"Пощади меня"
29 сентября 2022 г., 21:36
Примечания:
Вот ваша вторая часть, не благодарите.
Лицо Мармелада осталось тем же, лишь произошли небольшие изменения: синяки под глазами, раньше завитые волосы были растрепаны, а один глаз с узким зрачком дёргался каждую секунду. Пиранья был слегка в шоке от произошедшего, и произнес:
-*Esperaba todo, pero no eso. Какого черта, Мармелад?
В ответ опять было молчание.
— *Está bien. — усмехнулся Пиранья, отпустив запястья модника.-Классный прикид.
-…
— Чего молчим? Ах да, я понимаю! Очень трудно осознать все происходящее, если ты морская свинка.
-…
— Слушай, *Amigo, готов поспорить что ты не умеешь плавать. Хотя погоди! Тогда почему тебя называют «морской» свинкой, м? Я спрашиваю почему, Усатик?
-НЕ СМЕЙ МЕНЯ ТАК НАЗЫВАТЬ!
В этот момент заключённый выхватил на подобии ножа и кинулся на Пиранью. Но тот схватил руку и сжал её. Нападающий зашипел от боли и отпустил оружие, которое со звуком упало на землю.
Откинув Мармелада, морская свинка полетела и ударилась головой об мусорный бак (любители Мармеладика, не волнуйтесь, бак был пластиковый). Пиранья подошёл к лежащему и сказал:
— Какой же ты слабый, без своего камня. Я сейчас позвоню и скажу полиции, что ты здесь. Ты больше никуда не убежишь…
— Нет.! — раздался хриплый голос врага.
— Пожалуйста, делай со мной что хочешь, только не это, нет!
Пиранья удивился:
— Ого, оказывается наш мистер Усатик научился вежливости. Как успехи?
— Хватит! Не называй меня так…- Мармелад поднял глаза.
— Выслушай меня, ПРОШУ.
— С чего это вдруг, я буду слушать того, из-за которого мы чуть не умерли и не сгинули в этой тюрьме.
— ПРОШУ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЩАДИ МЕНЯ И ВЫСЛУШАЙ! Я СБЕЖАЛ ИЗ ТЮРЬМЫ НЕ ПОТОМУ, ЧТО Я РЕШИЛ ВСЕМ ВАМ ОТОМСТИТЬ, А ПОТОМУ, ЧТО Я ВСЕ ПОНЯЛ! Я ПОНИМАЮ, КАКОГО БЫЛО ВСЕМ И В ТОМ ЧИСЛЕ ТЕБЕ, КАК ТЯЖЕЛО БЫТЬ ТАКИМ, КАКИМ ТЕБЯ ВСЕ БОЯТСЯ И НЕНАВИДЯТ! Я ВСЕ ПОНЯЛ! Я ХОЧУ…
Пиранья схватил его за плечи и прижал его к себе:
— Я всё понял Amigo, только я тоже тебя прошу: Успокойся. А то тебя сейчас не только в тюрьму, но и в психическую больницу заберут.
Мармелад ответил, слегка дрожащим голосом:
— Х-Хорошо…
Примечания:
Перевод фраз
*Esperaba todo, pero no eso - Я ожидал всего но не этого
*Está bien - Ладно
*Amigo - Дружок.