***
Следующим утром я обнаружил себя в тронном зале, пока мой отец уставился на меня и сестру. -- О чем вы думали, пытаясь сбежать прошлой ночью. Вам стоило лучше думать, прежде чем сбегать. - он перевел взгляд на меня. -- Ты знаешь, что мы в плохих отношениях с окружающими нас королевствами. Они ищут любой способ взять над нами верх, и даже если это будет значить выкрасть тебя из замка, они сделают это и будут использовать тебя как приманку. Я устало взглянул на отца. Из всех моих попыток сбежать, эта была первой провальной. Не то, что бы я в детстве был мятежником. Моя сестра же наоборот, она должна была получить больший выговор чем я. Но это просто было бы не справедливо. Я имею ввиду, что я был единственным, кто успешно сбежал, следовательно я единственный, кто заслужил наказание. Поэтому я и ненавижу свою жизнь. -- Ты ожидал, что мы навсегда останемся в этом замке и никогда не увидим окружающий мир? - пожаловалась сестра. -- Мы не можем научиться всему через книги. -- Вы будете делать так, как сказал я, пока не будете готовы к входу в мир. -- Это не честно. Дрим увидел мир раньше меня. К тому же, он ушел на целый месяц. По моему он в полном порядке. Свирепые глаза короля вернулись ко мне. Мой же взгляд медленно перешел на сестру, а на лице у меня было написано отвращение. Зачем она сказала это? -- Дрим сбежал. Он непослушался, и он ответит за свои действия. Вы оба с этого момента под постоянным наблюдением. Если попытаесь сбежать еще раз, то я просто оставлю вас в руках вражеских королевств. Но что-то я сомневаюсь в том, что они будут заботиться о вас лучше чем я. Я закатил глаза и пробормотал -- И в том, и в том случае мы будем в тюрьме. Моя сестра ухмыльнулась и нас обоих выпроводили из тронного зала. -- О, и Дрим, - позвал меня отец. Я обернулся и он указал жестом на стоящего в этой же комнате стражника. -- Это твой новый сопровождающий, пока ты не научишься послушанию. Стражник кивнул головой и последовал за мной к выходу. Я глубоко вздохнул и устало закрыл глаза, когда за мной закрылась дверь. Стражник ощущал себя неловко, стоя рядом со мной. Его броня лязгала каждый раз, когда тот переминался с ноги на ногу. Я сунул руки в карманы и посмотрел на стражника. Я узнал в нем стражника с прошлой ночи. Это был тот же человек, которому я отдал письмо. Я резко вдохнул и мои глаза расширились. -- Ты доставил мое письмо? Он оглянулся, проверяя окружение на наличие других людей и медленно кивнул. -- Серьезно? Как ты нашел его? Он схватил меня за руку и потащил меня по коридору. -- Давайте поговорим об этом в другом месте. - его голос глубокий, и не смотря на то, что он ниже меня, у него сильная хватка. Я тихо следовал за ним. -- Как тебя кстати зовут? Я не отблагодарил тебя за то, что помог с письмом. - сказал я. Он проворчал. -- Сапнап. Я улыбнулся. -- Спасибо, Сапнап. Мы дошли до моей комнаты, и Сапнап все еще держал меня за руку. Когда мы подошли, там было два охранника. Я взглянул на них, и Сапнап быстро отпустил мою руку. Я кивнул и они впустили нас. Я повернулся к нему, как только закрылась дверь. -- Так? Он полез в карман и достал оттуда письмо. Мои глаза расширились. Это правда? Он ответил мне? Я выхватил письмо у него из рук и заметил свой почерк, что был на конверте. Там гласилось "Джордж", прямо как я писал вчера ночью. Я перевернул его и осознал, что оно запечатано. Я проглотил ком в горле и взглянул на стражника перед собой. Он встретился со мной взглядом. -- Мне жаль, - его голос хриплый, почти срывающийся на шепот сожаления. Письмо вывалилось из моих рук. Я сел на кровать и вложил голову в руки. Я не мог остановить своих слез, что рвались наружу. С несчатьем я осознал. Джордж никогда меня не простит.Попытка прощения
6 ноября 2022 г. в 13:09
Примечания:
НУ ЧЕ? ЖДАЛИ ПЕРЕВОД????))
Была полночь, и я лежал, уставившись в темный потолок. Я собирался попытаться увидеться с Джорджем, попытаться объясниться или по крайней мере передать ему своё письмо.
Я был полностью собран, лежа под одеялом. Насколько мне известно, там, под моей дверью стоят двое стражников и еще несколько по всему двору. Если я смогу выйти через окно оставаясь незамеченым, а затем как-то пройду через двор и перелезу через стены дворца, тогда я успешно сбегу из дома.
Выползнув из под одеяла я закидываю рюкзак на плечо. Я осторожно открыл окно и выглянул. Охранник поворчивает за угол, и я засовываю голову обратно.
Скорее всего они ходят вокруг. Мне стоит подождать пока он завернет за угол снова, прежде чем спускаться.
Я выглянул снова и наблюдал, как мужчина скрывается из виду. Я перекинул ноги через раму и проверил еще раз. Я каким то образом поймал сестру перебегающую двор.
Это мой шанс.
Я выпрыгнул с окна и сразу же спрятался в кустах. Затем я выполз и поправил рюкзак. Сестру поймали, и охранники уводили её обратно в замок, пока та пиналась и кричала.
Все проходим даже слишком идеально.
Я перебежал через двор, прячась за деревьями и кустами, ожидая, пока стража сделает еще один круг. Наконец- то я у стены. Я оглянулся перед тем, как залезть на стену. Я спрыгнул другую сторону и вздохнул с облегчением.
Не могу поверить, что все получилось.
Я взглянул на темный лес и задрожал от страха. Я скинул рюкзак с плеча и вытащил письмо для Джорджа. Мои пальцы мелко тряслись. Я вновь взгялнул на лес перед собой и столкнулся лицом к лицу с двумя охранниками.
Мои плечи опустились. Я ощутил чувство поражения.
-- Принц Дрим! Что вы делаете здесь посреди ночи? Тут не безопасно.
Один из них схватил меня за руку и потащил меня прямо к воротам. Мне оставалось лишь вздохнуть, слушая то, как стражник причитал о том, что во дворце намного безопаснее, потому что я принц- бла бла бла.
Предо мной медленно открывались ворота, пока я сжимал в руках письмо. Они вели меня обратно во двор. Пока они передавали меня другой группе охранников, я остановил одного из них.
-- Подожди, - я схватил его за руку.
Он остановился и обернулся. У него темного карие глаза, прямо как у Джорджа, и выглядит он немногим старше меня. Он, должно быть, один из набранных новичков.
-- Если мне не позволено покидать дворец, не мог бы ты передать это письмо Джорджу в пекарне?
Это не то, чего я на самом дел хотел, но я должен сделать хотя бы это.
Он осторожно взял письмо из моей хватки.
-- Пожалуйста?
Другой страж, который держал меня за руку, оттащил меня от стражника с моим письмом. Тот кивнул головой, и дверь закрылась передо мной.
Я впрямь надеюсь, что письмо дойдет до Джорджа.
Примечания:
kenma-tyan: Я очень сильно затянула с переводом, извинитееееее. Я перевела полглавы, а потом у меня закончилась энергия. Ну а после этого по личным причинам. Зато теперь у меня есть девушка ;^
vassabi_mslaisybeen : ого, поздравляю, ну а я начал вязать cat hat как у Дрима, ну что, Джеймс всё ещё дерьмо? 💩💩💩💩
P. S. Сейчас перечитал главу и понял что пиздец сюжета уже оооооочень близко
chh_moon; большая благодарнасть моим переводчикам! они перевели больше чем я с моей подругой) все мы знаем прекрасно что Джеймс дерьмо, и это факт)))