10. Фазрей – Это у них семейное (feat. Уилхафф Таркин)
9 декабря 2022 г. в 13:18
— В тебе живёт упрямство матери!
— Да, и твой прагматизм ведёт меня к цели!
— Фазма, дитя, послушай — то, что ты собираешься сделать, уничтожит всё, ради чего жили Таркины!
— Нет, отец; это уничтожит то, ради чего жил ты и мои предки. Я живу ради Рей и люблю её… как Таркин.
— О, звёзды… А она-то что думает?
— Ха, ты же знаешь её — она, скорее всего, уже держит лазерный меч* Люка под его же собственным подбородком, вместо того, чтобы вести переговоры за бокалом салластанского вина.
— Значит, ты уже всё решила…
— Потому я и Таркин.
Примечания:
*Это не ошибка, а фишка немецкого ЗВ-фандома.
В отношении мечей есть два термина.
Термин "лазерный меч" (Laserschwert) используют те, кто не обладает Силой, обыватели.
Термин "световой меч" (Lichtschwert) используют чувствительные к Силе.
За объяснения спасибо Stag Stopa.