Обрывочные переводы HEATHERS: THE MUSICAL

Отец сказал взрослым быть,  Все слышали? Пора тусить!  Бас вруби, свет отключи –  Дома кто сидит в ночи?  Пей же, кури смелей,  Можешь прыгнуть в мой бассейн. Ну же бей, смелее в бой,  Громче вместе с нами пой!  У предков там наверху  Башкой можно отдохнуть,  Да будет смех и релакс,  Киношки смотрим в Cinemax! А взрослых нет-нет-нет,  Все будет супер! Супер! Жди нас рассвет,  Нам будет супер! Супер! Предкам понять пора,  Что бары надо запирать!  Супер! Супер! Супер!  Окей, Окей, Окей...  Значит соль, потом лайм, потом шот?  Нет, сперва соль, потом шот...  Ты все делаешь не так!  А, правда? А чё мне так круто?  Вероника! Выглядишь отлично сегодня.  Воу.  Мне парень подмигнул,  Но без насмешки – ну и ну!  Кто словит кайф быстрей всего?  Дома нету никого.  Так, все, пора бросать...  Эй, это что? А можно взять?  Закури, затянись – Ты свободен, оторвись!  Сбылась мечта, постой:  Смеются, но не надо мной!  Я не боюсь! Я не одна!  Я будто Боно из Live Aid! Сегодня наш весь дом, Все будет супер! Супер!  Кипятка наберём?  Все будет супер! Супер!  Хошь опыт преобресть? Ну, знаете, пока что нет...  Супер! Супер! Супер!  Я вам не мешаю?  Супер! Супер! Супер!  Ладно, народ, давайте все!  Что Вестербург сделает с Рэзорбэкс на следующей игре?  Заставим визжать!  Супер! Супер! Способ зрелость показать...  Супер! Супер!  Эй ты, хватит, слезь с меня!  Супер! Супер!  Йо, Рэм! Срочно! Я сейчас видела как первокурсники залезли в бассейн!  Чёртовы первокурсники... Где вы, мелкие сороки?! Я иду за вами!  Хэй, все хорошо?  Мне не нужна была помощь!  Ау, спасибо, Хэзэр, но меня сейчас не тошнит.  Вероника крута,  Все будет супер! Супер!  Будешь ещё вина?  Все будет супер! Супер!  Марта Самосвал пришла...  В сборе весь отряд.  Нужно...  Тихо, Хэзэр!  Прости, Хэзэр... Гляньте, кто с ней, Боже мой!  Я... не могу поверить, что ты пришла!  Это круто, да? О! Я хочу найти Рэма... я принесла с собой сидр!  Нужна смелость, чтоб прийти...  Час её прервать.  Гляди, знакомая свинья...  Особенно глаза!  Ну и где эти мелкие?!  Хэй, Рэм. Я... не хотела идти, но ты прислал такую милую записку...  Че за записку? И почему ты такая странная?  Тебя бы не ненавидели, если бы ты была нормальной...  Пффф! Оно безалкогольное! Ты хочешь меня отравить?  А взрослых нет-нет-нет,  Все будет супер! Супер!  Жди нас, рассвет,  Все будет супер! Супер!  Колонок час пришел –  Пусть купят новый стерео!  Родным не нужно знать,  Что мы тут будем вытворять!  Что толку говорить?  Ведь нужно за детьми следить!  Супер! Супер! Супер! Супер!