Глава 56: День 34
25 октября 2022 г. в 17:05
Примечания:
Посвящаю перевод главы своему больному зубу
Звонок
Звонок
Звонок
Звонок
«Здравствуйте, это Инко Мидория! Простите, что пропустила Ваш звонок! Пожалуйста, оставьте сообщение, и я свяжусь с Вами, как только смогу!»
Звуковой сигнал.
— Здравствуй, милая,
— Ах... Ты помнишь, как ты всегда заливалась «слезами счастья»? И я всегда говорил, что никогда не понимал этого по-настоящему?
Мягкий смешок.
— Что ж. Сейчас понимаю. Уверен, тебе бы хотелось увидеть это зрелище, учитывая, как сильно я дразнил тебя этим. Небольшой момент "я же говорила" для тебя.
— Это... Ну, я уверен, ты догадываешься, что произошло — у тебя всегда была хорошая интуиция. Я держал, по-настоящему держал Изуку в первый раз сегодня. Это было частью того «метода кенгуру», о котором я упоминал несколько дней назад. Мне пришлось держать его около часа, после чего ему пришлось вернуться в инкубатор.
Ещё один смешок.
— И прямо сказать, Инко, он был не в восторге от этого — он вытягивал руки и ноги так сильно и жёстко, как только мог, мешая медсестрам поставить его в правильное положение. Я... Удивлён, что его личность проявляется так рано, в столь юном возрасте, но он действительно довольно упрям. Я полагаю, он взял подобную черту от нас обоих.
Вздох.
— Я знаю, что он маленький. Ну, невероятно маленький. Я знаю, что ты тоже это знаешь, даже если... Ну, во всяком случае. Но, любовь моя, он выглядел намного меньше вне инкубатора. Моя рука по-прежнему охватывает почти всё его тело! Только моя рука, Инко! Он вырос, стал уже больше килограмма, у него всё хорошо, но... Он ещё очень, очень маленький.
Пауза. Вдалеке раздавались звуки мониторов.
— Я полагаю... Тот факт, что у него так хорошо получается, делает его в некотором смысле сильным, не так ли? Я... Никогда не думал об этом в таком ключе, но... Да. Он сильный Инко. Я думаю... Я думаю, с ним всё будет в порядке.
Ещё одна пауза.
— Ох.
Нажатие на телефон. Смешок.
— Мицуки требует фотографии, Инко. Я ничего не сфотографировал, я был довольно занят, но, думаю, медсестры что-то успели. Я думаю, что одна из медсестер купила одноразовую камеру и начала украдкой фотографировать для меня. Я думаю, это была Аой. Мне придется попросить их у неё, чтобы Мицуки не пришлось выполнять своё обещание шантажировать меня ради них.
— Мы... Стали лучше ладить с тех пор, как всё это произошло. Я не совсем уверен, почему, но... Помогает то, что она и Масару рядом. Они напоминают мне о тебе. И действительно, они оказались полезными — гораздо более полезными, чем я ожидал.
Ещё один смешок.
— Она забавная. Я знаю, что всегда жаловался, что она надоедливая, но... Ну, она выросла в моих глазах. Она кое-что сказала, когда я впервые держал Кацуки, и теперь это эхом звучит у меня в голове каждый раз, когда я думаю о том, чтобы взять Изуку на руки. Я не скажу этого по телефону — у меня всё ещё есть гордость, — но я не думаю, что это когда-нибудь выйдет из моей головы. Хотя, я думаю, тебе это тоже показалось бы забавным.
...
— У Изуку очень много людей, которые любят его, потому что они любили тебя... Хотел бы я, чтобы ты увидела его, дорогая.
Вздох.
— Я сомневаюсь, что у меня есть кто-то подобный. Думаю, мой брат был бы мягок с Изуку, но наши отношения были... Непростыми, если не сказать больше. У меня есть, может быть, один знакомый — один очень огромный и довольно простой знакомый, — который может заботиться о нём, потому что они любят меня. Но я думаю, что на этом всё.
...
— Интересно, может быть... Мне следовало сделать другой выбор, когда я только начинал свою работу.
Вздох.
— До следующего раза, любовь моя.
Звонок окончен.