1//Незнакомец в поезде
22 сентября 2022 г., 13:55
Примечания:
Приятного чтения. 😉🍕
В день встречи Синдзи и доктора шел дождь. Он только что сбежал из квартиры, которую делил со своим командиром. Он знал, что должен вернуться. Вместо этого он сел в выбранный наугад поезд и снова и снова слушал одни и те же два трека на магнитофоне отца. Прошли часы. Дождь продолжал идти. Люди приходили и уходили из поезда, молча разговаривая и смеясь в его наушниках. Он сказал себе, что это не имеет значения.
Через некоторое время после захода солнца он заметил новый звук над музыкой — странное пронзительное жужжание в левом ухе. Он изо всех сил старался не обращать на это внимания, но со временем это начало его беспокоить. Синдзи неохотно остановил магнитофон и повернулся налево.
Рядом с ним сидел мужчина — высокий долговязый иностранец в длинном коричневом пальто. На коленях он держал старую банку из-под краски, из верхней части которой тянулся большой набор проводов и антенн. Как ему удалось пронести эту штуку через контрольно-пропускные пункты, Синдзи не мог понять. Мужчина тыкал в устройство чем-то вроде синего фонарика.
Извините, — сказал Синдзи — или попытался. Это действительно не выходило. Он прочистил горло и попытался снова. «Извините. Мне очень жаль, но не могли бы вы прекратить это?»
"Э?" Мужчина взглянул на Синдзи. Как только он это сделал, фонарик выскользнул из его руки.
Магнитофон внезапно вспыхнул и закоротил в руках Синдзи. Он взвизгнул и вскочил на ноги - потом тут же снова сел. Он очень долго сидел не подвижно. Магнитофон упал на пол.
—Простите, — сказал высокий мужчина. Он говорил на удивление хорошо по-японски, хотя и со странным акцентом. — Извини, виноват. ты в порядке? Он протянул руку и подобрал магнитофон.
— Угу, — сказал Синдзи.
Вот, позволь мне исправить это. Мужчина взял фонарь и поднес его к магнитофону. Должно быть, он был на той же резонансной частоте, что и кассета. Вы просто больше не видите слишком много кассетных плееров. Имейте в виду, они великолепны — потерянное искусство и все такое. У меня был один такой. Великолепный качество звука — ну, до тех пор, пока мне не пришлось использовать его в качестве спускового крючка в бомбе на антивеществе. Однако после этого все еще было неплохо.
— Э-э, — сказал Синдзи.
Вот ты как новенький. Мужчина передал Синдзи магнитофон. Или почти. Возможно, это немного аннулировало гарантию, извините. Я доктор. А как вас зовут?
Гм. Синдзи сглотнул. Это было несправедливо, подумал он. Сейчас он был не в том настроении, чтобы иметь дело с кем-либо, тем более с этим … с таким человеком. С-Синдзи.
Ой, Синдзи, это блестящее имя, — весело сказал Доктор. Он начал тыкать фонариком в провода, выходящие из ведра с краской. Это одно из тех имен, где все, что вы принимаете, звучит глубоко и символично. Как Пол или Давид. Или Иисус, я полагаю. Имейте в виду, он всегда настаивал, чтобы мы называли его Джошем.
Синдзи попытался изобразить слабую улыбку. Я-это так.
Один из проводов, который держал Доктор, искрил. На банке с краской начала вращаться крошечная спутниковая тарелка. Доктор выглядел довольным. О, вот и мы. Теперь у нас есть живой. Он указал на банку. Коллектор энергии разлома. Видишь, над этим городом плавает огромный межпространственный разлом. Что-то вроде большой трещины в ткани пространства и времени; высвобождается много энергии, если знать, что искать.
Ага. Может быть, если он продолжит с ним соглашаться, — подумал Синдзи, — то мужчина замолчит.
Я сам прошел через это. Я имею в виду трещину. В процессе немного повредил мою машину. Должно быть, я смогу это исправить, как только соберу достаточно энергии. Доктор несколько раз щелкнул выключателем сбоку банки с краской. Проблема в том, что у разлома нет какого-либо фиксированного положения. Он постоянно движется повсюду. Поэтому я бросил эту установку вместе с запасной магнитной бутылкой и батареей деления и пошел за ней. по городу было как раз то, что мне было нужно, так что я здесь.
А.. Ты?
А?—Вопрос застал Синдзи врасплох.
Ты был в этом поезде дольше, чем я. Доктор согнул блуждающую антенну. — Видел вас, когда сел. А мы по городу минимум два раза ездили, так что вы никуда конкретно не едете. Так почему же вы сели?
О. Эм... Ну.. То есть, э... М..
Поезд въехал в туннель. Доктор терпеливо ждал.
Синдзи вздохнул. Это действительно было несправедливо. — Это… сложно, — сказал он наконец.
— Обычно так, — сказал Доктор.
Именно тогда поезд замедлил ход и остановился прямо посреди туннеля. Синдзи услышал визг тормозов. Сумка над его головой соскользнула на край вешалки.
Доктор с любопытством оглядел машину. Правильно. Я почти уверен, что не делал этого.
Система громкой связи поезда с треском ожила. — Внимание, — сказал мужской голос. Это говорит ваш водитель. У нас временная техническая неисправность в двигателе. Мы работаем над решением проблемы, и должно быть..
Динамики резко обрываются. Как и фонари. Все огни.
— Или это, — добавил Доктор в темноте.
Примечания:
На это у меня ушло часа 4. (я делала перевод в школе ещё). 🙄