The Green Curse / Зелёное Проклятие

Перевод
R
Заморожен
106
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
110 страниц, 32 160 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
106 Нравится 55 Отзывы 32 В сборник

Chapter 1: The Green Curse

Настройки
Примечания:
      Когда-то Злая Королева наложила Тёмное проклятие. Проклятие, отправившее сказочных персонажей в мир без волшебства, где украли их счастливые концы. Проклятие, с которого всё началось.        Румпель смотрел, как Зелина закрывает свой деревянный сундук. Благодаря ему она только что положила руку на последнее, что ей было нужно. Он взглянул на стол, который стоял между ними и мог видеть свой кинжал. Тёмный знал, что он понадобится ей, поскольку теперь Ведьма могла воплотить свой план. План, о котором он до сих пор не знал.        — Теперь, когда я дал тебе то, что ты хотела, может, расскажешь, что собираешься делать? — Спросил он.        Зелина повернулась к нему и заметила, что он смотрит на кинжал. Ведьма взяла предмет и начала крутить в руках, чтобы напомнить, что Тёмный бессилен.        — Думаю, я могла бы. Ты был такой послушной марионеткой, — она ухмыльнулась. — Хочешь увидеть? — Ведьма подняла руку, и тут же из зелёного дыма появился кусочек пергамента.        Голд взял его, хмуро глядя на Ведьму. Затем посмотрел на бумагу и замер.       — Ты знаешь, что это такое, не так ли, Румпель? — Спросила Зелина, ухмыляясь.        — Как ты…       — О, ты не гордишься своей ученицей? Я потратила последние годы на создание этого проклятия. Это моя месть.        Женщина упивалась, глядя на его лицо. Тёмный выглядел испуганным. Она взяла свой пергамент обратно.        — Ты должен найти свою Белль, и, знаешь… наслаждайся последними моментами вместе.        Все собрались в мэрии: Снежка, Дэвид, Эмма, Крюк, Робин и Реджина. Они пришли поговорить о Злой Ведьме, ведь она выходила из-под их контроля. Даже если она потерпела поражение на днях от Реджины, брюнетка знала, что одолеть её будет нелегко. Им нужно было найти способ забрать кинжал Румпеля, чтобы она не смогла их остановить.        Эмма сидела рядом с бывшей Злой Королевой на диване. Они стали ближе с тех пор, как Эмма с Генри вернулись в Сторибрук. Жертва брюнетки заставила Спасительницу увидеть её по-другому. Она заботилась о женщине больше, чем думала, и не знала, когда это началось, но иногда, когда они смотрели друг на друга или подходили так близко, что их руки соприкасались, ей хотелось большего. Появление Робина в их жизни не помогло. Может быть, Свон могла бы попытаться что-то с этим сделать, когда они избавятся от главной проблемы: Зелины.        Эмма не понимала, что разглядывала брюнетку, пока Реджина не посмотрела на неё в замешательстве. Эмма сразу же отвела взгляд.       Это был момент, когда Белль и Румпель решили войти в комнату.        Все отпрянули, увидев Тёмного.        — Всё в порядке, он здесь не для того, чтобы навредить нам,  — заявила Белль. — Зелина отпустила его.        — Зачем ей это делать? — Недоверчиво поинтересовался Дэвид.        — Потому что сейчас у неё есть все, что ей нужно. — Ответил Голд.        — Он знает, что задумала Зелина. — Серьёзно сказала Белль.        Все приблизились к нему, желая узнать больше.        — Зелина назвала это Зелёным Проклятием. — Начал Румпель. — Она хочет изменить прошлое, предотвратив наложение Тёмного проклятия.        — Чем это плохо? — Спросил Робин.       — Зелина планирует забрать все наши воспоминания прошлых лет, и мы не будем помнить ничего, что произошло после Тёмного проклятия. — Уточнил он. — А это значит, что мы так же не будем помнить, что она сделала. Она сможет с легкостью манипулировать нами.        — Время остановится — добавила Белль. — Мы вернемся в то же время и место, когда было наложено Тёмное проклятие. Я буду в тюрьме, Румпель тоже, ты будешь Злой Королевой и…        — А Эмма? — Обеспокоено спросила Снежка. — А как насчет тех людей, которые из этого мира? Генри, Нил?        — Эмма — Спасительница, она единственная, кто будет расти, пока мы застрянем во времени. — Объяснил Голд. — И я думаю, что когда она снимет проклятие, мы все вернемся сюда, в Сторибрук, в то время, когда Зелина наложит его. Все вместе.        — Ты думаешь? — Сердито повторил Дэвид.       — Я не создатель, дорогуша.        — Что мы можем сделать? — Спросила Снежка.        — Мы? Ничего. — Вздохнул Румпель. — Спасительница должна дожить до своего 28-летия, чтобы спасти всех нас.        Все повернулись к Эмме. Спасительница могла видеть надежду и страх в глазах присутствующих.        — Нет, — заявила Реджина. — Проклятие еще не наложено, мы всё ещё можем остановить её.        Движением её руки они исчезли в фиолетовом дыму и появились перед домом ведьмы.        Зелина сидела под крыльцом и ждала их.        — Я знала, что ты придешь попрощаться со своей любимой ведьмой, — сказала она, ухмыляясь.        Реджина больше не могла этого терпеть и начала приближаться к ведьме, формируя в своей руке огненный шар.        — Ты!        Однако брюнетка остановилась, когда сестра показала ей кинжал.        — Зелина, разве ты не понимаешь? — Начала Мэри Маргарет. — Наложение Зелёного проклятия не решит ни одной из твоих проблем, ты все равно будешь одинока.        — Думаешь, дело в этом? Я привыкла к одиночеству, принцесса. Я была одинока всю свою жизнь. Тут дело в мести.        — Тогда оставь их в покое. Это между нами, сестрёнка. Они ничего не сделали, — сказала Королева.       Ведьма встала и медленно подошла ближе:       — Конечно, это между нами, — начала она. — Вот почему это идеальное проклятие для тебя. Я не сказала Румпельштильцхену, потому что хотела иметь возможность смотреть на твоё лицо в этот момент… Ты, ты ничего не забудешь. Ты будешь единственной, кто будет помнить, что произошло и почему. Интересно, что ты будешь делать в мире, где все тебя ненавидят, без... твоей магии. — Произнесла она прямо перед лицом брюнетки. — Я отниму у тебя всё, всех, кто тебе дорог! Ты украла мою жизнь, а я уничтожу твою!        Затем Зелина повернулась к Румпелю:       — И ты пожалеешь о своем выборе. Тёмное проклятие было моим! Это была моя судьба! И я заставлю вас всех заплатить за это!        — Мы победим тебя, и ты проиграешь. — Сказала Снежка, веря в Эмму.        — Ну, это мы увидим в будущем. Ой, нет, то есть в прошлом, — рассмеялась Зелина исчезла в зелёном дыме.        Они разделились, чтобы найти злую ведьму, но безуспешно. Эмма и Мэри Маргарет были с Генри и Нилом, когда вернулись Реджина и Румпель.        — Её нигде нет, — устало сказала Королева.       — Мы должны принять это. Зелёное проклятие будет наложено. — Заявил Тёмный. — Мы должны сделать всё возможное, чтобы защитить Спасительницу в Зачарованном Лесу. Она наша единственная надежда.        Реджина взглянула на Эмму, и увидела, что с ней не всё в порядке. Все давили на неё, потому что она была Спасительницей, но никто не понимал, что она там будет ребенком, и ей придется вырасти ещё раз, начать всё сначала. И никто не спросил её, как она к этому относится. Мэр знала её.        Они были такие разные, но в то же время такие похожие. Они могли понять друг друга лучше, чем кто-либо другой. Однако это было то, в чем она не хотела признаваться Эмме.        — Не могли бы вы перестать называть её так! — Воскликнула Реджина. — У неё есть имя, она личность, а не просто «Спасительница».        Эмма удивленно повернулась к брюнетке. Она поняла, что все это время Реджина обращала на неё внимание. Пока они смотрели друг на друга, брюнетка понизила голос, не осознавая этого:       — Человек, которому придется расти одному. Снова. — Закончила она.        В комнате было тихо, что позволило словам резонировать в их головах. Это был выбор, который они сделали в прошлом.  Снежка подняла голову и посмотрела на Реджину. Она видела эмоции в глазах брюнетки. Ей было не всё равно. Они не только помирились друг с другом, но и подружились. У её бывшего врага была особая связь с дочерью, и она была свидетельницей этого.       — Нет. Она не будет одна, — заявила Мэри Маргарет. — Она будет с тобой, Реджина. — Она подошла к Эмме и взяла её за руку. — Когда мы вернемся в Зачарованный Лес, ты найдешь её и… заберешь. — Сказала она, роняя слезу. — Когда Зелина узнает о существовании Спасительницы, вы обе будете далеко. Она не найдет вас.        Реджина была тронута. Тот факт, что после всего, что она с ней сделала, Белоснежка доверила ей заботу о своем ребенке и о судьбе всего королевства. Она действительно чувствовала себя принятой, и это отличалось от того, что она знала в прошлом.        — Ты ведь знаешь, что это означает, что ты не увидишь свою дочь раньше, чем ей исполнится двадцать восемь лет? — Напомнила Реджина.        Снежка повернулся к Эмме и посмотрел ей в глаза:       — Если ей стоит выжить… Я хочу дать тебе лучший шанс. Как ты думаешь, Эмма, на этот раз у тебя есть выбор?        Блондинка вытерла слезу матери и взглянула на Реджину. Если она и могла доверить кому-либо свою защиту в течение двадцати восьми лет, то это была она.        — Я готова к этому.        — Что это? — Испуганно спросил Генри.       Все повернулись к мальчику, который смотрел в окно. Огромное облако зелёного дыма окружило Сторибрук.       — Она сделала это, — прошептала Реджина. — Она наложила Зелёное проклятие.        Все жители Сторибрука собрались на улице, глядя на облако, которое с каждой секундой становилось всё больше и больше. Люди были в ужасе, и можно было услышать рыдания, когда они прощались со своими близкими, которых больше не увидят.        Эмма смотрела, как Робин и Реджина обнимаются. Она почувствовала дыру в своём сердце, когда ей захотелось оказаться на его месте. Технически она очень скоро увидит брюнетку, но не вспомнит, что она к ней чувствовала. У них не было времени поговорить о своих отношениях, и теперь она могла только попрощаться как друг. Реджина не знала, как много она значила для Эммы. Блондинка крепче сжала Генри, пытаясь запомнить каждую мелочь о нем.  Мэри Маргарет приблизилась к Реджине. Они молча посмотрели друг на друга, прежде чем обе бросились друг другу в объятия.        — Ты больше не злодейка, Реджина. Ты герой, никогда не забывай об этом. — Прошептала Снежка.        Затем отстранилась, чтобы иметь возможность взглянуть на Реджину.        — Пообещай мне, что позаботишься о моей дочери, что ей никогда не придется быть одной. — Умоляла она, а её глаза были полны слез. — А когда она будет готова… верни её домой.        — Снежка… — Королева ненавидела, что она снова каким-то образом стала причиной печали Мэри Маргарет.        — Обещай мне.        Конечно, Реджина знала, что сделает всё, чтобы защитить Эмму. Всё, что угодно.        — Обещаю.        Снежка и Реджина вернулись к остальным. Мэр приблизилась к Генри и блондинке. Она не была уверена, следует ли ей обнять их обоих или подождать, пока настанет её очередь обнять сына. Но, взглянув в глаза Эмме, она поняла, что должна отбросить все сомнения и держать их обоих так крепко, как только могла. Она будет так по ним скучать. Брюнетка всё ещё будет вместе с Эммой, но всё будет по другому. Реджина определенно будет скучать по своему другу и шерифу.        Пока Спасительница держала её в своих объятиях, она поняла, как тяжело будет Снежке. Тем не менее, Реджина будет единственной, кто все будет помнить, и единственной, кто будет ждать, пока проклятие будет разрушено. Двадцать восемь лет.  Когда Эмма отстранилась и посмотрела брюнетке в глаза, то пообещала себе, что, что бы ни случилось, она тоже будет заботиться о ней.        — Спасибо, — прошептала Эмма.        Королева грустно улыбнулась ей, прежде чем Эмма оставила их, чтобы обнять своих родителей и младшего брата.        Проклятие приближалось. Через минуту Сторибрук исчезнет.        — Всё вернется к тому, с чего всё началось. — Сказал Румпель, держа Белль за руку. — Удачи, Спасительница.        Эмма смотрела на Генри и Реджину. Она вернется. Ради них, ради её семьи и королевства.
106 Нравится 55 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (5)