновения ветра. У столика сидели два парня, скрывшись от палящего солнца под навесом. Шатен подправил очки на носу и продолжил уплетать лежащие перед ним деликатесы местной кухни. Брюнет держал одной рукой полупустую кружку, а другой ручку, записывая что-то в свой блокнот. — Я искал в интернете информацию о посёлке Михаши. Думаю не составит труда быстренько разобраться с проблемой. Надеюсь, мы успеем вернуться домой. — М, да, — прожёвывая еду, произнёс американец. — Линч, ам, а там есть… кафешки или рестораны? — Джон, сначала доешь, что тебе подали. — После он взглянул на страницу блокнота, — Девушку, которая обратилась к нам за помощью, зовут Винь… Или Вийнь? Она пожаловалась на паронормальную активность в её доме. Сообщила в письме, что расскажет все подробности лично. — Тип, призраки? Это не мог быть какой-нибудь зверëк, пробравшийся в еë дом? Или что-то вроде этого? — перебил Джон. — Не думаю. Мне кажется, это злые духи. Дело в том, что она упоминала агрессивное поведение нечто. — Как по мне, все привидения агрессивные. — Это из-за того, что ты им грубишь при каждой встрече. — Не нравятся мне эти гады, всегда суют свой нос в дела живых людей.       Облака мирно плыли по розовому небу, солнце тем временем медленно садилось. Озираясь на полупустую улицу, Линч двинулся дальше. В голове он прокручивал один и тот же адрес дома. Нужная ему хижина стояла на окраине рядом с морем. Встав у калитки, его взору предстал сад с цветущими вишнями. Посреди деревьев виднелась каменная статуя. Сам дом стоял в глубине сада. На серванте висели красные бумажные фонари. — Вам чем-нибудь помочь? — из ниоткуда появилась девушка с корзинкой в руках. — Ох… Извините, здесь живёт девушка по имени Ви… нь? — к сожалению Линч плохо понимал японского и пытался объяснить девушке на ломаном.       Взгляд японки изменился. Она сверила его своим взглядом и произнесла на английском: — Так Вы Егор Линч? — Да, я- — А я всё ждала, когда Вы приедете, — торопливо с частичкой радости произнесла девушка, — Приедь Вы раньше, возможно я могла бы рассказать Вам намного больше. — Так, а в чём проблема, Ви-нь? — Забыла, Вы можете звать меня просто Хоуп. Винь — это фамилия. — Что-ж, Хоуп? Я уверен, что у нас ещё предостаточно времени для разговор- — Линч! Я тут забежал в одну лавку, где продавали всякие талисманы и моли… — Джон подбежал к другу, — О-ой, добрый вечер, леди. — Ты как раз вовремя. Джон, это Хоуп, девушка обратившаяся к нам. — Пока совсем не стемнело, давайте поговорим внутри. — отворив калитку в сад, сказала Хоуп.       На поверхность стола опустился поднос с чашками и закуской. Рука американца тут же потянулась к предоставленным угощениям. — Это началось ещё месяцем ранее. Я слышала посторонние звуки в других комнатах. По началу я не обращала на них внимания. Все эти шорохи и шаги по ночам. Мне показалось, что я слышала чей-то голос. После в меня полетела кружка и разбилась о стену. Всё это произошло за одну неделю. Я не выдержала и попробовала самостоятельно выгнать духов из своего дома как меня учила бабушка. Только вот ничего не получилось. Я так же обращалась к местному священнику. Кроме этого, я стала замечать чужое присутствие в комнате. — тихо заговорила девушка. — Замечать? — Ну, я ви… — Хоуп резко оборвалась на полуслове и прикрыла ладонью рот. — Что-то случилось? — спросил Линч, а Джон замер с едой в руках. — Над Вами. — коротко произнесла тихим голосом девушка. — Надо… мной? — повторил Линч и взглянул наверх.       Призрачный огонёк парил над его головой. Брюнет развернулся в сторону внезапно появившегося объекта и моментально махнул рукой перед собой. Огонëк исчез. В углу комнаты мельком показался тёмный силуэт женщины. — Ч-что? Там что-то было? — заикнувшись спросил Джон, заметив тревожный вид друга. — Погодите, Вы не видели? — Хоуп вопросительно посмотрела на Джона. — Нет! Я не могу видеть этих аномально-паранормальных гадов! — сказал Джон. — Я могу видеть только призванных духов, ну или демонов. Секундочку…       Линч прокрутил в руке цепочку с крестиком и взглянул на девушку. — Ты можешь видеть призраков. Это ты хотела сказать? — Хоуп в ответ только кивнула. — Я редко встречал таких людей, в основном это были шаманы, а иногда и священники… С каких пор ты начала видеть их? — Ну… В детстве, я думала что моё воображение играло со мной так, но теперь мне кажется что я действительно видела мёртвых. Бабушка рассказывала мне о загробной жизни и о том, что есть души, которые остаются в нашем мире. Некоторые из них просто скитаются по миру живых не помня о себе ничего, а некоторые вредят людям. — Ладно. Уже стемнело, думаю самое время начинать ритуал для допроса призрака. — после он обратился к очкарику, — Джон, чемодан у тебя? — Ты ещё спрашиваешь. — Джон встал с места и направился к выходу, где он оставил багаж.       Линч обратил внимание на беспокойство Хоуп. Она тревожно посматривала на двери, ведущие в другие комнаты. — Тебе плохо? — спросил Линч. — Нет-нет, всё в порядке. Я просто… боюсь, что может произойти нечто плохое. Я чувствую. — Говорю же, мы профессионалы этого дела. Доверьтесь нам. — не смотря на свои слова, Линч задумчиво посмотрел на неё. — Иначе бы мы не стали тащиться так далеко. — появился Джон с чемоданом в руках. — Линч, ты что, кирпичи в этот чемодан положил? Собираешься кидать в призраков кирпичи?       Поднеся к свечке зажигалку, Линч зажёг последнюю восковую свечу для проведения ритуала. Сам он сидел в начерченном мелом круге, внутри которого был ещё один круг из соли, с разных сторон стояли пять свечей. Убрав зажигалку в карман брюк, Линч подобрал с пола открытую книгу с кожаным переплётом и двумя ремешками. Он сосредоточенным голосом читал строки из молитвы вслух. Он повторял их до тех пор, пока огонь на свечах не содрогнулся и не сменились на холодный синий. В нос ударил резкий запах морской рыбы и соли. По ощущениям становилось прохладнее. Линч достал зажигалку и взглянул в угол комнаты, до куда не достаёт свет от огня зажигалки. Из темноты высовывалось нечто. Белые, немного ободранные, рукава свисали до самого пола. Лица не было видно из-за длинных чёрных волос. С момента появления призрака, в ушах звучало тихое шипение. — Как тебя зовут? — произнёс на японском Линч.       Огонь на одной из свечи потух. «…са… " — шипение стихло.       Призрак продолжил медленно качаться из стороны в сторону. — Похоже на юрэй, — про себя произнёс брюнет.       Дух переместился с одного угла в другой, ближе к входной двери, заставив Линча обратить на того внимание и сосредоточиться на изгнании. — Хочешь выйти отсюда? Нет, у тебя не получится. Я запечатал эту комнату.       В эту же секунду дух оказался перед экзорцистом, а свечка стоящая перед ним потухла. Юрэй мог с лёгкостью дотянуться до него, однако этому препятствовал барьер из соли и мела. Дух буйно кружился вокруг брюнета. — Почему ты здесь? — продолжил задавать вопросы. — Какова твоя цель?       Внезапно дух остановился. Его рука поднялась и указала на дверь. — Ты хочешь выйти? Нет… Там находятся Джон и Хоуп.       Третья свечка. Шипение снова появилось. В этот раз юрэй просто уставился на экзорциста. Его голова была наклонена вбок, так что бледное лицо духа было наполовину открыто. Чёрные, словно уголь, глаза таращились на брюнета. — Тебя убили? — молчание, — Почему ты остался здесь?       Четвёртая. Шипение заглушилось короткими еле разборчивыми возгласами. «…на… жна… реть…» — Линч не мог понять, что сказал призрак.       После этих слов призрак переместился к углу, где он ранее появился и скрылся в темноте. Огонёк на последней свечке дрогнул и потух. Запах моря рассеялся. — Чёрт возьми! И чт-       Из другой комнаты раздался крик и глухой грохот. Тут же рванув с места, Линч ворвался в комнату. На полу лежал его друг лицом вниз, а рядом опрокинутый столик. Около двери стояла Хоуп, держа в руках толстую книгу. — Какого чёрта здесь произошло? — Я сам ничего не понял. Мы просто сидели и разговаривали, как вдруг, мне в голову что-то прилетает, да с такой силой, что я сразу вырубился. — сказал Джон, держась за перебинтованную голову. — Видимо, по какой-то причине юрэй агрессивно относится к гостям, а именно к тебе. — Это… Юрэй? Аргх, я вроде как читал в одном из форумов, что этот вид призраков самый распространённый в Японии, а может и в Китае. Я уже ничего не помню. Нет, я конечно помню, но не об этом. — По моему тебе сильно прилетело. — Помолчи. К слову, юрэи — остаются на земле лишь по таким причинам как: месть убийце, забота о близких или передать послание и указать, где находится тело умершего. И в большинстве случаев, юрэями оказываются женщины. — Хм, надо будет разузнать побольше.       В комнату зашла Хоуп. Она взяла мокрую тряпку и приложила к голове Джона. — А ты видела призрака? — Линч обратился к Хоуп. — Д-да. По началу мы просто сидели, потом я увидела как позади Вашего друга показалась та женщина, — она сделала короткую паузу, — Затем деревянный столик поднялся в воздух и влетел в его голову. — Во время проведения ритуала я узнал кое-что о призраке. — сказал Линч, — По какой-то причине дух привязался либо к дому, либо к тебе. Может быть, у тебя были недоброжелатели или у твоей семьи? — Что? Я… я даже не знаю. Хотя… — Хотя? — Моя мать, Осана, и я жили в городе. Честно говоря, она была не самой лучшей матерью. Она мало заботилась обо мне, скорее даже не обращала на меня внимания, и тогда бабушка забрала меня к себе, когда мне было только 6 лет. После того случая они сильно поссорились. А 2 года назад я узнала от родственницы, тёти Укуравы, что она утопилась. — Хоуп замолкла. — Но и та спустя год исчезла без следа.       Линч сидел с задумчивым лицом, иногда прокручивая в руке зажигалку. — Соболезную, — произнёс Джон, — что ты об этом думаешь, Линч? — Возможно ли что юрэй мог быть матерью Хоуп? — пробормотал брюнет, последовала задумчивая пауза. — Джон, ты говорил что заходил в лавку с оберегающими талисманами? — Да. — Ты знаешь офуды? Это такие полоски бумаги с текстом. — Хм, вроде да. Видел их. — Мне нужно, чтобы ты их купил, желательно в количестве равномерному количеству дверей и окон в этом доме. — Э-эх, ладно. Но к твоему сведению, я потрачу твои деньги. — Хорошо-хорошо. Давай, прямо сейчас. — Ты думаешь, некоторые лавки работают в такое время как сейчас?! — Это Япония, тут почти всё круглосуточное.       Наблюдая за недовольной физиономией американского друга, Линч достал бумажник и протянул Джону. Тот быстрым движением выхватил из руки кошелёк и направился к выходу. Как только выдвижная дверь закрылась, девушка присела рядом с брюнетом. — Думаете, хорошая идея отправить Вашего друга за талисманами, которые продают в паре улиц отсюда? Он ещё не восстановился. — Ох, Джон поправляется очень быстро. По пути обратно он побежит, лишь бы успеть слопать ещё что-нибудь. Кстати, можно просто на «ты».       Краем зрения Линч заметил движение на столике. Взмахом руки он поймал тарелку у лица. — Чего ты такая недовольная… — После он обратился к Хоуп, — Может поговорим снаружи?       Мотыльки кружились вокруг фонаря. Тишину прерывал звук стрекотания притаившихся в траве кузнечиков. — …Да, бабуля рассказывала мне о разных видах привидении, что водятся в Японии. У меня даже осталась её книга, — девушка открыла толстую книгу с ободранной обложкой, парень приблизился и взглянул на содержимое книги. — Я вдохновилась этим и захотела тоже завести собственный бестиарий, но с духами со всего мира. Особенно мне интересно узнать о славянских духах. — Правда? Хех, ну я могу устроить экскурсию. Сможешь сама повидать их вживую. Если не боишься. — с улыбкой ответил Линч. — Действительно? — Хоуп, засверкав глазками, повернулась лицом к нему. — Линч! — в сад вбежал Джон, держа в одной руке белый пакет. — Прибежал всё-таки… — произнёс Линч.       Очкарик остановился у перил беседки и отдышавшись затараторил. — Короче, я пошёл в ту лавку, а там эти… Талисманы стояли больше чем в тот раз, когда я впервые туда зашёл. Я такой спрашиваю у продавца: «А чего цена поменялась?» — он такой «Скидка закончилась». Я такой «Ладно», — махнул рукой — Пошёл в другой. Цена ниже. Повезло. Но их было мало, думаю, ладно, — вновь махнул рукой, — купил эти. Побежал опять в ту лавку, говорю нужное количество и купил. Держи.       Джон опустил на столик пакет. Линч начал подсчитывать талисманы. — Одна лишняя, — сказала Хоуп. — Как так? Чёрт! — Ничего страшного, Джон. Может пригодится в будущем.       Брюнет нацепил на раму входной двери полоску бумаги с иероглифами. Все окна и двери были обклеены талисманами. Опустив руку в карман, нащупал лишнюю бумажку. В этот момент подошёл Джон. — Закончил? — Ага. Не знаю как ты, но я жутко проголодался. — отозвался очкарик. — Ты всегда голоден.       Не прошло и минуты как Джон уже сидел у стола и ел домашнюю лапшу. — А куда ушла Хоуп? — Она сказала, что спустится к реке. По каким-то делам. — ответил Джон. — А что? — Я хотел бы поговорить с ней по поводу бестиария её бабушки. — Точно? — Джон посмотрел на него с ехидным взглядом. — Что ты имеешь виду? — Линч посмотрел на друга с недопониманием. — А что? Думаешь, я не заметил, как вы вдвоём сидели в беседке, в такой романтической обстановке? Я даже услышал, как ты предложил ей съездить к себе на родину. — Что? Джон! О чём ты только думаешь? — возмущённо воскликнул Линч, — Мы просто разговаривали о… Привидениях! — Жаль, а вы так хорошо смотритесь вместе. — Джон посмеялся. — Дурак, смотри не подавись. — произнёс брюнет.       Линч быстрым шагом вышел из дома прямиком в сад. Джон иногда мог ляпнуть всякого, но этот диалог крутился в его голове, до тех пор, пока он не заметил фигуру на мостике. Недавний разговор тут же вылетел из головы. Спустившись к реке, Линч подошёл к Хоуп. — Ты в порядке? — спросил парень, заметив грустный вид девушки. — Я… Не совсем, — произнесла Хоуп, — Трудно смириться с мыслью о матери. Я даже не думала, что всë будет так. Да, у нас с ней были не самые лучшие отношения, но я не желала ей ничего плохого. Мне… Неизвестна причина, по которой она преследует меня, но я хотела бы поговорить с ней лично, если такое вообще возможно. — За всё время путешествия я бывал в самых разных ситуациях. Мне доводилось повидать многое, и случаи с семьями не исключение. С этим можно справиться, это лишь вопрос времени. — Линч взглянул на Хоуп и подбадривающе похлопал по плечу.       Девушка не смотрела в его сторону. Казалось, что она не обращала внимания на его слова. — Мне бы хотелось поговорить с тобой о том, что ты видишь. — после долгой паузы произнёс парень. — Что я вижу? — не догоняя, спросила Хоуп. — Ты упомянула, что можешь видеть мёртвых. Как я говорил ранее, так могут только немногие, в основном люди, имеющие должность, связанная со сверхъестественным. Ну а ты… Скорее всего это связано с тем, что твоя бабушка имела дело с духами. — Знаете… Знаешь что? Я тут подумала… — она повернулась к нему лицом. — Да? — Линч вопросительно посмотрел на Хоуп, та застеснялась и отвела взгляд в воду. — Я хотела бы путешествовать с вами. — Если ты про славянских духов, то- — Нет, ты меня не так понял. Я хотела бы сопровождать вас в вашем путешествии.       Девушка подняла свой полный решимости взгляд на изумрудные глаза. Брюнет вздохнул, осознав что не сможет каким-либо образом отказать ей.       Может… Джон был прав?
Примечания:
15 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)