Неоконченное дело

Перевод
NC-17
В процессе
59
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 30 страниц, 9 314 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 133 Отзывы 9 В сборник

Г л а в а 8.

Настройки

12 марта 2007 года — настоящее время:

— Подожди, Пабло, — я медленно оттолкнула его от себя. — То, что мы сейчас целуемся в коридоре, а перед этим занялись сексом вчера ночью, не означает, что всё будет как прежде. — Сексом? — спросил он, нахмурив брови. — Да, сексом. — Я думал, мы занимались любовью, а не сексом, — с грустью сказал он. — Пабло, мы уже давно перестали заниматься любовью. — Ложь… Ну почему я постоянно лгу? Ведь прекрасно знаю, что между нами никогда не было секса. — Потому что нам не хватает именно этого — любви. Мы не любим друг друга, чтобы заниматься «любовью». — Ты сейчас серьёзно? — Я кивнула, и он вздёрнул подбородок вверх. — Ты права, нам не хватает любви. Особенно тебе. — Что ты несёшь?! — повысила я голос, приподняв одну бровь. — Похоже, я единственный из нас двоих, кто испытывает любовь. Я люблю тебя, а ты меня нет. — Мне хотелось закричать во весь голос, потому что Пабло в первый раз за долгое время признался, что любит меня, но я должна сыграть роль сильной девушки до конца. — Ты не любишь меня, Пабло. Тебе просто нравится спать со мной, вот и всё. А я уже очень давно разлюбила тебя. — Ну, или ты никогда меня не любила. — Он улыбнулся, а я отрицательно качнула головой. — Ты серьёзно? — Да, я никогда не любила тебя достаточно сильно. — Я увидела, как увлажнились его глаза, и моё сердце разбивалось на новые кусочки с каждым следующим словом. Ну почему я такая упрямая? — Не буду отрицать, что ты причинил мне боль, но я для тебя просто сложный случай, который тебе хочется разгадать. И больше ничего. — Знаешь, я думал, ты другая. Думал, что знаю тебя. Но правду говорят — невозможно узнать человека до конца. Единственное, что я понял, это то, что ты всё так же цепляешься за свою обиду и злость. Не приходи ко мне, когда почувствуешь себя одинокой и не сможешь перестать плакать из-за того, что сейчас наговорила. Из-за того, что потеряла то, что было между нами. Слышишь меня? Я больше не хочу тебя видеть, Марисса. По его щеке скатилась одинокая слеза, и я почувствовала себя самым ужасным куском дерьма на свете. Он повернулся и пошёл по коридору, не зная куда. Я знала, что это последняя возможность, чтобы пойти за ним и взять за руку. Сказать, что я всё ещё люблю его. Простить за всё, что он сделал. Но я не воспользовалась этой возможностью. Я не сделала этого. Не пошла за ним… И осталась одна в коридоре, плача в тишине и сдавливая свои крики. Я пошла в сторону своей комнаты, единственное, чего мне сейчас хотелось — это броситься на кровать и рыдать, но я не сделала этого. Ничего не сделала. Я покинула колледж, не отпросившись, и направилась в ближайшую парикмахерскую. Мне нужно измениться — увидеть себя другой. Казалось, Мия в моменты грусти ударялась в шопинг, а мне просто надоело валяться в постели без дела и плакать целыми днями. Когда я вернулась в колледж, все взгляды были устремлены на меня. — Никогда не видели девушку с короткими волосами, имбецилы? — спросила я, нехотя поднимаясь в свою комнату. Я подстриглась и больше не была рыжей — вернулась к своему светло-русому цвету. Теперь мои волосы доходили до шеи и я добавила к ним два коротких дреда. Не очень заметное изменение, но мне нравилось то, как они смотрелись. — Ты что наделала? — спросила Пилар, войдя в комнату и осмотрев меня с ног до головы. — Сделала пластическую операцию, — сказала я, закатив глаза. — Я подстриглась, глупая. Не видишь? — Единственная глупая тут ты, как я вижу. — Что ты несёшь? И кроме того, смотрится не так уж и плохо, — нахмурилась я. — Твои волосы тут ни при чём. Звонил Томас, сказал, что мы не сможем погулять из-за Пабло. Он полностью разбит, лежит в кровати и плачет, не желая вставать. — Я опустила голову. — Ну что, ты счастлива? Да, Марисса, он обидел тебя, но уже раскаялся. Как долго будет длиться твоя месть? — Это не месть. Я просто не хочу больше страдать, Пилар. — Ты эгоистка. Вы любите друг друга и можете быть вместе, но тебе не хватает духу сделать это. А я думала, что под этой маской суровой девушки, скрывается сильный человек, способный решить это раз и навсегда. — Но ты же видишь, что это не так. И если это тебя так волнует, то сама иди к Пабло. Хватит меня доставать, — повысила я голос и увидела, как Пилар вышла из комнаты.

13 марта 2007 года — настоящее время:

Ночь прошла в тихом плаче и воспоминаниях о нас с Пабло. Я не могла перестать думать о нём. Почему я причинила ему боль? Мне повезло и все занятия отменили — целый день свободы. Сегодня пятница, и мне следовало бы пойти домой, но я предпочла остаться в «Элитном пути» вместо того, чтобы выслушивать мамину чушь. У меня зазвонил телефон, и я увидела СМС от Мии:

«Ты нужна мне. Срочно».

И я решила позвонить ей, чтобы не обмениваться текстовыми сообщениями. — Что случилось? Не можешь выбрать, какое платье надеть? Розовое или фиолетовое? Ты об этом хотела посоветоваться? — с улыбкой спросила я. — Всё дело в Пабло. — Я перестала улыбаться. — Он плачет без остановки. Его мама уезжает в Европу. Точнее, его отец избил её до полусмерти и теперь высылает в Европу. Не знаю подробностей, нам он отказывается рассказывать. А тебе расскажет. — Мия… Пабло не хочет меня видеть… — сказала я, глубоко вздохнув. — Я причинила ему боль. — Я знаю, и ты дура. Но ты моя подруга и я поддержу тебя во всём, даже если это покажется мне чем-то плохим. Мы сейчас в репетиционной. Приди к нам, пожалуйста. Она положила трубку, а я откинула голову на подушку. Я решила встать и выйти из комнаты, чтобы пойти в репетиционный зал. — Я не понимаю, почему всё это случилось именно со мной? — услышала я крики Пабло. — Марисса бросила меня и наговорила все эти вещи! А мама не хочет заявлять на Серхио, несмотря на то, что он избил её! Вместо этого она сбегает в Европу и оставляет меня одного! Все меня бросают! — Увидев, как Мия обняла его, я опустила голову, слушая то, что он говорил сквозь всхлипы. — Я уже позвонила Мариссе и попросила прийти. Она поможет тебе. — Марисса не станет помогать, но она нужна мне как никогда. Мне нужно, чтобы она обняла меня, её объятия помогают мне представить, что всё хорошо. Но она не придёт. — Ох, парень, как же ты меня раздражаешь. Кто сказал, что я не приду? Я вошла в репетиционную, и все посмотрели на меня.
Примечания:
59 Нравится 133 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (2)