Мисс Спринг (1 сезон)

PG-13
Завершён
4
автор
Фэндом:
Размер:
125 страниц, 43 531 слово, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

//я просто нуждалась во внимании//

Настройки
Примечания:
«сегодня вторник, первое октября тысяча девятьсот девяносто шестого года, самое начало второго осеннего месяца. с деревьев в парке уже поопадали все листья, да и без куртки на улицу уже не выйдешь. я и подумать не могла, что дни, проведённые без Зефира будут такими скучными, серыми и нереально короткими, пускай, с одной стороны, он так меня бесил, –записывала Спринг в свой дневничок, сидя на подоконнике, –но это не проблема, ведьх завтра он обещал с нами встретиться. да и вообще, как я посчитала, через двадцать два дня, не считая этого, мне исполнится тринадцать. пора уже кончать с этими истериками и начинать держать своих демонов в себе». поставив завершающую точку в своей записи, Спринжелина закрыла дневник и слезла с подоконника. она стояла посреди комнаты, думая о чём-то своём. немного помаячив глазами по местности, её взгляд наконец зациклился на стопке бумаг и журналов, лежащих на письменном столе. яркое пятно выпуска журнала «Freshly Baked», открытого на странице с письмом о Вивьен Джекфорд заставило глаз Спринг нарастающе дёргаться. она не думала, что забудет про эту «проблему» в своей жизни всего за месяц, но, неизвестно к чему, это всё-таки случилось. в сегодняшний вечер личность француженки уже не казалась для неё чем-то пугающим и криминальным, а скорее, объектом загадки из детективного фильма, которые так любит сама Спринг. вынырнув из своих мечтаний, девочка положила личный дневник и ручку на стол рядом с журналами. двумя минутами позже, Веснушка уже открыла шкафчик комода и надела лёгкую нежно-розовую ночную сорочку, которую она сшила на уроке технологии в прошлом учебном году. таланта к шитью у неё не было, но работа получилась вполне похвальной. последний раз она надевала её четвёртого июля, в день рождения её одноклассницы Твинкл. Спринг немного поправилась со времён шестого класса, но сорочка сидела на ней почти также, как и тогда. тонкая льняная ткань, слегка обтянула бёдра Спринг, из-за чего ей казалось, что она вот-вот порвётся. повесив плед на спинку стула и потушив фонарик, Веснушка легла спать, составляя в голове планы на завтрашний день. на следующее утро Спринг вновь пошла на учёбу. среда пролетела также незаметно, как и предыдущие будни первой четверти. после всех шести уроков Тейлор, Маринетт, Дэнис и Спринг как всегда собрались на школьном крыльце, поджидая долгожданного главаря банды —Зейфера. Маринетт сидела на перилах между двумя колоннами, держащими крышу крыльца и болтала ногами. ей ещё больше хотелось тороторить, так как ей нетерпится встретить Зефира. —м-м-м, Дэнис, —обратилась она к одному из друзей, —тебе сегодня не в театралку что ли? —не-а, —хитро ответил он. —мне тоже сегодня не на балет, —поделилась новостью Маринетт и перевела взгляд на Тейлора, —а ты ходишь на какие-нибудь кружки? Тейлор по-прежнему ненавидел Маринетт, да и в общем-то, и всё, что его окружает. но сегодня у него было удивительно хорошее настроние, по этому он лишь шутя ответил ей: —орать на тёлок —мой любимый кружок. Маринетт огорчённо приопустила веки, с мыслью вроде «он никогда не изменится» и соскользнула с перил. —ещё и бесплатный, —продолжил Тей, чавкая жевательной резинкой. Спринг также тихо наслаждалась вкусом клубнично-банановой жевачки, которую выхватила у Тейлора на перемене. она сидела на ступеньке крыльца и смотрела в пол, местами оборачиваясь на Дэниса, как постоянно делала на уроках. Спринжелина тогда очень много о чём задумывалась: начиная с того сентябрьского четверга или журнала с Вивьен и заканчивая хотя бы тем, что её лучшая подружка Маринетт в последнее время вообще не обращает на неё внимания. —i will not, no, i will not let go, i will not stop loving, i will not lose him. i know¹, — Маринетт от нечего делать пыталась спеть одну из новых песен дружландийской рокерши Беатрисс Ревенжерс, которая тесно дружила с главным кумиром поколения Джуди Трикс. —i will not, —как ни в чём не бывало, передразнивал её Тейлор. Маринетт нахмурила брови. —знаешь, —с презрением посмотрела она на одноклассника, —ты.. и тут её прервало неожиданное приветствие: —привет дорог... ие мои друзья! — Зейфер Шоколейт помахал участникам банды рукой, приближаясь к школе. —эй, Зефирный! —крикнул Тейлор и побежал к нему на встречу, — уроки прогуливаешь? ха-ха, ладно, шучу, я не зануда. он намекающе подмигнул Маринетт. лидер банды осмотрелся по сторонам, и, убедившись, что все на месте, торжественно объявил: —друзья-товарищи, сегодня наш день. мы идём в Макдональдс. —круть, наконец-то нормальная еда, —заулыбался Тей. Маруся запрыгала от радости, пускай это было и не совсем на неё похоже. —я так долго тебя ждала! —она широко улыбнулась, —и похода в Макдональдс тоже. а вы, ребят? —oui bien sûr!² мой пег'вый и последний г'аз там был в восемь лет, —с восторгом сообщал Дэнис, спускаясь с крыльца. Спринг покинула крыльцо последней, протянув еле-разборчевое «угу», в качестве согласия на поход в Макдональдс. —чудно, —улыбнулся Шоколейт и принялся пересчитывать деньги в кошельке, —поедем на автобусе или пешком? —как хочешь, —пожал плечами Дэнис. подметив, что в окружении друзей стало как-то пусто, он обернулся в ту же сторону, что и Маринетт. Тейлор, как всегда забив на всех, торопливо пошёл к воротам школы, показывая остальным участникам банды, как он любит ходить пешком. —Тейлор уже решил всё за нас, —сказала Маринетт и побежала вслед за ним. Зефир, Дэнис и Спринг неторопясь последовали за ними. спустя пару минут приятели догнали друг друга. и вот, они уже шагают прямо по тротуару, ведущему в Централ Скуэр, район, в котором находидся ближайший Макдональдс. идя по широкому ровному тротуару, можно было не толкаться и спокойно гулять со своей дружной командой в полном составе, никого не упуская. октябрь уже было трудно назвать красивым месяцем: мутно-сизое небо почти не имело контраста с грязными листьями, раскиданными по земле. в воздухе чувствовался запах влажности после недавнего дождя, смешанный с бензином и дымом от проезжающих мотоциклов. даже местный дворник, уныло выглядывающий из-за углов кирпичных построек, выглядел немного радостнее на фоне этой обстановки. казалось бы, как вообще можно терпеть октябрь в Санполисе? на такое способны только камни Стива Винтера. но для наших друзей это тоже совсем не проблема: они просто счастливы тому, что наконец снова в сборе: Зефирный, Маруся, Псих, Стрелец и Веснуха. всё действительно было слишком хорошо. хотелось радоваться буквально каждому мгновению. но Спринг всё равно чувствовала себя не в своей тарелке. пока участники банды беседовали между собой, что-то обсуждали, вскрикивали, спорили, сплетничали.. в общем начали веселиться ещё до прихода на место назначения, та просто молчала, пытаясь из-за всех сил держать себя в руках, как гласила запись из дневничка. душа так сильно толкала её к тому, чтобы спросить одновременно, сразу у всех тот самый вопрос, который не давал Веснушке спать целую неделю. «а вы знаете, кто такая Вивьен Джекфорд?», прямо рвалось из её груди, оставляя в горле буд-то бы большой и тяжёлый ком, который хотелось бы по-скорее чем-нибудь запить. Спринг не могла задать этот вопрос никому, даже себе. ей были до ужаса страшны последствия того, что о ней могут подумать. наперекос со всей этой ситуацией, Спринг Сансет попалось идти рядом с Дэнисом Джекфордом, что волновало её ещё сильнее. даже не смотря на, что в этом старом вязаном кардигане и тёмном берете он был больше похож на старушку из соседнего дома, Спринжелину никак не могла отпустить та светлая мысль, какие же у этого очаровашки наверно роскошные пушистые волосы. но Спринг не могла к нему даже прикоснуться. ей было максимально некомфортно от того, что ей буквально что-то мешало сделать то, что она действительно хочет. и вот, эта девчонка вновь не может контролировать саму себя. и из-за переизбытка таких странных отрицательных эмоций она просто пустилась в тихий и незаметный плач. Спринг опустила голову. словно дрожащая от холода слеза скатилась с её щеки. со стороны Сансет выглядела так странно на фоне Зефира и банды: она смотрела только вниз, лицо полностью спряталось за чёлкой салатового цвета. шагала она также, как и все остальные, пятаясь не отставать, но её руки буд то-бы просто отказали двигаться, из-за чего её походка выглядела очень неестественно. а из банды на этот раз доносились различные сплетни от Маринетт Кэт. —ну и, как думаете, что она сделала? —протянулось несколько мгновений тишины, —конечно же, дала ему списать. иначе... она бы не выжила. —как ты успеваешь наблюдать абсолютно за всем, что происходит в твоём классе? —поинтересовался Зефир. —не знаю, —схитрила Кэт. Спринг как всегда внимательно вслушивалась в разговор. она прекрасно знала свою подругу, а также то, что большую часть этих «сплетен» она придумывает сама. Маринетт совсем не важно, если кто-то узнает правду, ведь она всегда уверена в том, чтот говорит. «а может, я просто себя накручиваю?» —задумывалась Спринжелина, шмыгая носом. она подняла голову и посмотрела на небо: оно было таким же серым, как и несколько минут назад. ничего не предвещало беде. всё слишком хорошо. и пускай, этот надоедливый ком всё ещё сидел в её горле, Спринг уже начала успокаиваться, ведь до здания Макдональдса оставались считаные шаги. —мы пг'ишли? —спросил у друзей Дэнис. —нет, приплыли, —в своём тоне ответил Тейлор и ворвался вперёд. когда он уже открывал дверь, Маринетт вновь кое-что подметила: —а кто же это у нас говорил, что тёлки проходят первыми? а, Тейлор Джексон? Зефир слегка посмеялся над её шуткой, подсказывая Тею, что он уже всех достал со своими «тёлками». —ладно, —Тейлор с лёгкой обидой на лице открыл дверь перед Маринетт. вскоре вся банда очутилась внутри здания. Маринетт выбрала столик у стены с четырьмя мягкими стульями и люстрой в виде шара, висящей на потолке. Зефир принёс ещё один стул с соседнего столика и ушёл заказывать еду. —думаю, двух Хэппи-Мил'ов хватит на всех, —подсказал он кампании. это был единственный Макдональдс в Санполисе. он был таким же маленьким, как и сам городок. но при всём этом, здесь было довольно уютно. в будни дни тут обычно было мало народу, занято всего четыре столика из одиннадцати. но друзья не чувствовавали себя одинокими. Тейлор, Маринетт, Дэнис и Спринг сели за свой стол. —я не думала, что это скажу, но Зефир такой классный, — улыбнулась Маринетт, —вы только подумайте, он создал этот день для нас! просто так, понимаете? —он просто решил найти очередной способ, как посветить в глаза своими деньгами, —противоречил ей Тейлор. —м-м, Тейло-о-ор, —протянула она, —если он богатый, это не значит, что нужно ему завидовать. —заткнись, стерва! —ничего нового, да? —прервал их спор Дэнис. —Стрельца спросить забыли, —наехал на него Тей. —не обращай внимание, Дэнис. наш любимый Тейлор просто опять пытается выставить себя умным, —пояснила Маринетт. —хог'ошо, —послушалася её Стрелец, с недоумением глядя в сторону Тея и Спринг. вдруг в атмосферу помещения налетел слабый, но нереально аппетитный запах свежеизготовленной еды. участникам банды казалось, буд-то бы он приближается к их столику, тем самым, становится сильнее. и это было действительно так. —кажется, это... —незаконченно предположил Дэнис. —Зейфер Шоколейт! —главарь банды подошёл к друзьям со спины, чего те немного испугались. он держал поднос с двумя Хэппи Мил'ами и большим стаканом газировки. он поставил еду на стол и присел рядом с Маринетт. по средам в Санполийском Макдональдсе местные фотографы делали снимки счастливых посетителей. и вот один из фотографов дошёл до друзей: —улыбайтесь, —побудил он, показывая на своём лице примерную улыбку. Спринг как всегда было тяжелее всех улыбаться. но всё же, она постаралась показать что-то похожее. через три секунды из аппарата вылетела вспышка. а фотограф просто ушёл, даже не показав друзьям фотографию. —не понял. а в чём прикол? —с недоумением задал вопрос Тей. и всё же, ему так никто и не ответил. а Зефир тем временем доставал еду из коробки Хэппи Мил'а. чизбургер, картошка-фри и парочка наггетсов выглядели очень вкусно. Маринетт причуялась к еде. —м-м... спасибо тебе, Зеф. ты просто лучший! —поблагодарила она Зефира. она была безмерно счастлива прибытию в Макдональдс, ведь родители категорически запрещают ей употреблять фаст-фуд, остерегаясь того, что их юная балеринка может слегка поправиться. тем более, она давно хотела себе игрушку из Хэппи Мил'а. Кэт больше нечего было сказать, по этому она просто по-дружески обняла лидера банды. для Зефира это было очень неожиданным, ведь Маринетт ещё месяц назад относилась к нему примерно также, как и Спринг. ну а сейчас она просто не смогла иначе выразить свою радость. —Стерва Маруся и Шоколейтятина? ëлки-моталки, —скверно заëрничал Тейлор. —Тей, пег'естань! —вот-вот готов был разозлиться Дэнис. —Стрельца забыть спросили. Дэнис и высвободившиеся из объятий Зефир и Маринетт пересмотрелись друг на друга. —т-ты напутал слова, —пытаясь не кричать на Тейлора, вновь пояснил Стрелец. —друзья, перестаньте злиться, еда остынет, —сказал Зефир и принялся раздавать всем по элементу фаст-фуда. Шоколейт примерно знал вкусы двух своих приятелей и подал им еду, даже не спрашивая. по этому Маруся получила долгожданные яблочные дольки, один наггетс, и, конечно же, две игрушки в виде маскотов Хэппи Мил'а. Тейлор –пакетик картошки-фри и ещё один наггетс. по словам Дэниса, последний раз он был здесь в восемь лет, а сейчас ему уже почти тринадцать. Зеф не оставил товарища без внимания и подал ему аппетитный чизбургер. точно такой же, как и себе. добрая и искренняя улыбка блеснула на детском личике Джекфорда. Зефир сразу догадался, что тот испытывает те же эмоции, что и Маринетт. но в ответ он услышал лишь писклявое «merci»³, а не нежданные обнимашки. наблюдать за реакцией ребят было действительно интересно. Мисс Спринг молча сидела в уголке и смотрела в окно, красиво оформленное декорациями из осенних листьев. небо стало чуть темнее, уже наступал вечер. Веснушка была очень голодна. Зефир по любому не забыл про неё, ведь недавно начал пить витамины для памяти. но почему-то вместо того, чтобы передать ей оставшуюся картошку-фри, он просто жевал свой чизбургер. на самом деле, Спринг не так сильно тревожил голод, так как она уже привыкла не есть достаточно долгое время. но в её горле всё ещё сидел нервный ком, мешающий ей сказать то, чего она хочет. поэтому ей срочно нужно было чего-нибудь попить. всё-таки, Веснушка не стала унывать. повернувшись ко столу, она решительно дотянулась до стакана с апельсиновой газировкой. но вот, он выскальзывает из её руки и опрокидывается прямо на её джинсы. Зефир резко перевёл на неё взгляд. а вернее, на то, как выливается напиток из полузакрытого стакана. —дорогуша, —со слегка испуганным выражением лица обратился он ко Спринг, —ты почему не попросила передать тебе газировку? —он протянул на её сторону пакетик картошки-фри и сырный соус. —безрукая, —уже не в шутку, а по-настоящему разозлился, сидящий рядом со Спринг, Тейлор. Спринжелина усекла, что товарищи не поймут её проблемы, поэтому она не выдержала, встала со стула и спокойным шагом направлись к туалету. по Спринг, даже невооружённым глазом было видно, что она снова плачет. —Спг'инжелина! —схватив стакан с остатками газированного напитка и картошку фри, побежал за ней Дэнис. она уже успела обернуться на его голос, как вдруг попытку Дэниса помочь и успокоить прервала Маринетт: —стой! отдай мне еду и стой. Маринетт еле догнала подругу, забежавшую в туалет. —уф... Спринг, скажи, ты хочешь поиграть в догонялки? Спринг в ответ повертела головой. —скажи уже, что с тобой? Сансет взяла у подруги стакан с газировкой и выпила всё, что осталось. ощущение было такое, буд-то бы она обрела белые крылья. её горло внезапно освободилось от того ограничения, выделенного на нервной почве. она тяжело вздохнула, и, наконец, сквозь полузасохшие слёзы, сказала: —почему ты перестала обращать на меня внимание? испуганное выражение Маринетт сменилось глубокой печалью и состраданием. она не знала, что ответить на этот вопрос, чтобы не обидеть Спринг. —ну, —задумчиво выразилась Кэт, —мне кажется, ты сама этого добиваешься. Спринжелина удивилась. —понимаешь, ты слишком много нервничаешь. накручиваешь себя, прячешь свои чувства и эмоции. в таких моментах людям правильнее просто не мешать. а я хочу сделать тебе как лучше. по моему, раньше ты такой не была. —я понимаю, —шмыгнула носом Спринг. —тебе нужно быть чуть по-увереннее. да ладно, можешь не обращать внимание на мои глупые советы. я просто хочу объяснить тебе, что настоящую дружбу тоже нужно заслужить, —Маринетт повторила по слогам последнее слово. —да нет, они не глупые. кхе, —Спринг было ещё немного сложно говорить, из-за чего она подкашливала, —мне бы хотелось быть такой, кхе, как ты. Маринетт улыбнулась. она подошла к подруге по-ближе и обняла её также крепко, как и Зефира за столиком. спустя минуту девочки вышли из туалета и попятили к столику. —ты больше ничего не хочешь у меня спросить? —уточняла Маруся у Спринг. и тут у Спринг зачесался язык. она вспомнила кое-что важное, что хотела спросить у кого-нибудь одного. она опять глубоко вздохнула и на выдохе высказалась: —ты знаешь, кто такая Вивьен Джекфорд? _____________________________________________

–❥︎сноски: i will not, no, i will not let go, i will not stop loving, i will not lose him. i know¹ —(англ.) я не буду, нет, я не забуду, я не перестану любить, я не потеряю его. я знаю. oui bien sûr!² —(франц.) да, конечно! merci³ —(франц.) спасибо.
Примечания:
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник