Эти слухи ужасно жестоки

Перевод
R
Завершён
290
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
88 страниц, 16 103 слова, 75 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
290 Нравится 22 Отзывы 126 В сборник

XII

Настройки
      — На пятом месяце? — глаза Пэнси расширились от шока. Это не могло быть возможным. — Но…              — Я знаю. — По щекам Астории слишком быстро потекли слёзы.              — Он не от…              — Нет, не от Драко, и нет, я ещё не сказала ему.              — Тогда…              — Я не могу тебе сказать. — Астория изо всех сил старалась намекнуть, что хотела бы поделиться с подругой, но правда не могла.              Помыслив прагматично, Пэнси произнесла:              — В любом случае это не имеет значения. Как ты себя чувствуешь?              — Физически я в порядке. — Астория попыталась улыбнуться. — Но эмоционально я разрываюсь в клочья. Я сказала отцу, и сначала он расстроился.              — Естественно.              — Но теперь он отказывается принимать мою беременность.              — О, Тори. — Пэнси крепко обняла подругу. — Мне так жаль.              — Это… Ну, это сложно. Я не знаю, что буду делать, но что-нибудь придумаю.              После того как Астория несколько мгновений смотрела в пустоту, подруга нарушила тишину, спросив:              — Хочешь услышать сплетни о гриффиндорцах?              — Спрашиваешь! — засмеялась Астория, вытирая капли из носа.              — Рита Скитер клянётся, что брак Гарри Поттера на грани.              Всхлипнув, Астория пробормотала:              — Эта женщина вечно несёт чепуху.              — Но она полностью права насчёт Драко и…              — Пожалуйста, не произноси её имени.              — Я думала, вы с ним договорились? Ну, очевидно, ты спишь с кем-то…              — Да, — холодно ответила Астория. — Но мне больно смотреть, как он обожает её, переворачивает для неё небо и землю, в то время как мне так плохо.              — Брось его, — легко сказала Пэнси. — Ты чертовски сексуальна и…              Закатив глаза, Астория сказала:              — Это не выход.              — …Потому что?              — Просто не выход.
290 Нравится 22 Отзывы 126 В сборник