ID работы: 12650243

Новая страница

Гет
Перевод
G
Завершён
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 0 Отзывы 8 В сборник Скачать

«A New Leaf»

Настройки текста
Примечания:
— Брюс? — Да, Харли? — Я тут подумала. Так как Дик больше не является Робином, возможно, тебе нужен кто-нибудь другой для этой работы, ну, для патрулирования.       Мужчина повернулся к своей светловолосой собеседнице, приподняв бровь.  — Да? — Да, и у меня уже есть подходящая кандидатура.       Легкая беспокойство промелькнуло на лице брюнета, прежде чем вернуться к своему обычному нейтральному выражению. «Подходящая», – сказала она. Что, чёрт возьми, она натворила? Пошла и провела прослушивание в спортзалах?       Конечно, это может показаться абсурдным, но поскольку Квинн живёт в особняке Уэйнов уже больше года, Брюс привык к экстраординарным методам возлюбленной. Смогла же она успешно убедить его ослабить свою оборону и впустить её в своё сердце. Оказалось так легко позволить себе расслабиться рядом с ней. В иные времена… он понятия не имел, что девушка собирается выкинуть в следующий раз. Это было захватывающе и одновременно изрядно действовало на нервы.  — Неужели? — Агась! – она улыбнулась. – Спорим, ты не угадаешь, о ком я. — Полагаю, ты могла бы дать мне подсказку.       Выражение лица Харли показывало лёгкое разочарование после того, как мужчина произнёс эти слова.  — О, да ладно тебе. Есть лишь одна персона, которую я бы порекомендовала тебе в партнёры по… эм-м… твоей гражданской бдительности. – Она сделала паузу, в ожидании ответа.       Брюнет же продолжал молчать. — Так-с, очевидно же, я говорю про себя. — Нет. — Но… — Нет, Харли.       Блондинка смотрела на собеседника, прижимая к своим бёдрам сжатые от отчаяния в кулаки руки. — А почему бы собственно и нет? У тебя не возникало проблем с твоими последними четырьмя помощниками, которые, между прочим, были гораздо моложе меня. — Не имеет значения. Ты не станешь моим напарником. – Он поднялся с места и направился на выход, покидая гостинную.       Харли почувствовала, что сердце пропустило удар, но девушка была полна решимости. Она последовала за брюнетом, не желая так просто сдаваться и верить столь наглой лжи. — Брюс, ты же постоянно рискуешь своей жизнью. — Верно, и это мой выбор. Я не желаю, чтобы кто-нибудь ещё подвергался опасности, работая со мной. Мне лучше быть одному. — Чушь собачья, и тебе это прекрасно известно! У Бэтмена и до этого были партнёры, и у тебя что-то никогда не возникало никаких возражений по этому поводу, так что же изменилось сейчас? Чем же я отличаюсь? Разве я недостаточно хороша, чтобы стать твоей поддержкой? — Нет. — Ты считаешь, меня слишком слабой, чтобы противостоять улицам или что? — Дело не в этом, Харли… — Тогда, в чём, чёрт возьми, проблема? Ты опасаешься, что я вновь вернусь к тому, какой была? Ты думаешь, что я сбегу, соберу банду и снова стану твоим врагом? — Нет, Харли! — Тогда, что?!       Брюс схватил девушку за плечи, слегка встряхивая, и прижал к двери в их спальню.  — Я не могу потерять тебя!       Глаза блондинки расширились, словно две золотые монеты.  — Что?       Брюнет вздохнул и ослабил хватку на девичьем теле.  — Я против того, чтобы мы становились командой, потому что ты можешь пострадать. Слишком много дорогих для меня людей поплатились за их связь с Бэтменом, и я не горю желанием добавлять и тебя в этот список.       Это было понятно, но недостаточно веская причина для неё.  — Но ты же знаешь, я в состоянии постоять за себя. — Дело не в этом. Я ни за что не смог бы простить себе, если… если бы женщина, которую я люблю, пострадала в моё дежурство.       Квинн задрожала, когда услышала признание Брюса, она почувствовала стук собственного сердца в ушах. Харли знала, что её парень не из тех, кто вот так легко может выпаливать свои чувства, если только он не находится под сильным давлением или в напряжении. Он обязан был сдерживать эту часть себя, скрывать её от людей, особенно с тех пор, как в его жизни появился Бэтмен.       Постепенно он начал терять бдительность рядом с ней, и она осознала, что он не был банально жестокой личностью, как считала блондинка ранее, в те далёкие времена, когда они оба находились по разные сто́роны закона. Он был просто человеком, чья жизнь была пропитана адскими испытаниями, мужчиной, которому пришлось многое выдержать, чтобы защитить этот город ценой больших потерь для себя. Брюс был исключительно храбрым человеком и героем.       Харли закрыла глаза, и одинокая слеза скатилась по её щеке. Он любит. Вот почему Брюс столь отчаянно противился, чтобы она была там с ним. Он потерял слишком много, и если он упустит ещё и её… что ж, она даже не хотела допускать мысли о том, что это сотворит с ним. Чёрт возьми, до сих пор Харли не подозревала, насколько глубоко затронула его, но она все равно была счастлива, что всё же не отступилась от него. — Ох, Брюс. Почему ты сразу не сказал? – она заговорила мягким голосом, когда потянулась к нему, нежно касаясь мужской щеки.       Он одарил её полуулыбкой.  — Ну, ты бы так просто не унялась. Что ещё мне оставалось делать? — Будь честен со мной и не избегай проблемы. Никогда не стоит позволять моему разуму заблуждаться, ты же в курсе. Я было уже успела подумать, может быть… ты сомневаешься, думаешь, что я недостаточно хороша, чтобы стать командой.       Губы Брюса приоткрылись, и он покачал головой. Она действительно такое надумала? И всё это время он ни о чём не догадывался. — Я бы ни за что так не подумал, Харли. Ты осведомлена об улицах Готэма так же хорошо, как и я. И мне прекрасно известно, что у тебя есть способности позаботиться о себе. Мне просто не нравится допускать саму мысль о том, что ты можешь быть в опасности.       Блондинка всхлипнула и смахнула ещё одну набежавшую слезу. — Прошло уже много времени с тех пор, как кто-нибудь так искренне заботился обо мне. Оберегаешь меня и всё такое. Обычно мне приходилось заниматься этим самой, даже тогда, когда я была с ним. – Ситуация не требовала уточнения имени, ведь они оба знали, о ком идёт речь. — Знаю и надеюсь, что ты не чувствуешь давления, будто обязана мне и должна заставлять себя делать то, что нужно мне. Если ты хочешь работать со мной, тогда наверное… я мог бы допустить такую возможность. Просто дай мне немного времени, хорошо? – брюнет слегка улыбнулся.       Тот факт, что Брюс был готов принять идею, что она станет его партнёршей, вызвал у Харли головокружение от волнения. Она завизжала и кинулась к нему с объятьями.  — Используй столько времени, сколько тебе нужно, Брюс. Я никуда не денусь.

КОНЕЦ.

Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.