ID работы: 12649620

miss you

Слэш
Перевод
G
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 4 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Ты не слушаешь музыку? — Не особо. — Другими словами, нет. Совершенно нет. Шо умеет читать между строк и расшифровывать. Улыбка, которую он дарит Рицу, озадаченная, слегка недоверчивая. — Даже классику? — Разве я похож на такого человека? — Ему на самом деле искренне интересно. — Не знаю, просто в голову пришло. Если бы ты что-нибудь слушал, это была бы классика или... — он ненадолго замолкает, сразу же вызывая интерес Рицу. — Или что? — Или что-то типа Maximum the Hormone. Рицу едва знаком с группой, но он понимает, что сейчас его просто дразнят. Нет, он не слушает музыку. Нет, его это не беспокоит. Его также не особо беспокоит то, что Шо так поражен этим фактом. Но Рицу ничего не может с собой поделать, он чувствует себя немного, слегка, едва заметно возмущенным. На самом деле, он не обязан что-то доказывать Шо. Не особо важно, что, может быть, он этим сейчас и занимается. Нет, это совсем не противоречиво. Рицу знает, что делает. Он закрывает свою книгу и достает телефон. — Отлично. Включи мне свою самую любимую песню Maximum the Hormone. — Ты шутишь, верно? — Я абсолютно серьезен. — Ну разумеется, как и всегда. Ухмылка Шо становится шире. Может быть, Рицу попал в какую-то хитроумную ловушку с леской, крючком и грузилом. Без разницы. Он не будет впечатлен ничем, чем бы Шо ни "поймал" его. Он довольно впечатлен Maximum the Hormone, стоит признать. — Что думаешь? — Мне кажется, такую музыку лучше всего слушать порционно. Шо смеется и забирает телефон обратно, чтобы найти какую-нибудь другую песню. Они уже больше часа занимаются этим, Шо составляет импровизированный плейлист для Рицу с Ellegarden, R.E.M, Nirvana... список можно продолжать. На самом деле Рицу не помнит большинство из них. Музыка прекрасна, ее приятно слушать, просто у него нет какого-то определенного мнения об отдельных треках. Если Шо и разочарован, то не показывает этого. Он выглядит достаточно счастливым, делясь музыкой, даже если энтузиазм Рицу едва достигает его собственного. Стоит признать, гораздо интереснее наблюдать, как Шо наслаждается музыкой, чем слушать ее саму. Шо слушает все. Рицу кажется, что тот старается включать самые запоминающиеся и доступные треки, но он не удивится, если Шо действительно слушает что-то вроде классики или даже более тяжелого металла, чем Maximum the Hormone. А сейчас Шо находит другую песню и включает ее, увеличив громкость на максимум. — Как насчет m-flo? Это первая песня, которую я услышал от них, к тому же у нее довольно классное видео. — Давай посмотрим. Это они и делают. Концепция довольно изящная. Он видит, как Шо лукаво поглядывает на него, пытаясь быть не слишком очевидным, и следит за реакцией. Он самую малость, совсем чуть-чуть чувствует себя неловко, потому что не очень поражен. — Это довольно интересно. — Ну, он не врал. — Тебя трудно впечатлить, Рицу. Он не уверен, должен ли извиняться, поэтому просто бросает на Шо раздраженный взгляд. — Меня просто не особо волнуют подобные вещи. — Знаю, знаю! Просто... я люблю музыку. Было бы здорово слушать ее вместе с тобой. — Ты все еще можешь делать это, мне не противно слышать музыку. И мне тоже нравится слушать вместе с тобой. — Тебя это не раздражает? — Шо, ты включаешь песни без остановки уже час. Если бы меня это беспокоило, я бы попросил прекратить. — Я знаю это. Просто хотел убедиться. — Шо ищет следующую, вероятно, Radiohead или кто-то другой, о ком он упоминал раньше. — Я просто хочу знать, что тебе нравится. И я мог бы составить для тебя плейлист или типа того. — Наполненный песнями о любви? — сухо спрашивает Рицу. Шо едва заметно краснеет. — Может быть. — Он наклоняется ближе, будто пытается скрыть свое смущение. — А знаешь что? Я сделаю кое-что получше. Что, если я напишу тебе песню? Тогда тебе понравилось бы, да? ...Ему бы понравилось, да. — Ты вообще хоть раз писал песню? — Все бывает в первый раз. — Если это будет ужасно... — Тогда просто скажи мне! Я приму это. Рицу задается вопросом, блеф ли это. Когда дело касается Шо, всегда шанс 50/50. Тем не менее, эго того не такое уж хрупкое. И мысль о том, что Шо напишет для него песню... ему нравится, он не мог отрицать. — Ты покраснел, Рицу. Черт. — Не пиши мне песню. — Почему это? Рицу делает какое-то неопределенное движение, быстро соображая из-за этой внезапной вспышки сентиментальности. — Разве не странно, что почти каждая песня о любви? Ты заметил это? — Ну, да. Люди влюбляются. Любовь заставляет людей совершать глупости. — Возможно, он говорит по собственному опыту, или, может быть, с таким же успехом это может относиться к ним обоим. — Например, писать слащавые песни, стихи и тому подобное. Следом ты скажешь, как странно, что почти в каждом фильме или шоу есть романтический сюжет. — Это странно. — Отчасти, но это то, как работает мир. — Ему начинает действовать на нервы Шо, который выглядит так, будто пытается не рассмеяться. — Ты совсем не романтик. Рицу не имел понятия, что должен думать по этому поводу. Возможно, он такой. Что он вообще пытался сказать?.. — Я этому не доверяю, — бормочет Рицу. — Люди постоянно влюбляются. Человек, написавший песню, которую ты включал... может быть, он написал ее для девушки, но это не значит, что он понравился ей в ответ. И даже если все взаимно, они начнут встречаться или даже поженятся, это не сможет дать гарантии, что они будут счастливы. Может быть, это просто увлечение. Может быть, они ужасно не подходят друг другу. Может быть, они начнут ненавидеть друг друга и расстанутся, и она подаст на него в суд, и он никогда больше не захочет видеть ее лицо, но когда они услышат эту песню по радио, она напомнит им о том, как они любили друг друга, и как теперь все изменилось... Шо изумленно таращится на него. Рицу замолкает, внезапно смутившись. — Что? — Ты такой циничный. Я поражен. Скорее всего, так и есть. Раз Шо так говорит, должно быть, это правда. Рицу даже не уверен, стал ли таким, или просто в нем это от природы. Он циничен и разочарован до такой степени, что, даже не пережив разбитого сердца, почти бессознательно ожидает или готовится к этому. У него никогда раньше не было отношений, но он все равно не может довериться. Ему нравится Шо. Очень нравится. Но он все еще осторожен и напряжен, Рицу не может полностью позволить себе наслаждаться этим чувством, самой идеей быть в отношениях, иметь парня, иметь кого-то, кто любит его настолько, чтобы захотеть написать для него песню. Неважно, насколько нелепа сама идея Шо написать песню, мысль о том, что он вообще хочет, или просто попытается, да просто даже задумывается о подобном, почти невероятна. И все-таки, это происходит. — Ты вообще умеешь играть на каком-нибудь инструменте? — Я думал об этом. — Скорее всего, он начал только сейчас. — Насколько это тяжело? — Ты будешь удивлен. — А какой у тебя любимый инструмент, Рицу? Он не имел ни малейшего понятия. — Сямисэн. Шо две секунды пытался удержать смех, затем сдался. Он не может воспринимать всерьез образ того, как играет на лютне. Рицу тянется за своим телефоном, убавляет громкость для следующей песни. Снова m-flo, довольно запоминающаяся. Только если вслушиваться в текст, можно понять, что она о непростых отношениях, о том, как хорошее развалилось на части, о разладе двух людей и их тщетных попытках воссоединиться. Но, в то же время, это прямо там, в названии песни. Почти каждая песня — о любви. Влюбленность, любовь, разбитое сердце, презрение или безответные чувства. Но, наверное, цинично думать, что любовь — более хрупкая и мимолетная вещь, чем песни. — Рицу, ты сейчас опять думаешь о чем-то депрессивном, не так ли? Он подпевает, не утруждая себя ответом. — Ты так боишься, что я разлюблю тебя? Настолько, что не хочешь, чтобы я писал для тебя песню? Когда Шо говорит так... звучит как-то жалко. — Ты не обязан делать нечто подобное. Ты не музыкант. — Но я влюблен. — Рицу чувствует, как чужие руки обвивают его талию, как Шо наклоняется и целует его в шею. — Любовь заставляет людей совершать глупые поступки. — Например, беспокоиться, что человека рано или поздно разлюбят? — Думаю, в этом весь ты, Рицу. Может, так и есть. Может, он единственный, кто сомневается настолько сильно, что простые занятия типа прослушивания музыки в конечном итоге приводят его к мутной нисходящей спирали беспокойства по поводу того, насколько сильно или как долго он будет нравиться Шо. — Расслабься, — бормочет Шо в шею, его дыхание греет кожу. Он нежно берет Рицу за руку, так же нежно целует в горло, челюсть. — Я люблю тебя. Я бы написал для тебя сотню песен, если бы мог. И если когда-нибудь я буду идиотом настолько, чтобы разлюбить тебя, я прослушаю все сто из них и напомню себе, как сильно люблю тебя, и буду умолять тебя принять меня снова. Ответное "я тоже люблю тебя" вертится на кончике языка, но Рицу не может произнести это вслух. Он почти паникует, хочет отключиться, отступить и уединиться в одиночестве, с которым он был совершенно счастлив и спокоен, до появления Шо. Очевидно, любовь заставляет людей совершать глупости. Поэтому он осторожен, уязвим и слегка параноидален из-за того, что все рано или поздно закончится. Но он просто надеется, что Шо говорит правду и вернется, если это произойдет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.