+1 | Plus-One

Перевод
R
Завершён
953
2
переводчик
Renur бета
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
66 страниц, 19 239 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
953 Нравится 42 Отзывы 355 В сборник

Часть 11

Настройки
Айзава не был уверен, как они оказались в таком положении — когда Изуку прислонился спиной к стене гардероба, руки зажаты над головой, и профессиональный герой растерзал его шею. Ну, нет, он мог точно вспомнить, как они оказались в таком положении. Он помнил, как оделся для свадьбы двумя часами раньше, с перерывами, чтобы поцеловаться, поглазеть и сделать многозначительные комментарии. Затем, увидев Изуку в его полном модном костюме, попытался снять его с него — без намерения, хотя это определенно соответствовало правилам. А потом линчевателю пришлось пойти и подкрасить глаза. Про герой был слабак, но только когда дело касалось симпатичных зеленоволосых юношей в подводке, видимо. Как только они разошлись достаточно долго, чтобы добраться до места проведения свадьбы, Айзава заметил гардеробную. Шкаф . И пара молодоженов так хорошо проводила время в общественных туалетах. Стук в дверь напугал их обоих. — Шота? Ты там прячешься? Айзава неохотно отстранился, прежде чем крикнуть в ответ своему лучшему другу. — Ага. — Что делаешь? Мы должны практиковаться в ходьбе. Поторопись и выходи из туалета. — Хизаши, я би. — Не то, что я имею в виду… — Голос героя прервался, когда он толкнул дверь и увидел, в каком положении находится его лучший друг. На этот раз Ямада Хизаши, разговорчивый герой озвучки Сущий Мик, не находил слов. Холодный по нраву герой стирания был прижал к стене мужчина меньшего роста и гораздо моложе на вид. Шея другого мужчины была покрыта яркими красными любовными отметинами. А на руке мужчины было что-то похожее на обручальное кольцо, вплетенное в растрепанный полупучок Айзавы. По его колебаниям было очевидно, что Хизаши понятия не имел, с чего начать. — Шота, этот мальчик, которого ты развращаешь, помолвлен! Айзава уткнулся лицом в плечо Изуку, сдерживая смешок от этой формулировки. — Вообще-то он женат. Хизаши оторвал черноволосого мужчину и, взмахнув кулаком, нанес сокрушительный удар в лицо своему лучшему другу. Айзава был так ошеломлен, что даже не попытался заблокировать его. Однако он должен был ожидать этого, он знал, что это вызовет у блондина крайнее отвращение к нему, если другой мужчина на самом деле будет сознательным участником прелюбодеяния. — А ты, ты… — Хизаши ткнул пальцем в запаниковавшее лицо Изуку, — ты изменщик! — Не смей так разговаривать с моим мужем. — Голос Айзавы был холодным и бесцветным, когда он встал между двумя другими мужчинами. — Что? — Шо, — озорно заскулил Изуку. — Ты обещал, что ему понравится костюм. — Какого? — Заши, познакомься с моим мужем, Мидорией-Айзавой Изуку. Изуку, ты уже знаешь, кто это. — Я такой о-огромный фанат вас, Сущий Мик. —Зеленоволосый мальчик потянулся, чтобы сжать обеими руками белокурую руку героя. —То, как вы использовали свою платформу, чтобы говорить о поддержке причуд с саморазрушительными аспектами, невероятно. Один из моих сотрудников только что закончил вашу аудиокнигу, и это действительно помогло ему принять свои шрамы. Хизаши посмотрел на мозолистые руки, которые все еще трясли его, и на руки Айзавы. — Ты не носишь кольца. — Мммм, — согласился Айзава, глядя на молодого человека. — Правильно, мы не носим кольца. — Шо… — надулся Изуку. — Нет, как насчет того, чтобы ты сказал Хизаши, почему мы не носим кольца. — Стёрка… — Зуку… — Я принимал много наркотиков и колол их.(я хз что это) Айзава посмотрел на своего лучшего друга и указал на своего мужа, как будто это объяснение было бы хотя бы отдаленно логичным или понятным герою. — У меня теперь еще больше вопросов, если честно. Ты женат , и я не был твоим шафером? — Хизаши звучал почти убитым горем. Изуку улыбнулся блондину. — У нас был брак в суде, вы не пропустили свадебную церемонию или что-то в этом роде. Хизаши сузил глаза, глядя на черноволосого мужчину. — У тебя был быстрый брак с тем, кого ты только что встретил? — Конечно, нет, это было бы нелогично. Я знаю Изуку пять лет. — Тогда почему, — прошипел Хизаши, — ты никогда не упоминал о нем? — Ты н-никогда не… — проблемный ребенок. — Его тон сказал сам за себя. — О. Мой. Бог. Проблемный ребенок. Ты Деку! — …Кажется, я упоминал тебя. — Дерьмо. — Шота, ты вышел замуж за линчевателя. Ты не можешь … — Я могу. — Вы двое можете обсудить все это позже, но, может быть, вы оба должны извиниться и, э-э, вы сказали попрактиковаться в ходьбе? Хизаши закричал, К счастью, Айзава предвидел это и смог включить свою причуду до того, как их слух был непоправимо поврежден. — Нем меня убьет. Нас. Черт, извини, что, э-э, ударил тебя. Блондин поморщился, глядя на синяк, угрожающий вырасти вокруг глаза его лучшего друга. — Прости, что не сказал тебе, что я женился. Мы дадим вам историю позже, а пока давай поженимся. — Маленький слушатель, э-э, Мидория… — Просто Изуку, пожалуйста, — согласился зеленоволосый мужчина, хотя Айзава хотел поправить Хизаши — оба мужа изменили свои имена, чтобы использовать «Мидория-Айзава» через дефис. — Тогда Изуку. Ты будешь в порядке, если я ненадолго украду Шоту? — Незу здесь? — спросил мститель. — Ага? — Черт, — вставил Айзава. — Тогда я буду в полном порядке. Шо, Ямада-сан, увидимся позже. Удачи! — С этими словами Изуку вышел за дверь, оставив двух профессиональных героев наедине. — Я хочу знать? — Нет, — ответил Айзава. — Теперь ты действительно должен учить меня ходить? — Не волнуйся, ты будешь в порядке. Но, может быть, привести в порядок прическу? После быстрого переподготовки по пути он должен был «скользить» с Хизаши — а Айзава не был новичком в грациозных движениях, он занимался и гимнастикой, и балетом, когда он был моложе, когда понял, насколько они полезны для подпольного героизма — это было не зря. Струнный квартет запустил классический кавер на одну из любимых песен блондина. — Я схожу с ума, — признался он своему шаферу — своему лучшему другу. — Это нелогично. Ты любишь ее, она любит тебя. Это не было чем-то вроде ободряющей беседы, но более десяти лет дружбы сделали так, что слова были не тем, что было важно. Кроме того, у Айзавы был особый склад ума: если ты влюблен, вполне логично жениться. Даже если вы вместе меньше недели, судя по всему. — Да, ты прав. — Хизаши кивнул швейцару, чтобы тот открыл двери. Двое мужчин пошли — нет, скользнули к алтарю. Жених стоял справа от центра, Айзава чуть в стороне и дальше сзади. В следующие несколько минут свадьбы было все, чего не было у черноволосого мужчины: невеста в белом платье, живая музыка, настоящие кольца, публика. Айзава пошевелился, чувствуя себя неловко из-за того, что на него смотрят. Пока он не встретился взглядом с Изуку, и на него мгновенно не снизошло спокойствие. Даже когда Хизаши повернулся к нему за кольцами, герой стирания сохранял самообладание, зная, что его любовь наблюдает. (Айзава храбро проигнорировал тот факт, что его босс и новый псевдотесть тоже смотрели на него маленькими глазками-бусинками.) Слишком быстро мировой судья объявил, что Хизаши и Немури поженились, и молодожены прошли по проходу и вышли из церкви. Айзава последовал за ним, пытаясь держать фрейлину Немури — Фукукадо Эми, более известную как профессиональная героиня мисс Шутка, — на расстоянии вытянутой руки. — Когда это будем мы? — спросила зеленоволосая женщина. Он не стал толкать ее, но это было близко. Как только они вышли из часовни, он максимально отдалился от них. К сожалению, вскоре выяснилось, что «насколько это возможно», это «почти ничего», поскольку они сидели рядом друг с другом на праздничном ужине. Если бы его милый муж не сидел с другой стороны от него, Айзава, несомненно, применил бы свои героические навыки и исчез. Даже когда Изуку был там, он очень этого хотел. — Так когда же ты перестанешь прикидываться недосягаемым и согласишься на свидание со мной? Айзава сжал кулаки и уставился на свою — надо признать, аппетитно выглядящую — тарелку. Он никогда не знал, как пресечь намеки шутливой героини. Какими бы односторонними они ни были — и сколько раз черноволосый герой объяснял, что ему это неинтересно, — в них не было игривого подшучивания, которое разделяли Айзава и Изуку. К счастью, герою стирания не нужно было ничего говорить — об этом позаботился зеленоволосый молодой человек рядом с ним. Изуку швырнул свое столовое серебро и сказал четко и сдержанно: — Я ничего не знаю о вашем воспитании, мисс Шутка, но там, откуда я родом, считается дурным тоном делать предложение мужчине в присутствии его мужа. Немури ахнула — у Хизаши не было времени втолковать ей, но она поняла, что значат эти слова. Мисс Шутка, однако, не была столь проницательна. — А ты кто, малыш? В истинно мелкой манере, которую Айзава обычно видел только тогда, когда молодой человек работал Деку, Изуку положил свою руку — свою левую руку, без обручального кольца — поверх руки своего мужа. — Мидория-Айзава Изуку. Что бы мисс Шутка ни собиралась сказать, ее прервал взволнованный визг Немури. Невеста протягивала руки молодому человеку, прося показать кольцо. Изуку был более чем счастлив подчиниться. — Изуку — могу я называть тебя Изуку? — красиво! — Спасибо, — покраснел мальчик. — Шота д-действительно превзошел самого себя. Она повернулась к Айзаве и сделала такое же лицо, как у Хизаши, явно недовольное тем, что ее не пригласили. — Никаких обручальных колец? Айзава вздохнул. — Зуку? — Ах, у нас были кольца — на самом деле, кольца Electric Blue Raspberry Blast. И они были вкусными. — В этом гораздо больше смысла, — пробормотал Хизаши про себя. — Ты женат? — спросила мисс Шутка. Все игнорировали ее. — Когда вы познакомились? — спросил Немури. Айзава изогнул бровь, ясный посыл: вот история , но я объясню подробнее позже. — Впервые около пяти лет назад. — Ты знаешь комбини в углу старой библиотеки? — Изуку погрузился в свой режим рассказчика в стиле Деку. — Тот, которого всегда г-грабят? Я там, почти без денег, покупаю лапшу. Входит семирукая женщина, неудобно ассиметричная. В руках у нее шесть ножей и пустой мешок для кошельков. Итак, мои последние 400 иен, которые я собирался потратить на лапшу, уходят, и я пытаюсь решить, стоит ли делать на них скидку в пять раз, и… — Изуку. — Конечно, в этой истории была доля правды — и она была рассказана так живо, что Айзава поймал себя на том, что наполовину поверил ей, — но в ней были упущены важные детали: а именно, что Изуку был в полном костюме, без чашки с лапшой в руках, и загнал женщину в магазин. — Верно, так что в любом случае Шо врывается, глаза дьявольски светятся красным, растрепанные черные волосы угрожающе плывут позади него, и я мысленно назвал красногласка. — Подожди, в тот первый раз? Айзава этого не знал. — Ага. — А ты, Шота? — спросила Немури, очарованная. — Я с самого начала знала, что проблемный ребенок устроит мне ад, я просто не понимал, что это будет хорошо. — Подожди, проблемный ребенок? Ты имеешь в виду… — Немури смог соединить те же точки, что и Хизаши. Судя по всему, Айзава говорил о линчевателе ласково больше, чем он думал. — Да, — вслух подтвердил Изуку, когда Айзава кивнул. Не было причин не подтверждать это, Хизаши все равно не мог хранить от нее секреты. — Я не знал, что вы вместе. Сколько? — В прошлую субботу я попросил его стать моей второй половинкой, в воскресенье узнал его имя, во вторник у нас было первое свидание, в среду мы переехали, а вчера мы поженились. Логическое развитие. — В этом нет ничего логичного. — Мисс Шутка, наконец, прекратила синий экран загрузки и снова вступила в разговор. — Это любовь, — объяснил Изуку. Он зацепил лодыжку Айзавы под столом. — Если вы никогда этого не чувствовали, возможно, это не имеет для вас смысла, но это не делает это бессмыслицей для всех. — Хорошо сказано, — вмешался Хизаши, наклоняясь, чтобы поцеловать свою новую жену. — Очень хорошо сказано, — прошептал Айзава своему мужу. — Что ж, — сказал Немури, глядя на другие столы в комнате — небольшое собрание из нескольких десятков героев и друзей, а также несколько доверенных папарацци. Сотни других присоединятся к послеобеденному приему. —Шота, ты готов к своей речи шафера? — Что?
Примечания:
953 Нравится 42 Отзывы 355 В сборник