🎩Джентльмены 🎩

R
В процессе
1
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 7 страниц, 2 662 слова, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

Глава 2: 《АНДРЕ ДЮРАНД》

Настройки
Примечания:
*Холодный ветерок в ночной Франции. Город Вьен полон свечами и уличными лампами. Наш Андре сидел на крыше и с улыбкой осматривал родные улицы* Андре: Et si tu n'existais pas. Dis-moi pourquoi j'existerais. Жоан: Андре! Андре! Con vert! Сколько можно баллады сочинять?! Идём! У похлебки нет добавки! Андре: ОооОоохх, мой друг Жоан! Взбирайся ко мне! Взгляни на эти чудные улицы! *Жоан схватил Андре за руку и поволок его обратно в их дом. Шум кастрюль, тарелок и опечаленные лица* Жоан: Знаешь же, что еды всем не хватает. На пустой желудок и красоты скучны! Андре: Ох Жоан, мир не такой ужасный, каким тут его описывают! Ты только представь! Жоан: Идём идём идём! *Они забирают свою порцию и усаживаются к столу, Жоан молча ел, пока Андре беззаботно летал на небесах* Андре: Пойми, какой большой наш мир! Сколько всего в нём есть. А какие красавицы у нас в городе, ааахххх. Жоан: *Закатывает глаза* *Все дни Андре похожи одним за другим. Юный Андре был большим мечтателем. Ему нравилась жизнь без рамок, где все ему улыбаются, а он улыбается им. К счастью, есть Жоан, который всегда опустит Андре с небес. Все они часть большой семьи, семья без собственной семьи, вот такой вот оксюморон. Одни считают дни, когда судьба будет благосклонна и чудо придёт в эту свалку и заберёт их в лучшую жизнь, другие же ни на что не надеялись, уходя к себе в мысли. Деваться было некуда* Жоан: Не пойму, как можно быть таким безрассудным. Андре. Ты реальный кретин. Андре: Твои оскорбления в мой адрес меня не задевают, мсье Жоан! Пока вы живёте в реальности, я купаюсь в деньгах! Жоан: ...... Андре: Что лучше, думать о лучшей жизни или о вонючей похлебке? Каждому своё. Для меня же, мир не заканчивается стенами нашего чудного домика! Жоан: *тяжкий вздох* Андре: Счастье можно найти повсюду, мой дорогой друг! Взять одну лишь встречу с дааамой. Жоан: Андре. Андре: Noooon, riiiiiien de riiiieeeen. Nooooooon, je ne reeegreetteeee riiiiieeeeen! *Жоану уже в край осточертело лёгкое поведение Андре. Жоан дал ему пощёчину и схватил за воротник* Жоан: Андре!!! Послушай внимательно. Все твои мысли не стоят денег! Без денег ты никому не нужен! Твои баллады и сказы о лучшей жизни делают всем хуже! Андре: Ч. аа? Что? Жоааан! Жоан: La ferme! Андре! La ferme! Какие дамы?! Взгляни во что ты одет! Старые и рваные лохмотья бомжа! Мы попали в яму! Сюда никто не придёт, нас кормят как свиней, о нас не заботятся, тут холодно, грустно и ужасно! Один ты песни поёшь и пляшешь! *Жоан трясёт Андре за его воротник, не будь Жоан сдержанным, он бы просто ударил Андре* Жоан: Просто услышь меня! Мы здесь никому не нужны, до нас нет никакого дела! Мы сброд! Мы без денег и без еды. На нас даже нету сапог! Подумай уже о реальности! Когда мы будем уже зрелыми, с нами нянчиться не будут! Нас вышвырнут отсюда, мы заразимся чумой и помрём на улице! Ты хочешь подохнуть на улице как крыса?! *Андре покачивал головой, его взгляд уже не был таким простым, он волнителен. Не мудрено, Андре ещё не видел Жоана таким взбешённым* Жоан: Вот и я не хочу! Мне противны эти лица! Каждую ночь эти нытики скулят и не дают спать! Всем здесь итак тошно! Никому нету дела до чужих переживаний! *Жоан опускает Андре и прикрывает пальцами свои глаза* Андре: … Жоаан. Жоан: Что?.. Андре: … А ты сбегал на улицу? *После этих слов, Андре взял на себя дело доказать своему другу своё видение. Нету лучшего примера, чем центр ночного города* Андре: Вот о чём я говорил! Взгляни, Жоан! Жоан: Вааааауууу… Андре: Именно, друг. La vie est belle. (Жизнь прекрасна) *Жоан видел множество людей разного сорта. Солидные мужчины, талантливые музыканты, прекрасные шоумены, восхитительный запах свежеиспечённого хлеба и дивные красавицы* Андре: Это моя мечта, жить такой жизнью! Жоан: Это правда красиво. Но Андре, face à la vérité, Sois honnêt avec toi-même, Le temps c’est de l’argent. (Взгляни правде в лицо, будь честен с самим с собой, время — деньги) Андре: Друг мой, есть и бесплатная роскошь. L’argent ne fait pas le bonneur. Я достигну этого, a tout prix. (Не в деньгах счастье. Любой ценой) *Громкий и мужской смех возле одной из стен. Толпа людей собралась вокруг, внимание Андре тут же было приковано. Молодой парень подошёл поближе, чтобы увидеть, как мужчина сидел на полу и довольно улыбался, пока второй выглядел злым* -Ещё раз! -Мыыаэааххаха. И какова твоя ставка? -*Мужчина положил мешок звенящих монет* Я отыграюсь по полной!!! *Мужчина схватил два кубика и бросил их, на кубиках были точки. Мужчина наконец-то улыбнулся* 5 и 6. *смех другой части зрителей* -Попрощайся со своими деньгами, putain! -*Сидящий мужчина улыбнулся и кинул свои кубики. Момент интриги и вой зрителей* 6 и 6. **Раздосадованный мужчина со злостью ушёл под смех людей, а мужчина забрал свои заработанные деньги. Юный Андре был удивлён, это было видно на его лице* Андре: Жоан! Жоан! Ты видел? Видел? Жоан: Да да да, видел, нам нужно возвращаться! Андре: Как он его! Просто взял и. *Жоан схватил Андре и побежал* Жоан: Если мы сейчас же не вернёмся, мсье Захарий с нас шкуру спустит! *Парни вернулись домой через крышу, где они к сожалению, попались под руку мсье Захария* Андре: ...... Жоан: ..... Захарий: Un morceau merde! *Захарий хватает парней за руки* Андре: Мсье Захарий! Мы вышли подышать! Одну минуту! Жоан: Мсье! Чистая правда! Прошу вас, отпустите! *Ночь для парней прошла в холодной комнате, где они с ссадинами сидели у стены. Жоан взял железную банку и бросил рядом с Андре* Жоан: А теперь взгляни ты, о чём я говорил! Мы в дерьме, Андре! В полном дерьме! Здесь нету жизни! Андре: У нас есть к чему стремиться! Ты увидел лучшую жизнь! Что тебе ещё не хватает?! *Теперь Андре со злости бросил банку в сторону Жоана* Жоан: Мечты на то и мечты! Они не сбываются! Андре: Нужно поверить в это и всё будет! Вот увидишь! Меня будут уважать! Жоан: Кто будет уважать?! Из всех людей с тобой говорит только я! Яяяя! Андре: Поэтому-то мы с тобой будем смеяться, когда мсье Захарий будет извиняться со слезами на лице! Хахах! Aujourd’hui-nous changeons 《demain》! (Сегодня — мы изменим 《завтра》!) *Время, вещь недостижимое под влиянием человека. Человек не в силах совладать со временем, он является лишь его обывателем. К чему всё это, что время шло, всё менялось, кроме жизни Андре, который словно как раньше сидел на крыше и сочинял баллады. Судьба Жоана оказалась благосклонной к нему, он обрёл новую семью, которая забрала его далеко, возможно в другую страну. Андре остался один, и по совместительству самым старшим обывателем дома среди остальных. Андре встал на ноги, посмотрел на себя и решил, что нужно что-то менять. Его и так скоро выпустят на все стороны, чего тянуть быка за хвост? * Андре: Aujourd'hui-nous changeons. *Андре залезает обратно в дом, где тайком забирает свои вещи. Он тихо проходил по коридору, где наткнулся на приоткрытую дверь мсье Захария. Андре аккуратно осмотрелся, никого не было, кроме странной бутылки на столе. Андре тайком проник в комнату и понюхал бутылку, пахло необычно. После пару глотков и скорченной рожи, Андре догадался, что перед ним. Загадочное и нечто непостежимое для него — вино. Он решает забрать бутылку с собой, а после его ловят с поличным* Захарий: НЕМЕДЛЯ ПОДОШЁЛ СЮДА! *Андре с паникой на лице попятился назад к окну. Нужно быстро принять решение, таковым стал побег через окно. Он выполз через него и Захарий побежал за ним* Захарий: Маленький Пастардо. Я тебя на эту же бутылку. Андре: Оревуар! Шажанна! *Андре выпил с бутылки и с улыбкой сползал по трубе. Андре быстро потерялся в толпе* *Теперь Андре сам по себе, он должен выжить и заработать денег. Но он особо и не загонялся, ведь теперь он свободен. Андре отлично отпраздновал это с вином. Утром Андре очнулся в сарае, где лежал прямо в сене* Андре: Моя голова. трещит и гудит! *Андре окунул голову в паек для коней, со свежими глазами он выбрался в город, где начинал свои первые шаги в мастерстве обмана. Он долго наблюдал за поведением людей, как обманывают торговцы, рассказывая о том, как эти ягоды были выращены на земле самого короля. Ну и конечно же, лучшие артисты — аферисты* -Вот он! *Андре оглянулся и увидел, как толпа здоровых дядек шли в его сторону. Андре тут же толкает людей, судорожно убегая. Погоня была не долгой, ведь спрятаться для Андре — как ребёнку заплакать в глубокую ночь* *Андре вылез из бочки и с опаской огляделся сквозь переулок* Андре: Заработаю первые деньги и сбегу из города. *Стук копыт и вой коней* Андре: А может и не обязательно зарабатывать. *Андре улыбнулся. Повозка уезжала по дороге, а Андре высунулся через полотно, улыбаясь своему городу* Андре: Да здравствует новая жизнь! *Андре достал яблоко и надкусил его. Следующий путь — Париж*
Примечания:
1 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (1)