ID работы: 1266883

Eyes Open

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
386
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
242 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
386 Нравится 92 Отзывы 216 В сборник Скачать

Глава 9. Воспоминания, обещания и раскрытые тайны. Часть 2

Настройки текста
- Луи?! – Луи подскочил от звука его голоса, и быстро перевел на него взгляд. Зейн уставился на него с приподнятыми бровями, и Лу вздохнул. - Слушай, Зейн, я знаю, это было неправильно. Я не имел права так обращаться с Гарри, но ты понятия не имеешь, насколько я сожалею об этом, - произнес он, и Зейн нахмурился. - Ну, ты точно ничего не исправил, трахая его! – зашипел он, и Луи зарычал. - Не смей так говорить! Это звучит так, будто бы это ничего не значило! – выкрикнул Луи, и Зейн фыркнул. - Это ничего и не значит. Не для тебя, по крайней мере. Ты не волнуешься ни о ком, кроме как о себе, Луи! Ты когда-нибудь задумывался, что, если Гарри что-то чувствует к тебе? И если это действительно так, как ты думаешь, он чувствует себя сейчас? Ты не подумал об этом, не так ли?! – кричал он, и Луи уставился на него. - Не смей говорить, что я не забочусь о нем! Ты вообще не имеешь права сидеть здесь и говорить, что я не забочусь о нем! Блять, да он единственное - о чем я думаю последние дни! – продолжал кричать Луи. Зейн уставился на него, и это разозлило его еще больше. - Так если ты заботишься о нем, почему ты ушел сегодня утром? – спросил он, и Луи застонал. - Я запаниковал, окей? Я просто не знал, что делать. Я испугался, что он будет злиться на меня, поэтому я ушел до того, как он бы проснулся и стал кричать на меня. - Что? А тебе не кажется, что то, что ты оставил его одного, заставит его злиться на тебя еще больше? Черт, Луи, это именно то, о чем я говорю, ты не заботишься ни о ком, кроме себя. - Что? Мне плеваться на себя, Зейн! Все, что я хочу, чтобы Гарри был счастлив. Если бы я думал только о себе, я бы не спас его от убийства в ту ночь! – слова вылетели из его рта прежде, чем он успел понять, что только что произнес. - Т-ты что? Это ты спас его? – спросил Зейн, удивленно моргнув. Луи вздохнул. - Да, это я спас его. - Он знает? – спросил Зейн, и Луи снова вздохнул. - Да, не все детали, но он знает, - пожимая плечами, ответил он. - Как.… Почему? – почти шепотом спросил он, и Луи закусил губу. - Это… Сложно, - тихо ответил Лу, вспоминая ту ночь. Flashback -Им лучше сдержать свое обещание… - пробормотал Луи себе под нос, когда шел домой по пустынным улицам. Он знал, что Найл и Зейн были пьяны, но Лиам был трезв, по крайней мере, он мог проследить, чтобы Гарри вернулся домой. Даже когда Луи злился на Гарри, он все еще беспокоился о нем. Почему? Луи нужно было перестать волноваться о нем. Он должен был ненавидеть его, как это было запланировано с самого начала, но это лодка давно утонула. Он просто был не способен ненавидеть его, Гарри был слишком идеален, для ненависти. Каждая частичка Гарри была прекрасной, и это раздражало его. - Черт бы тебя побрал, Стайлс, - выругался Лу, открывая входную дверь. Он скинул свою обувь и бросил куртку на пол. Он знал, что Гарри будет ругать его за это, но Луи только усмехнулся. Он схватил баночку Redbull из холодильника и плюхнулся на диван. Лу вздохнул, когда понял, что по телевизору не было ничего интересного. «Это будет веселая ночка», - подумал Луи, переключая канал на фильм ужасов. У него не было лучших идей для проведения этой ночи, поэтому он должен был мучить себя просмотром плохого фильма. «Тебе нужно сделать еще кое-что», - произнес голос в его голове, и Луи вздохнул. «Что?» «Ты должен убедиться, что Гарри доберется домой в безопасности», - ответил голос, и Луи застонал. Он хотел было поспорить с ним, но в глубине души он знал, что голос прав. Луи не сможет заснуть, пока не удостоверится, что Гарри в безопасности. Он вздохнул, усаживаясь на диване поудобнее. Это будет действительно долгая ночь. По прошествии четырех часов, Луи забеспокоился. Где же он? Почему еще не вернулся? Что, если парни не сдержали своего обещания, и оставили его там одного? Что, если ему сделали больно? Мысли заструились в его голове шумным потоком, когда он посмотрел на часы. Луи прикусил губу. Еще один час. Он подождет еще час, а затем пойдет искать его. Прошел час, а Гарри все еще не вернулся. Луи медленно встал с дивана и прошел в коридор. Он быстро натянул свою обувь и потянулся я к ручке двери. Он не надел куртку, у него просто не было времени. Луи шел по пустым улицам, пытаясь дозвониться парням, однако никто из них не брал трубку. Луи также пытался дозвониться до Гарри, но телефон сразу перенаправлялся на голосовую почту. Луи сходил с ума от беспокойства, обходя клуб в третий раз. Он искал всюду, Бог знает сколько времени, где, черт возьми, он может быть? Он как раз собирался развернуться и уйти, когда услышал странный звук. Сначала он подумал, что это просто шумят пьяные люди, возвращавшиеся домой из клуба. Однако когда Луи подошел ближе, то понял, что это был за звук на самом деле. Кто-то кричал, действительно громко и мучительно, так, что волосы Луи встали дыбом. Прежде чем он понял, что делает, он побежал на крик. Он просто знал, что это был Гарри, и когда он подошел ближе, его опасения подтвердились. - Пожалуйста, пожалуйста, не надо! Пожалуйста! Я прошу вас, перестаньте! Пожал…, - его последнее «пожалуйста» было прервано его же криком. Сердце Луи чуть не выпрыгнуло из груди, когда он услышал его. Этот голос, который он так полюбил за эти месяцы, принадлежал Гарри Стайлсу. Он побежал еще быстрее, на звук все еще продолжавшегося крика. Когда он подбежал ближе, то услышал, как кто-то выругался. Завернув за угол, Луи увидел двух убегающих в противоположном направлении мужчин. На долю секунды, Луи задумался о том, чтобы побежать за ними. Луи прикусил губу, видя, что они удаляются все дальше и дальше, а затем его взгляд опустился вниз. Огромный ком встал в его горле, а легкие отказывались работать. Когда он увидел то, что увидел, ему пришлось сморгнуть слезы. Гарри лежал на животе, щекой прижимаясь к тротуару. - Гарри! – он плакал, подбежав к парню и сев возле него. Веки Гарри затрепетали, и Луи коснулся ладонью его щеки. - Нет, нет, нет, нет! Пожалуйста, не умирай. Пожалуйста, Гарри, открой глаза, - всхлипывал Лу, начиная дрожать. Проверив его пульс, он вздохнул с облегчением. Он достал телефон из кармана и дрожащими руками начал набирать номер скорой. После того, как ему ответили, что скорая помощь прибудет через несколько минут, он повесил трубку и посмотрел на Гарри. Он выглядел таким бледным, а его лицо было мокрым от слез. Он был без рубашки, и Луи ахнул, когда увидел его спину. Нет, нет, нет. Зачем? Как они могли сделать подобное с Гарри? - Гарри, мне так жаль. Очень, очень жаль, - прошептал он, убирая челку с его лица. Он почувствовал, как ком подступает к его горлу, когда снова посмотрел на то ужасное слово. Почему Гарри? Что он сделал? - Мне так жаль, Гарри, это не должно было случиться с тобой. Ты не заслуживаешь этого. Пожалуйста, только не умирай, ладно? Ты не можешь оставить меня одного, ты все, что у меня есть, хоть ты и не знаешь об этом. Ты – единственная причина, по которой я продолжаю жить, пожалуйста, останься со мной, хорошо? – он плакал, и тихо всхлипнул, услышав звук приближавшейся сирены. С Гарри все будет хорошо, они помогут ему, и все снова будет в порядке. Луи содрогнулся от нахлынувших на него воспоминаний. Он потряс головой, пытаясь отбросить ненужные мысли. Он не хотел вспоминать о той ночи, когда он практически потерял его. - Луи… Я, правда, не знаю, что сказать, - сказал Зейн, и Луи вздохнул. - Не говори ничего, Зейн, я понял, - сказал он, и Зейн нахмурился. - Но я не понял. Да, ты спас его, но это лишь доказывает, что ты человек, а не то, что ты заботишься о нем. У него синяки по всему телу от тебя, Луи, и когда ты напьешься, ты начинаешь трахать его, оставив его одного! – кричал он, и Луи уставился на него. - Знаешь, что? Пошел ты, Зейн! Я даже не знаю, почему пришел сюда! – он вскочил с дивана, но Зейн схватил его за руку, когда он уже собирался уйти. - Ты такой ребенок иногда, Луи! Ты просто злишься, потому что я не жалею тебя, как все остальные! – их взгляды встретились, и Луи почувствовал, как его пальцы задергались. - Мне не нужна твоя жалость, Зейн, поверь мне, не нужна. А сейчас отпусти меня! – он пытался выдернуть руку из железной хватки Зейна, но тот лишь схватил его сильнее. Луи начал паниковать. - Нет, - сказал он, и Луи зарычал. - Отпусти! – крикнул Луи, отталкивая его от себя. Зейн отлетел назад, ударившись спиной о книжную полку. Он поднял на него полный злости взгляд. Луи видел, как Зейн поднял кулак, поэтому ушел от удара, иначе его челюсть была бы сломана. Луи отошел на пару шагов назад и уставился на Зейна с недоверием. - И люди говорят, что я облажался, я думаю, что знаю, кто облажался на самом деле, - Луи покачал головой и направился к двери. - Я скажу Саймону! – крикнул Зейн ему вслед, и Луи застыл, занося ногу для нового шага. Он медленно повернулся и уставился на ухмыляющееся лицо Зейна. - Скажешь Саймону что? – смог выдавить он из себя, хотя уже прекрасно знал ответ. - Как ты обращаешься с Гарри. Я расскажу ему все, включая синяки, обидные клички, и, конечно же, я расскажу ему, как ты трахал его вчера ночью! - Т-ты не сделаешь этого, - выдавил Луи, и его улыбка стала еще шире. - Конечно сделаю. И, может быть, это научит тебя, что нельзя обращаться с людьми так, как ты хочешь! – Луи шокировано смотрел на него, когда почувствовал, что его нижняя губа задрожала. Нет, ты не будешь плакать перед Зейном. - Зейн.… Пожалуйста, не говори ничего Саймону. П-пожалуйста, я сделаю все что угодно. - Всё? – спросил он, и Луи кивнул. – Как насчет того, чтобы пройтись немного, и вернуться домой, извинившись перед Гарри. Ты плохо обращался с ним, если это повторится, я расскажу Саймону, - сказал он, и Луи уставился на него. Нет, он не мог сделать этого, он не мог видеться с Гарри, он просто не мог. - З-зейн, я не с-смогу… - Очень жаль. Значит, мне нужно сделать один телефонный звонок, - сказал он и вышел в другую комнату. Луи смотрел ему вслед в течение нескольких секунд, а затем развернулся и вышел из квартиры. Все кончено, он скажет Саймон, и тот выкинет его из группы. Злые слезы катились по его лицу, когда он шел домой. Он не хотел этого, никогда не хотел. Он не был уверен, сможет ли он держаться дольше. Все ненавидели его, даже Гарри. О Боже, даже Гарри ненавидел его. Небольшой всхлип сорвался с его губ, и он начал идти быстрее. Он должен был вернуться домой. Ему нужно было что-то, что поможет ему ненадолго отвлечься. Он рассеяно потянул свои браслеты, и с облегчением вздохнул, когда увидел свой дом. Надеюсь, на этот раз Гарри не вломится и не остановит его, в конце концов, Гарри был причиной, почему он должен был сделать это. POV Harry Когда Гарри закончил говорить с Найлом по телефону, то сразу же пошел к нему домой. Он был там в течение трех часов, но если быть честным, он не был уверен, что это помогло. Сейчас он шел домой, и он все еще не чувствовал себя лучше, но что ему оставалось делать? Он знал, что он должен был пойти домой рано или поздно, и он также знал, что Луи может быть дома, хотя он и молился, чтобы его там не было. Гарри не хотел слышать, что это было просто ошибкой, что Луи был пьян, и что они должны забыть об этом. Гарри не хотел слышать это, он не хотел забывать это. Почему Луи не может просто любить его так же, как Гарри любит его? Что с Гарри не так? Точно, он же парень, но как Луи может быть натуралом, если он целовал его прошлой ночью, а не наоборот? Да, конечно, он был пьян. Гарри знал это, но Гарри никогда не лез целоваться к девушкам, когда был пьян. Гарри покачал головой и повернул направо. Что будет, если парни узнают? Знал только Найл, и когда Гарри рассказал ему об этом, он почувствовал себя жутко самодовольным. Однако Найл был также единственным, кто знал, как Гарри относится к Луи. Что, если Луи сказал им? Нет, он этого не сделает. Гарри достал телефон из кармана и набрал номер Зейна, нервно кусая ногти. - Гарри… - донеслось из трубки, и Гарри нахмурился, услышав его голос. - Привет, Зейн. Я надеюсь, что не помешал. - Нет… Ты не помешал. Как ты, Гарри? – спросил Зейн, и Гарри прикусил губу. Он знает? - О, я в порядке. Я хотел спросить, видел ли ты… гм… Луи сегодня, - спросил он, и услышал, как Зейн вздохнул. - Гм.… Да, вообще-то он ушел несколько минут назад, - ответил Зейн, и глаза Гарри расширились. - П-правда? - Да, но мы подрались, поэтому он ушел довольно быстро. - Подрались? Что случилось? - Все было плохо, честно говоря. Он был немного… гм… расстроен, - сказал он, и Гарри закусил внутреннюю часть щеки. Когда Луи злится, ничего не заканчивается хорошо. - Насколько расстроен он был, когда ушел, Зейн? – строгим голосом спросил Гарри. - О, ну знаешь, как обычно в последнее время. Так же, как когда он был в больнице, или когда фанаты набросились на него после концерта, - сказал Зейн, и Гарри сделал глубокий вздох. После концерта? Он был расстроен? Н-но что было, когда он… Глаза Гарри расширились, и он бросил трубку, не сказав ни слова. Он побежал в сторону своего дома, и когда подбежал к двери, запыхавшись, начал глотать ртом воздух. Он не стал искать его внизу, он просто поднялся по лестнице. Гарри знал, где он должен быть. Он побежал к двери ванной и быстро распахнул ее. Из его рта вырвался вздох, когда он осмотрел комнату. Луи сидел на полу, рыдания охватили его тело, однако, на этот раз крови не было. Гарри застыл, и его глаза расширились от ужаса, когда он увидел лезвие, которое Луи держал возле своего запястья. Он молился, чтобы Луи не двигался. - Луи… - прошептал он и медленно начал подходить ближе. Луи по-прежнему не двигался, и даже не поднял головы, когда Гарри сел рядом. Он схватил его за руку и осторожно забрал лезвие. Гарри отбросил его в сторону, и их взгляды встретились. - Луи.… Зачем? – прошептал он, и Луи сглотнул, продолжая смотреть на него. - Зачем, Луи? Отвечай! Ты обещал мне, Луи, ты обещал, что не будешь делать этого снова! – кричал он, и нижняя губа Лу затряслась. - Как ты можешь быть настолько тупым?! – он не хотел кричать на него, он просто запаниковал. Гарри в отчаянии поднял руки, и Луи зажмурился, отводя взгляд. Гарри уставился на него с удивлением и протянул руку, чтобы коснуться его плеча. Луи вздрогнул, когда рука Гарри коснулась его кожи. - Пожалуйста, не бей меня! Прости, Гарри, прости! Я не сдержал свое обещание! Я больше не буду, только, пожалуйста, не бей меня! – умолял он, и Гарри с удивлением моргнул. Что? Он подумал, что Гарри собирается ударить его? Почему? - Луи.… Посмотри на меня, - прошептал он, и Луи медленно открыл глаза. Их глаза встретились, и Гарри не мог поверить, сколько эмоций сейчас отражалось в них. Страх, стыд, сожаление, гнев, печаль, растерянность, тоска? - Луи, я не буду бить тебя. Я бы никогда не сделал этого, я бы никогда не навредил тебе, Луи. Я обещаю. Почему я должен был ударить тебя? – сказал он вполголоса, и рыдание сорвалось с губ Лу. - Потому что они ударили! – он рыдал, и Гарри уставился на него с недоумением. Он аккуратно обхватил его лицо своими руками, и Луи умоляюще посмотрел на него. - О чем ты говоришь, Луи? Кто сделал это? - Я не могу, Гарри, я не могу говорить об этом! Ты будешь считать меня отвратительным, если я скажу тебе, а я не могу допустить этого. Я не могу потерять тебя из-за них, я уже и так потерял слишком много, - о Боже, это действительно то, о чем он думает? Гарри, наконец, узнает, почему Луи ведет себя так в последнее время? Почему он так обращался с Гарри так долго? - Луи… Ты должен сказать мне. Я обещаю, я не буду считать тебя отвратительным. Я так сильно хочу помочь тебе, Луи, но я не могу сделать этого, пока ты не расскажешь мне все. Я знаю, это трудно, но ты должен доверять мне. Ты не потеряешь меня, Луи. Никогда, - прошептал Гарри, и наклонился к нему, уткнувшись своим лбом о его лоб. Луи прерывисто вздохнул. - Я не могу, Гарри. Они сказали мне никому не говорить, иначе они сделают это снова. Я не смогу пережить это второй раз, пожалуйста, не заставляй меня говорить это, - умолял он, но Гарри не уступал. Он должен был знать. - Ты должен сказать мне, они не узнают. Мне нужно, чтобы ты рассказал мне, Луи. Больше никакой лжи, пожалуйста… - он прошептал последнее слово, и Луи посмотрел на него, кусая губу. - Т-ты обещаешь, что никому не скажешь? - Я обещаю, - Луи сглотнул. - Просто.… Если ты все-таки решишь уйти, когда я скажу это, ты можешь сделать это быстро? Только сделай настолько безболезненным, насколько сможешь, - сказал он, и Гарри вздохнул. - Я не уйду, Луи. Ничто не заставит меня уйти так просто. Ничто, абсолютно ничто не может заставить меня думать, что ты отвратителен. Ты был со мной, когда меня ранили и унижали, теперь моя очередь, - сказал он, и Луи разочарованно вздохнул. - В том то и дело, Гарри! Это гораздо хуже. Да, конечно, то, что они избили тебя, было ужасно, и то, что они вырезали на твоей спине просто отвратительно, но, по крайней мере, это всё. Они больше ничего тебе не сделали! Они не притащили тебя в небольшую темную аллею, не толкнули тебя на землю. Они не плевали тебе в лицо, и не говорили тебе, насколько они хотели бы выбить все дерьмо из вас, геев; они не срывали твою одежду и не терзали твою кожу, пока она не начала кровоточить. По крайней мере, они не насиловали тебя, Гарри! Он рыдал громко, действительно громко, и Гарри уставился на него с открытым ртом. Нет, нет, нет, нет! Этого не может быть, это просто не может быть правдой! Гарри сжал его футболку своими пальцами, и уставился на него глазами, полными слез. - Скажи мне, что это не так. Пожалуйста, Луи. Просто… не говори мне, что из-за этого ты теперь такой, - он умолял, и Луи подавил всхлип. - Я бы хотел, чтобы это было не так, - его шепот был настолько тихим, что Гарри едва расслышал его. Гарри обвил его руки вокруг себя, и упал лицом на его грудь. Гарри начал рыдать, и пальцы Луи вцепились в его футболку. Гарри медленно начал раскачиваться взад и вперед. - Нет, нет, нет, нет, нет… - он стонал, уткнувшись лицом в футболку Луи. - Мне так жаль, Луи.… Так жаль. Я не могу поверить, что кто-то мог сделать такое с тобой, - прошептал Гарри и Луи начал икать. Он знал, что они должны будут поговорить об этом позже, но сейчас никто из них не был в состоянии сделать это. Эмоции переполняли его в этот момент, он не знал, что с собой делать. Он был потрясен, растерян и невероятно зол. Как кто-то мог поступить так с Луи? С милым, очаровательным, невинным Луи. Он чувствовал себя ужасно, он действительно хотел убить тех людей, которые сделали это с ним. Какое право они имеют жить после этого? Гарри действительно хотел встать и найти этих ублюдков, но сейчас у него было кое-что более важное. Он посмотрел на Луи, который сейчас громко рыдал в его футболку, и крепче сжал его в своих объятиях. - Луи, я обещаю, я никогда не позволю кому-либо обидеть тебя снова. Никогда. Я помогу тебе пройти через это, все будет хорошо. - П-правда? Значит, ты не уйдешь? – Гарри тепло улыбнулся ему, поглаживая волосы Лу. - Конечно же, нет. Ты все еще тот же Луи для меня. Мне плевать, через что ты прошел, или что ты сделал, ты все еще тот Луи, в которого я влюбился, - пробормотал Гарри и почувствовал, как Луи застыл. Вот дерьмо, он, правда, сказал это? Луи медленно выпрямился, чтобы посмотреть ему в глаза, и Гарри сглотнул. - Т-ты серьезно? - Да, Луи. Я рад, что, наконец, сказал тебе это, но мы еще не закончили наш разговор, - сказал он, и Луи опустил взгляд. - Не волнуйся, мы можем поговорить об этом завтра. Ты можешь пообещать мне кое-что? – спросил он, и поднял подбородок Луи так, что теперь он смотрел прямо на него. - Что? – слабо спросил он, и Гарри приблизился к нему. - Больше никакой лжи. Я обещаю, что не оставлю тебя, пока ты честен со мной. Я останусь с тобой навсегда, просто не лги мне больше, - пробормотал он, и Луи почти улыбнулся. - Я могу сделать это. А ты можешь сделать кое-что для меня в ответ? - Все что угодно, - Гарри выдохнул, и почувствовал, как Луи приблизился. Луи положил одну руку ему на талию, а другой коснулся его щеки. - Поцелуй меня, - прошептал он, и Гарри уставился на него. В этот момент, он выглядел таким разбитым, со слезами, все еще катящимися по его лицу, и взлохмаченными волосами. Он умоляюще посмотрел на Гарри, и тот вспомнил, почему они сидели здесь. Луи хотел избавиться от боли, вот почему он собирался навредить себе еще раз. Однако Гарри знал, что есть и другой способ, чтобы избавиться от боли, что он, в прочем, и сделал. Без какого-либо предупреждения, он коснулся своими губами губ Луи. Сначала, Лу был слишком потрясен, чтобы отвечать на поцелуй, но потом он понял, что Гарри сделал то, о чем он просил, и, наконец, расслабился. Да, им нужно было много о чем поговорить, и они, вероятно, поссорятся утром, но это не имело значения в тот момент. Прямо сейчас ему нужно было забрать часть его боли, ему нужно было отвлечься. Ему нужно было, чтобы Гарри сказал ему, насколько он прекрасен, что он не оставит его; что Гарри не волнует, через что он прошёл, и что он поможет ему вновь обрести себя. Луи нужно было, чтобы Гарри сказал ему, насколько он красив, и что Гарри будет любить его несмотря ни на что, и это именно то, что он сделал. Даже когда Луи уснул, свернувшись калачиком на его груди, Гарри не прекращал говорить это. Луи нужно было это, и как ни странно, Гарри тоже.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.