The second performance

девушка резко распахнула глаза , начиная истошно их тереть --...что это было ?....-- промычала она на вспышку , что была единственной запамятованой ею вещью. наконец , распахивая замыленные очи , они уставилась прямиком в..потолок ? да , это был определено он! -- какого ху....-- в обомлении выдала девушка , пытаясь нащупать свои очки похлопывающими движениями . без них она ничерта не видит , особенно после сна. но ощутив под пальцами совершенно не знакомую поверхность , дева в уже лёгком испуге притянула конечнось к себе . предпринимая попытку оглядется , было увиденны лишь жутко размытые от сонливости очертания комнаты . -- где я ? -- наконец задала столь логичный вопрос девчонка , принимая сидячие положение . вдруг скрипнула дверь , заставляя Марину напрячся , что моментально повернула голову в сторону местоположения источника звука . в дверном проёме показалась девочка -- 私はカサカサ音を聞いた。 目が覚めたのか? (я слышала шорох . ты уже проснулся ?) -- протороторила она , переводя взгляд на место , где обычно был юноша.....но распахнула глаза , обомлев -- あなたは誰ですか。 敦はどこだ? ( кто ты ? где ацуши ? ) -- --..о..охае ? -- расстеренно вымовила , проглотив ком в горле , девица , судорожно махнув рукой в качестве жеста приветствия . в ответ незнакомка нахмурилась , обнажая телефон , что блеснул в лучах рассветного солнца , проникающих в квартиру благодаря окну позади девушки . раскладушка открылась с характерным щелчком , с которым Рина притянула ноги к себе , с полным непониманием глядя на фигурку перед собой . -- 雪鬼来て! ( снежный демон , явись! ) -- с недовольство произнесла в трубку девочка , а после мгновенно за спиной девчушки материлизовалась огромная леди в кимоно , готовая достать оружие из ножн . от увиденного в глазах девы начали появляться скапливатся слезинки , а их владелица в попытках защитится от неминуемой боли вжалась головой в плечи , а руки выставила перед собой . -- н-нет , стой ! -- выдавила из себя девушка , жадно глотая внезапно похолодевший воздух . зажмурившись от резкого приближения чего-то холодного к себе , она стала шептать что то нечленораздельное , что то между извинениями и попытками объясниться в перемешку со всхлипами . девушка едва смогла различить сквозь свои мантры тихие шаги незнакомки . Марина не уверена , сколько прошло времени как она захлопнула свои очи , но точно достаточно , что бы она смогла чуть умерить свои волнения . за медленным затуханием волнений девицы последовал и характерный щелчок раскладушки . видимо , девочка перестала так сильно серчать на неизвестно какой проступок девушки и протянула ладонь к лицу Рины , поднимая его за подбородок . она наконец недоверчиво открыла глаза , устремляя взгляд на незнакомку . -- これについて代理店に伝える必要があります。( нужно рассказать об этом в агентстве ) -- выдохнула она , отдаляясь от девицы , -- すぐに ( немедленно ) -- девушка же , в полном непонимании сказанного девочкой , глупо улыбнулась , ели как кивая . она была просто благодарна , что незнакомка смиловалсь над ней . -- a..аrigato ! -- выдала на средних тонах чуть погодя она , когда девочка удалилась в другую часть квартиры . её словарный запас японского был весьма скуден за ненадобностью , но все должно когда-то меняться . спустя недолгое время девчонка вернулась к Мари с едва сырым маленьким махровым полотенцем и протянула вещь деве . та удивлённо приняла " подарок " устремляя взгляд на незнакомку . та лишь указала пальцем на верхнюю губу под носом . -- 血 ( кровь . ) -- добавила она к своему указателю . девушка глупо похлопала глазами , но после винула , прислоняя часть полотенца к своей физиономии под носом . чуть погодя , она одернула его от лица и взглянула на платок . её глаза округлились в неподдельном удивлении и даже страхе -- это то откуда взялось ?...-- сконфуженно произнесла Рина , продолжая вытирать дорожку из крови на лице . девица вновь кивнула незнакомке и та , чуть поклонившись , вновь скрылась в недрах жилья . спустя , примерно , пол часа входная дверь захлопнулась и девушка осталась единственным жителем этой квартиры . сделав пару вдохов и вдохов , она стянула ноги с футона , готовясь встать . как только дева предприняла попытку встать , ноги разъехались кто куда и Рина упала на матрац , глухо ударяясь головой . -- ай-яй-яй! да что ж это такое ?! -- взвыла девица , с рыком закрывая лицо руками , -- это не день , а напасть какая-то!-- сердито добавила она , вновь вскакивая в сидячие положение . агрессивно поматав головой , она отогнала любой намёк на слезы ( пусть и в этот раз это были слезы гнева ) и вновь предприняла попытку встать . в этот раз она была более удачной : Мари выпрямилась на своих двоих , с болезненным стоном потягиваясь и разминаясь . -- агх! я будто спала последние двое суток . подрят!!! -- крикнула дева , наконец ступая шаг вперёд . задеревенелое тело наровило вновь упасть , поэтому девушка ухватилась за ближайшее объект опоры в лице стены . она наконец смогла оглядеть убранство комнаты . и это дало свои плоды : Мари наконец увидела что её " глаза " покоились на стуле , что играл роль прикроватной тумбы . из за угла обзора с футона Марина просто не могла бы заметить окуляры . на эту находку дева ударила лодонью по лбу -- м-да...я и ум - нечто несовместимое . -- молвила она , медленно-приставным шагом двигаясь к сидению . когда объект оказался в радиусе досягаемости свободной руки девы , она стащила очки , нетерпеливо их напяливая на себя . после , моргнула несколько раз , выдыхая -- наконец я вижу . -- устало хихикнула девушка . после находки и сумку долго искать не пришлось : шоппер лежал на кухне , куда Рина направилась сразу же после "спальни" . и с громким топотом она приблизилась к нему , вытряхивая всё его содержимое на кухонный стол . из него вывалился весь немногий багаж девушки , что был с ней почти всегда : сменная одежда , телефон , зарядка , наушники , зарядка к оным , записная книжка и базовый набор концелярии в лице ручки , карандаша и стерательной резинки . -- фух , всё , вроде как , на месте . -- констатировала дева , включая телефон .

***

девочка подбирает полы кимоно , забегая в здание . в агентстве , как всегда , кипит жизнь : йосано , как всегда , заперлась в своём кабинете ; джуничиро сидит на диване в зоне отдыха , а около него вьётся наоми ; рампо , как всегда , имитирует бурную деятельность за рабочим местом , крутясь на кресле ; куникида , скрепя зубами , писал отчёты . видимо , недавно отчитывал дазая . а вот и он собственной персоной : стоит у стола тигра , опираясь на кресло и скучающим взглядом буря дырку в столешнице. но как только звук захлопнувшейся двери донесся до мужчины , тот сразу поднял голову на источник звука , позже вскидывая руку в знак приветствия. девочка , оглянувшись , быстро засеменила к осаму . — ох , здравствуй , кёка-чан ! что-то ацуши давно не видно , с ним все впорядке? — начал в своей манере он , вглядываясь в глаза девчонки— Иль случилось чего? — добавил , снова осматривая убранство стола накаджимы . — ну...не совсем. то есть , если я скажу что все хорошо , то совру , но- — начала лепетать кёка , сконфуженно опуская голову. она держала одной рукой рукав другой конечности , комкая его . — да не беспокойся ты , не на допросе ж ведь ! — усмехнулся старший . потупив взгляд в пол , девочка вздохнула и жестом попросила дазая чуть нагнутся . после , когда тот стал вровень с изуми , та на пол шага подошла к нему — Вам следует увидеть это лично . — едва слышным шёпотом заверила осаму она . тот вскинул брови , переводя взгляд на девочку . та , как бы подтверждая свои же слова , кивнула ему . — хорошо , сходим после работы. эта ситуация ведь стерпет отлагательства ? — хмыкнул тот , полностью выпрямляясь . — как знать , дазай-сан . не хочу вас заставлять - но чем быстрее , тем лучше. — проговорила она , отшатываясь назад. тот с лёгким непониманием взглянул в глаза девчонки . — быстрее начнём - быстрее закончим. — добавила кёка, следуя к своему рабочему месту. мужчина пожал плечами, в последний раз кидая взгляд на рабочее место подопечного, затем удаляясь.

***

с первыми лучами закатного солнца девочка уже вышла из агентства, останавливаясь на улице. там уже её ждал осаму , что облокатился спиной о стену здания , вновь сверля взглядом объект. на этот раз это была проезжая часть , по которой уже не редко ездили машины . — вы уже здесь? я думала что всё ещё выполняете поручение куникиды-сана...— промолвила девчонка , заставляя мужчину обратить на неё внимание . тот лишь улыбнулся , выпрямляясь . — да потом выполню , у меня дела вообще-то! — протянул дазай , разворачиываясь в сторону пути до общежития . кёка лишь хмыкнула и подошла к осаму , дабы идти с ним вровень. — нуу? ты так и не расскажешь что там такое " секретное " у вас произошло ? — в своей манере произнес он , выделяя слово 'секретное' , — неужто наш тигренок заболел ? или блохи... — добавил он , жестикулируя . — было бы всё так легко. — грустно усмехнулась изуми , — это даже объяснению не поддаётся...вернее , я не смогу это правильно подать . — добавила она , опуская голову . — эй , нет нужды так краски сгущать ! всё можно объяснить , или по крайней мере попытатся . не думаю что этот случай настолько уж особенный . — заводя руки за голову , проговорил мужчина. — да и твои слова заставляют меня беспокоится о ацуши-куне ещё больше . — добавил он , пиная ногой камушек, доселе мирно лежащий на пешеходной полосе. немногим позже стали видны верхние этажи общежития . — ой , кёка-чан , а у вас в квартире еда-то есть ? — на подходе к зданию спросил дазай , заставляя девочку остановиться. — вроде была...а зачем интересуетесь? — открывая дверь в парадную , ответила она , впуская осаму , а за ним и закрывая дверь. — да так : мало ли , купить чего надо будет . — кёка лишь пожала плечами , доставая из слоёв одежд ключи от квартиры. — 私はここにいる ( я пришла !) — прикрикнула девочка в глубь квариты , открывая входную дверь .— しかし、一人ではありません ( правда , не одна . ) — добавила она , проходя в прихожую . за ней прошмыгнул и мужчина , прикрывая дверцу . не завидив никакой реакции , изуми разулась и прошла дальше по комнате , настороженно озираясь . осаму вскинул брови , следуя за девчонкой . в квартире , помимо тишины , задавался шум воды в ванной комнате . услышав оное , кёка выдохнула , идя на кухню . мужчина же , по своей фривольности , коротко постучал в дверь ванной — すべてが大丈夫ですか？( всё в порядке ? ) — протянул он , ожидая реакции человека в уборной . но она едва ли последовала : тихий сдавленный вздох , утонувший в шуме воды . дазай пожал плечами , продолжая следовать за изуми , что даже приостановилась в ожидании эспера , повернувшись к нему лицом . тот быстрым шагом прошёл в зону кухни . там царил лёгкий бардак : несколько вещей неуклюже лежали на сумке , что покоилась на стуле . на столе лежал телефон , пара канцелярии и открытая тетрадь с записанной информацией . все лежало в разнобой : видимо , владелец бросил всё в попыхах . значит , ванная комната была занята совсем недавно . дазай подошёл ближе к письменам , изучая написанное на листах . он бесстыдно взял в руки и листал чужую книгу , пытаясь разобрать записи . вернее , последние несколько страниц , всё остальное он разглядывал из любопытства к человеку , что оставил эту вещь . на оных были описаны транскрипции базовых разговорных японских слов , маленькие предложения и иные словосочетания , а так же их перевод на... -- ロシア語？( русский ? ) -- удивлённо произнёс осаму . он как то учил его , не без помощи кое-кого конечно , но не думал , что подобные знания ему вообще пригодятся , в стране , где подавляющее большинство житилей - японцы , а почти все иностранцы говорят и используют английский язык , как международный . но всё случается когда-то . изуми же уже была у плиты , готовя незамысловатый ужин . вдруг , шум воды прикратился и вскоре за ним раздался и скрип двери . девушка закрыла спиной дверь , поворачиваясь в сторону кухни . она чуть удивлённо вскинула брови , но бодро зашагала в кухню . -- аэ...こんにちは? ( здравствуйте ? ) -- сглотнув , произнесла дева , смотря на мужчину . что ж , настало время испытать на практике её память . --..ты русская ? -- с явным акцентом и без прелюдий поинтересовался мужчина , возвращаясь к изучению чужого имущества . девица же в конец обомлела , закрывая лоб рукой . — а вы..?— задала самый обсурдный , но логичный , как мари показалось , вопрос , всматриваясь в черты незнакомца. — нет , просто изучал язык . — улыбнулся он , закрывая ежедневник и протягивая его девушке , наконец переводя на неё взгляд . та робко вытянула руки вперёд , беря вещь , за сим прижимая к груди , переводя взгляд на девочку. та как раз отвернулась от плиты , подходя к ним . — 大丈夫ですか？( ты в порядке ? ) — поинтересовалась кёка , разглядывая лицо девушки . та , потупив взгляд в стол , кивнула . но после сразу пошла к нему раскладываю вещи в стороны . после быстро стирая каплю крови , что расплосталась на столешнице — чудом на книжку не попала.— выдохнула дева . — だから.敦はどこだ? ( а ацуши где ? ) — задал вопрос изуми осаму , разглядывая девушку со спины . — それは私にそれを尋ねるのは愚かです。 私が知っていれば、私はずっと前に答えていたでしょう。 あなたは彼女に直接尋ねることができます。( глупо спрашивать это у меня . знала бы - ответила уже давно . можете спросить её напрямую . ) — усмехнулась девочка , позже добавляя — まあ、あなたが彼女を理解している場合 ( ну , если вы поймете её ) — — 私は尋問のために仕事を休んでいません! ( я не для допросов от работы отлыниваю! ) — со стоном грусти протянул дазай , театрально прикрывая глаза . — ああ、あなたは私たち二人のうち、この種の会話のための最高の人です. (ага , только для подобных бесед из нас двоих вы подходите лучше всего .) — парировала она в ответ . подумав , изуми подошла ближе к мужчине и перешла на полу шёпот : — そして、あなたは私と同じように中島くんのことを心配しています( да и вы не меньше моего беспокоитесь об Накаджиме -куне ) — осаму сравнительно быстро сдался , ведь смысла отпиратся более не было . кёка права . заведя руки за спину , он невесомыми шагами подошёл к девице , трогая её за плечо . та рефлекторно дернулась , оборачиваясь . — таак...как тебя зовут ? — начал более-менее непринуждённо дазай , налаживая контакт . — ма..Марина . — заикнувшись , произнесла она в ответ , приподнимая голову вверх . — итак , Мари-чан . как ты оказалась в квартире кёки-чан и ацуши-куна и где сам ацуши ? — используя почти весь свой выученный словарный запас русского , протянул он , на глазах становясь серьёзней . с каждым словом он все ближе и ближе подходил к девушке , в конце фразы чуть нависая над ней . под давлением очи девы округлились , а губы задрожали . — м-момент ! — пролепетала она , подрагивающей рукой стягивая со столешницы телефон , быстро включая его . в лёгкой панике она нашла в поисковой строке переводчик и стала истошно печатать , боясь поднять взор на мужчину . логично , что ей не доверяют : она оказалась посреди утра в чужой квартире , и косвенно является причиной пропажи человека. было глупо и наивно думать что подобного "допроса" можно избежать . дура ! где ж вся твоя хваленная логика и холодный ум , за кой тебя так нахваливали учителя ?! от собственных угрызений совести и атмосферы вокруг в уголках глаз стали скапливатся слезинки . но она продолжала писать свои ответы , которые более походили на оправдания . все это время мужчина внимательно смотрел на мимику девушки , что упорно прятала свое лицо за телефоном . -- ケカちゃん、なぜ彼女を排除しなかったのですか？( кёка-чан , почему ты её не устранила ? ) -- начал он , поворачивая голову к девочке -- 彼女の行動が目の中のほこりであればどうなりますか？( вдруг её поведение - лишь пыль в глаза ? ) -- --彼女だ..あつしくんを思い出しました。 そして、私は彼に対して武器を上げることはできません、あなたはそれを知っています。 (она...напомнила мне ацуши-куна. а против него я оружия не подниму и вы это знаете . ) -- отрезала изуми , сжимая руками кимано . -- え、あなたの言葉の後、私も類似性に気づきました。(хах ,после твоих слов схожесть заметил и я . ) -- усмехнулся дазай . наконец , девушка протянула телефон , поворачивая его экраном к осаму . теперь на нём был небольшой текст . 私はこのようにして説明があなたにとってより明確になると思います。 それは言い訳のように聞こえるが、私は本当に私がここに来た方法がわかりません。 私が漠然と覚えている最後のことは、電車で学校から戻ってくることです。 そして今日、私はすでに私がどこにいるのか、どのように私がここに来たのかを少しも理解せずに、ここで目を覚ましています。 あなたの言語が私に完全に知られていないことが特に重要であり、これと一緒に私はすでに尋ねたいと思っています：私は同様の状況にいたいですか？( думаю , так объяснение будет понятно вам больше . звучит как отговорка , но я и вправду не знаю, как здесь очутилась . в последнее что я смутно помню - возвращение с учёбы на электричке . а сегодня я уже просыпаюсь здесь , без малейшего понимания где я и как я сюда попала . особенно важно то , что ваш язык мне не известен в полной мере , а вкупе с этим уже хочу спросить я : хотела бы я оказаться в подобной ситуации ? ) мужчина внимательно вчитывался в написанное , почесывая голову . деве же из за гнетущей атмосферы было трудно ровно держать экран , так что руки мелко поддрагивали , иногда застовляя осаму перечитывать один и тот же кусок текста несколько раз . наконец , он не выдержал , и выдохнув , положил девушке руку на плечо -- спокойно-спокойно , не нужно пугаться .-- похлопывая её по конечности , протянул дазай . девушка лишь едва кивнула , рвано вдыхая . руки стали меньше трясти экран и наконец текст был прочитан и мужчина вымолвил : -- звучит странно...но , в мире эсперов всё возможно ! -- -- э..эсперов ? -- неуверенно повторила за ним мари , выключая телефон и водружая его на стол . -- это..трудно объяснить , но раз ты здесь , значит уже начинаешь понимать . -- проглатывая буквы , произнёс осаму , оставляя девушку в ещё большем недоумении . тот с прищуром наблюдал за мимикой девы , затем отходя от оной на небольшое расстояние и обращаясь к изуми -- さて、篤志の唾吐き画像！ これが本物だと信じるのは難しいです。(ну вылитый ацуши ! сложно поверить , что это реально. ) -- радостно произнёс тот , поворачиваясь голову к девочке -- このすべてを考慮すると、あなたは彼らが関連しているかもしれないと思いますか？(учитывая это всё , как думаешь , они могут быть связаны ? ) -- рассуждающе дополнил мужчина . -- 私は知らないが、あなたは何を言うのですか？( не знаю , а вы что скажете ? ) -- неуверенно произнесла кёка , прыгая взглядом то на деву , то на мужчину . -- すべてができます (все может быть ) -- непринуждённо произнёс дазай , расплываясь в улыбке . девчонка отвела взгляд , кашляя в кулак. дева лишь кинула полный непонимания взляд на фигуры и вновь села за стол , продолжая писать что-то в ежедневник. осаму ещё перекинулся парочкой фраз , после изуми склонила голову в поклоне и вернулась к кухонным хлопотам . девица вновь включила телефон , переходя на статью , названную в духе " японский для начинающих " , и стала пролистывать до места , на котором закончила писанину в прошлый раз -- ..клянусь , даже английский в сжатые сроки было учить проще. -- прошипела мари , вглядываясь в текст , затем переводя взгляд на страницу тетради. вновь взяла ручку и продолжила непринуждённо списывать нужные транскрипции . из этой статьи их осталось меньше половины , далее - алфавит..он ведь в японском так же называется ? рина , сведя брови к переносице , стала писать более яростно , задумавшись . дазай бесшумно подошёл к девушке , заглядывая в её ежедневник. рост позволял с лихвой видеть тетрадь , так что даже из-за спины владелица выглядывать не пришлось -- все так же стараешься ? -- за сим протянул мужчина , заставляя своим голосом и появлением деву вздрогнуть. теперь в прилежном конспекте красовась помарка . как назло , ручка была шариковая , а не с специальными чернилами - стереть не выйдет. -- какая бессцеремонность -- цикнула она , опуская ручку , за сим с выдохом добавляя -- а как же - язык сам себя не выучит . -- -- помощь не нужна ? -- усмехнулся осаму , наваливаясь на девушку из любопытства , как на это отреагирует дева . ведь , он бы соврал , если бы сказал , что делает это что бы подгядеть в ежедневник : он успел его в доль и поперёк . каков нахал! -- а вам-то какой с этого прок ? -- прохрипела из под туши мужчины девица . -- ну..ацуши нет , а в агентстве-то место пустует ! -- невозмутимо протянул он , добавляя -- да и ты , окажешь мне услугу - я уже давно не занимался русским и.. -- кладя свою голову на плечо девицы , замолк он . -- забыли слова ? -- переводя взгляд на лицо осаму , произнесла она , ухмыляясь. тот , смотря в ответ в глаза мари , кивнул . -- какая же ты..ну , понимаешь . думаю , мы сработаемся ! -- сладостно пропел мужчина , покачивая головой из стороны в сторону , чуть стукаясь о голову девы . та хихикнула , едва кивая .