A Night To Forget

Прошло две недели с тех пор как Джон Дикон присоединился к группе. Он все еще был очень застенчивым и тихим, хотя остальные члены группы пытались сделать все, чтобы ему было уютно, вовлекая его в различные занятия, такие как игра в скрэббл почти каждый вечер. Они были настолько приветливы, насколько это было возможно. Однажды Фредди даже пригласил его на балетное представление и Джон согласился, хотя ему это было не по душе. За эти две недели Роджер много раз пытался взять его с собой на вечеринку, но басист вежливо отказывался. Но Роджер не из тех, кто легко сдается. Они втроем сидели в маленькой кухне в квартире, которую делили Роджер и Фредди. - Когда мы станем знаменитыми, - Роджер говорил очень убедительно, - тебя съедят заживо, если ты не привыкнешь к вечеринкам и ночной жизни. Тебе нужно приспособиться ко всему этому. Отнесись к этому... как к части твоей профессии. - Да, Родж, - передразнил его Брайан, - Ты такой трудолюбивый, я бы даже сказал, самоотверженный. Источник вдохновения для всех нас. Джон просто улыбнулся на это. Несомненно, все они были очень талантливы. И звучали довольно хорошо вместе. Но стать знаменитым оказалось не так просто, как утверждал Роджер, подумал Джон про себя. Барабанщик продолжил: - Я просто хочу сказать.. - Ох, оставь его в покое, Роджер, - вмешался Брайан. - Ты же не хочешь отпугнуть его, как это было со всеми нашими предыдущими басистами. - Я ничего такого не делал, - обиделся блондин, набивая рот сэндвичем и попутно пытаясь говорить, - Они... были просто недостаточно хороши для нас. Брайан только взглянул на него. - Что?, - Спросил Роджер, изображая невежество, - К тому же, Фредди согласился. - Я согласился на что?, - вокалист вошел в кухню, заметив Джона, неловко сидящего за столом, - О, привет, дорогуша. Когда ты пришел сюда? - Около десяти минут назад, - ответил Джон, вежливо улыбаясь. Все они были очень приветливы, но вокруг Фредди царила какая-то особая комфортная аура. Возможно, дело было в том, что у певца была привычка обращаться ко всем "дорогуша" или "милый", и хотя поначалу это казалось странным, Джону это действительно стало нравиться. - Это чудесно, - Фредди широко улыбнулся. - Мы можем просмотреть несколько песен, которые я написал. Я имею в виду, что они еще не закончены, но я хотел бы узнать твое мнение о них. - К-конечно, - кивнул Джон. Он был в группе всего лишь две недели, а он хотел услышать его мнение. Это вызвало у него всевозможные теплые чувства, так что он чувствовал себя принятым. - Эй, - неодобрительно сказал Роджер, - Сегодня вечер пятницы. Кто вы? Парочка старушек? Давайте пойдем куда-нибудь! Брайан рассмеялся над этим замечанием: - Роджер, когда я в последний раз с тобой куда-то пошел, ты оставил меня в незнакомой части Лондона без денег, потому что исчез со случайной девушкой, которую ты знал... сколько? Полчаса? И Фредди, и Джон рассмеялись над этим, а Роджер просто изобразил смущенное лицо, продолжая есть свой сэндвич: - Я не понимаю, к чему ты клонишь. Ты же все таки спокойно добрался домой, нет? Это заставило Брайана закатить глаза, блондин был действительно талантливым барабанщиком, но иногда он вёл себя как настоящая шлюха. - К тому же, - продолжил Роджер, подняв бровь, - я не тебе это говорил, Брайан. Ты действительно скучный, без обид. Я бы хотел взять с собой Фредди. В этом не было ничего удивительного. И у Роджера, и у Фредди было огромное количество энергии, они разделяли любовь к сумасшедшей ночной жизни. Даже несмотря на то, что они обычно расходились во мнениях относительно того в какой клуб зайти. Роджер не был в восторге от гей-баров, и те несколько раз, когда Фредди удавалось убедить его пойти с ним, он просто скучал. Он наслаждался музыкой и напитками, но девушек там было немного. Разумеется. В большинстве случаев они просто соглашались провести половину ночи в гей-клубе, выбранном Фредди, а остаток ночи - в клубе, выбранном Роджером. - Я не знаю, Родж, - Фредди покачал головой. - Мне как-то не хочется этим вечером. Может, завтра? - Ты что, шутишь?, - глаза барабанщика расширились от разочарования, затем он ухмыльнулся, - Ты можешь упустить... горячих парней. Брайан рассмеялся над этим. Очевидно, это не было чем-то шокирующим ни для кого на кухне, но это привлекло внимание Джона. Правильно ли он это расслышал? Парни? Фредди закатил глаза, глядя на блондина: - Как будто ты не ходил со мной в эти клубы. - Я мог бы этим вечером. Кажется, это заинтриговало Фредди, но затем он покачал головой: - Не сегодня, дорогуша. Роджер казался побежденным, но затем он обратил свое внимание на Джона, который почувствовал, как вся кровь прилила к его лицу, когда все взгляды обратились к нему: - Как насчет тебя, Джон? Что думаешь? - Я... я... - начал он, не зная, как вежливо отказаться. В очередной раз. К счастью, вмешался Фредди: - Серьезно, Роджер. Ты давно уши чистил? Нам с Джоном нужно обсудить несколько песен. Джон кивнул, благодарный Фредди за поддержку: - Д-да, так и есть. Извини. - Кроме того, - театрально продолжил Фредди, - я бы с ума сошел, если бы отпустил его куда-нибудь с тобой. Сомневаюсь, что после этого мы снова увидели бы бедняжку. Роджер, наконец смирившийся с поражением, отправил в рот остаток сэндвича и подняв руки вверх сказал: - Тфовё упвуфщение. Брайан бросил на него взгляд: - Манеры, Роджер. Блондин проглотил последний кусочек и повторил: - Я сказал, это твоё упущение. С этими словами он надел пальто и помахал группе: - До завтра, дамы, - и исчез за дверью. Фредди вздохнул и повернулся к Джону: - Так и есть ... может это всё слишком, но ты привыкнешь к нему, дорогуша. Мы все привыкли. - Нам всем пришлось, - поправил его Брайан с ухмылкой на лице. - Он действительно отличный барабанщик, мы не можем потерять его. Смех вырвался у Джона: - Все в порядке. Я... я встречал людей и похуже. Предыдущие группы , в которых я был... это было довольно... ужасно. Глаза Фредди сузились от удивления: - Что ты имеешь в виду? - Ох, все просто. Они были эгоисты. Все это было чересчур для меня, - ответил Джон и сразу же пожалел. Возможно, это была не самая лучшая идея - плохо отзываться о его предыдущих группах. К счастью, Фредди и Брайан рассмеялись и посмотрели друг на друга, качая головами. - Эгоисты? Здесь таких нет, совсем нет, - удивленно спросил Фредди. - Мы все довольно... воспитанные ребята, - добавил Брайан, все еще смеясь. Джон чувствовал себя действительно хорошо. Эта группа была какой-то особенной. Возможно, это могло бы продлиться долго. Несмотря на то, что он еще не сблизился достаточно ни с одним членом группы, он чувствовал себя расслабленным, просто сидя там и наблюдая за их взаимодействием. - Ну, мне пора идти, - Брайан встал. - Куда? Еще рано, - спросил Фредди. - У меня есть кое-какие дела, которые нужно выполнить завтра довольно рано, - объяснил Брайан, надевая куртку. - Я заскочу позже. - Хорошо, завтра у нас будет серьезная репетиция, - сказал Фредди, затем вспомнил о Роджере. - Если, конечно, у нашего барабанщика не будет слишком сильного похмелья, чтобы он мог выполнять свою работу. - Мы просто заставим его работать, - сказал Брайан, затем посмотрел на басиста. - Увидимся завтра, Джон - Д-да, тогда увидимся, - улыбнулся Джон, надеясь, что он не был слишком неловким. С этими словами Брайан ушел, оставив на кухне только Фредди и Джона. - Не хочешь перекусить?" - спросил вокалист, открывая холодильник, после чего недовольно поморщился. - Тут не из чего выбирать. Роджер, очевидно, забыл, что его очередь ходить за продуктами. - Все в порядке, правда, я не голоден. - Я могу предложить тебе ... тост с сыром? - Фредди обернулся, - Это немного, но... - Я поел перед тем, как прийти сюда, - вежливо ответил Джон. - Ты уверен, дорогуша? - Я уверен, правда. Фредди долго смотрел на него, после чего его глаза загорелись: - Как насчет того, чтобы выпить? Тут у нас, я уверен, большой выбор. Он подошел к шкафчику, открыл его, затем глубоко вздохнул, глядя на все бутылки: "У нас есть ... пиво, водка, виски. Фантастика. Родж, наверное, купился на это. - Я ... я не пью, - беззаботно заявил Джон, что заставило Фредди в шоке обернуться. Джон тут же пожалел о своих словах. - Я... я имею в виду, я ... - Что значит "ты не пьешь", дорогуша? Фредди казался удивленным, ошеломленным и, самое главное, шокированным. - Я могу пить. Я... я делал это раньше. По особым случаям, - поспешил объяснить Джон, - Но это не ежедневное явление. И не еженедельное. Фредди все еще смотрел на него, приподняв брови и скрестив руки на груди. "Отлично, - подумал Джон. - Теперь он думает, что я странный" Он опустил глаза, чувствуя себя неловко и смущенно. - Ну разве ты не прелесть?, - голос Фредди нарушил тишину и Джон поднял глаза. Он ожидал, что его встретят насмешкой, но на лице Фредди была только широкая улыбка. - Ты никуда не ходишь, не пьешь, - Фредди казался в лучшем случае удивленным, но его тон был милым, а не насмешливым. - Не никогда, - поправил его Джон, - просто не очень часто. Фредди медленно подошел к нему, сев рядом. Он снова замолчал, доставая пачку сигарет из заднего кармана. Он поднес одну сигарету к губам, поджег ее на конце и затянулся. Джон ждал, пока певец заговорит и его внимание привлекло то, что он так и не выдохнул дым. "Странный способ курить", - подумал он. - Ты куришь? - Спросил Фредди, предлагая свою пачку сигарет, но Джон вежливо отказался, снова запинаясь на словах. К тому же, ему всегда было неловко брать что-либо у других или же одалживать. В таких случаях он всегда чувствовал себя обузой. Фредди слегка ухмыльнулся: - Дай угадаю. Только в особых случаях? Джон застенчиво рассмеялся и кивнул. Фредди медленно поднял бровь, но не стал развивать эту тему дальше. Певец откинулся на спинку стула, держа губами сигарету; не вдыхая и не выдыхая дым, он просто наблюдал за басистом перед собой. Желудок Джона стало скручивать. Он все испортил. "Это рок-группа", - подумал Джон. Очевидно, им нужен кто-то, кто по натуре является рок-звездой. Кто-то, кто мог бы повеселиться с ними, кто-то, кто вписался бы в их компанию. Джон ясно понимал, что не подходит для Фредди. Возможно, то, что его приняли в группу, было ошибкой. Это был лишь вопрос времени, когда остальные члены группы поймут все и решат его выгнать. Он решил облегчить задачу Фредди: - Я... я просто уйду сейчас... - Куда это ты собрался, дорогуша?, - в голосе Фредди прозвучало явное удивление. - Я думал, мы обсудим несколько песен? - Я... я думал, ты больше не хочешь этим заниматься. - Что ты имеешь в виду?, - певец прищурился, глядя на него. - Почему же не захочу? Джон с трудом подбирал слова: - Из-за меня. После того, что я сказал о выпивке и ... Фредди прервал его: - Ох, дорогой. Не смеши меня, - затем он наклонившись положил руку на колено Джона. - Ты хоть представляешь, сколько басистов мы перебрали за последний месяц? - Я не знаю? - Ну, я скажу тебе, - Фредди откинулся назад, потирая рукой висок, - Одиннадцать! Джон в шоке открыл рот, но не смог произнести ни слова. Одиннадцать - это много. Фредди продолжил, снова поднеся сигарету к губам и затянувшись: - Клянусь, пятеро из них даже не умели играть на басу. Казалось, они никогда в жизни не видели бас-гитары. Не говоря уже о том, чтобы играть на ней. Трое из них были ... просто откровенно страннымм. Один из них, кажется, упоминал женитьбу на своей сестре. Другой попал в тюрьму. Джон не был уверен, не выдумал ли Фредди все это, чтобы поднять ему настроение, но солист казался серьезным. - Он сказал, что ему осталось отсидеть в тюрьме всего несколько месяцев, и что нам следует подождать его. Ты можешь себе представить, дорогуша? - Фредди недоверчиво покачал головой, снова потирая висок, как будто у него болела голова. Басист, наконец, решил заговорить: - И...что случилось с остальными тремя? Фредди поднял глаза и громко рассмеялся: - Они пошли на вечеринку с Роджером, и мы их больше никогда не видели. У Джона вырвался смешок. - Вот почему я отказался позволить Роджеру взять тебя с собой сегодня, - продолжил Фредди, - Ты слишком ценный, чтобы потерять тебя. Несмотря на то, что он изо всех сил старался не покраснеть от этих слов, Джону это не удалось. Он чувствовал жар в своей голове. - Так что не волнуйся, дорогой, - сказал певец покровительственным тоном, - ты не любишь вечеринки и все такое прочее. И это совершенно нормально. Если Роджер когда-нибудь побеспокоит тебя этим, скажи мне, и я поставлю его на место, - затем он наклонился ближе к Джону, - Ты не поверишь, в какие места этот тупой блондин попадал после ночной попойки. Нам с Брайаном приходилось вытаскивать его буквально из мусорного бака. Но не говори ему, что я тебе это рассказал. Джон снова рассмеялся, чувствуя себя очень расслабленно и комфортно, все беспокойство внезапно исчезло. Фредди протянул руку и затушил сигарету в пепельнице, после чего встал: - В любом случае, нам лучше начать работать. Я схожу за своими записями. Сейчас вернусь, дорогуша, - с этими словами он ушел. Басист огляделся по сторонам. Это была хорошая кухня. Маленькая, но симпатичная. Гостиная тоже была очень небольшой и переполненной, но в ней чувствовалась некая элегантность. Лампа, большая картина над пианино. Пианино. Он поймал себя на том, что удивляется, как Роджер и Фредди могли себе это позволить. Через какое-то Фредди вернулся со своим блокнотом. - Хорошо, дорогуша, - он начал листать книгу, пропуская мимо множество набросков и рисунков. Джон мог видеть страницы всего секунду, но для него было очевидно, что Фредди был потрясающим художником. - Ага, вот!, - певец наконец нашел нужную страницу. Он придвинулся ближе к Джону: - Это называется "Lazing on a Sunday Afternoon". ооо - Они все очень хороши, Фредди, - Джон не смог скрыть удивления и волнения в своем голосе. Вокалист просто пожал плечами: - Это просто черновик. Все эти песни таковы. Они все еще не закончены. Их все еще нужно... дорабатывать, - он посмеялся над собой. - Я думаю, что они потрясающие. На лице Фредди появилась широкая улыбка, но он быстро прикрыл рот рукой. Джон заметил, что певец очень стеснялся своих зубов, всегда прикрывая их губами или рукой. Может быть, это было подсознательно? Джон должен был признать, что он сразу обратил внимание на зубы Фредди при первой встрече с ним, но после этого он никогда не обращал на них особого внимания. Личность Фредди и его стиль одевания полностью затмили все дефекты с его зубами. - Что ж, спасибо, - сказал Фредди. - Мне все еще нужно показать песни Роджеру и Брайану, и они, вероятно, полностью разорвут их на части. - Почему ты так думаешь? Певец поднял бровь, глядя на Джона: - Потому что они придурки, - засмеялся он, прежде чем продолжить более серьезным тоном: - Ну, каждый из нас видит вещи по-своему. У всех нас разные мнения. Мы ссоримся, как дети, из-за мелочей. Очевидно, на лице Джона отразилось беспокойство, поэтому Фредди быстро добавил: - Но мы все еще семья. Ссоры и.... творческие различия - это лишь часть всего этого. Ты привыкнешь к этому, дорогой. Джон не был конфликтным человеком. Обычно он был очень спокоен и непринужден. Он был не уверен в себе и говорил честно. Он пытался представить себя в студии с Фредди, Роджером и Брайаном, пока они спорили и кричали друг на друга. Это было ужасное зрелище - Бывало ли это ... - он начал медленно, - в физической форме? Фредди поднял глаза, как будто пытаясь вспомнить, но затем покачал головой: - Нет, вроде такого не было. О! За исключением того единственного раза, когда Роджер швырнул в меня своей чертовой барабанной палочкой. Он чуть не задел меня. Меня могли убить, дорогуша - Ох, - выдохнул Джон, пытаясь не паниковать. - А ещё, - продолжил Фредди, - однажды вечером Брайан был в плохом настроении и запустил в Роджера своим клогом. Теперь Джон почти пожалел, что спросил об этом. Он снова попытался представить себя в студии, только на этот раз с Роджером, швыряющим барабанные палочки, и Брайаном, бросающим клоги. Голос Фредди вывел его из мыслей: - Да, несколько инцидентов случались. Но это не становилось чем-то очень серьезным. Тебе нечего бояться, дорогуша,- затем он взглянул на часы, - О боже, уже 10? Джон тоже не мог в это поверить. Куда ушло время? Он встал: - Мне очень жаль. Я... я сейчас уйду. - Чушь! - Фредди театрально вскинул руки, - Я чувствую себя немного энергичным. Жаль, что я не знаю, куда делся Роджер, я мог бы пойти за ним. - Ты собираешься куда-нибудь пойти? - Спросил Джон, чувствуя себя немного разочарованным. Ему было очень весело с Фредди, и в глубине души он еще не хотел уходить. Но он не хотел быть обузой. - Я мог бы пойти в этот клуб, - сказал себе Фредди, затем посмотрел на Джона, - Не хочешь присоединиться ко мне? Мне что-то не хочется идти одному. Это застало его врасплох, - Я... я на самом деле не... - О, я знаю, дорогуша, - усмехнулся Фредди. - Ты сказал, что пьешь только по особым случаям. Это один из них. Тебя официально приняли в группу. Джон не мог не улыбнуться этому, слегка покраснев. Фредди настаивал: - Мы пойдем туда, выпьем немного, может, потанцуем. Максимум час. - Я... я не танцую, - неловко сказал Джон. - Тогда мы просто... сядем и выпьем. И поговорим, - певец приподнял бровь, - Что скажешь? Он не мог сказать "нет" Фредди. Он был действительно мил и приветлив с ним. К тому же, если они собирались стать группой, ему нужно было приложить усилия, чтобы пообщаться с ними. Ему было бы полезно немного выйти из своей зоны комфорта. - В-все в порядке? - Джон ответил, но это прозвучало как вопрос. Фредди взволнованно захлопал в ладоши, а затем спросил: - Ты не против пойти в немного ... необычный клуб? - Какой необычный? - Гей, - просто ответил Фредди. Джон открыл рот, чтобы заговорить, но не смог выдавить из себя ни слова. На лице Фредди сразу же появилось беспокойство: - Ты в порядке, дорогой? Ты не хочешь туда? Я пойму. - Нет, нет, - покачал головой басист. - Я не против этого или чего-то в этом роде. Мне просто интересно ... Если это так ... если ты...." Фредди заметил борьбу и решил помочь ему, предложив слово, которого Джон избегал: - Гей? Джон медленно кивнул: - Н-не то чтобы в этом было что-то плохое или ...- он замолчал, теперь не зная, что сказать. Он не хотел делать поспешных выводов и, возможно, обидеть его, но Джон заметил, что Фредди был ... немного другим. То, как он двигался и говорил, а иногда даже одевался. Джона это не беспокоило, его не волнует ориентация других людей, но он бы солгал, если бы сказал, что ему это ни капельки не интересно. Певец пожал плечами, не придавая этому большого значения: - Я бы не стал себя кем-то называть. Я - это просто я. Я просто люблю веселиться, дорогуша. С девушками, с парнями или... с кошками, - он засмеялся на последнем слове, затем снова стал серьезным, - Но если тебе это не нравится, мы можем просто пойти... - Нет, нет, все в порядке, - заверил его Джон, - просто...Я никогда раньше не был в гей-клубе. Фредди засмеялся: - Ну, ты увидишь, что это не сильно отличается от ваших обычных клубов, только музыка лучше, а еще там много действительно привлекательных мужчин, - затем он наклонился ближе и прошептал, - Роджеру там действительно нравится, хотя он никогда бы в этом не признался. Он получает больше предложений, чем я когда-либо получал, и ему это нравится, самодовольный ублюдок. Нервный смешок вырвался у Джона: - Х-хорошо. - Ох, дорогуша, - Фредди положил руку на плечо Джона, успокаивая его, - с тобой все будет в порядке. Я обещаю, что не оставлю тебя одного.