ID работы: 12673772

Неверное решение

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
644
переводчик
Masha444 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
447 страниц, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
644 Нравится 255 Отзывы 341 В сборник Скачать

Часть 34: Самоконтроль

Настройки текста
Примечания:
      Солнечные лучи разбудили их раньше маггловских часов, которые стояли на прикроватной тумбочке Грейнджер.       Она потянулась, а Драко обнял её за талию, зарываясь носом в волосы и вдыхая её запах.       Ему становилось куда лучше, когда они спали в её комнате. Здесь всё пахло Грейнджер.       Она положила голову ему на грудь и вздохнула.       — Доброе утро.       — М-м-м.       Грейнджер опёрлась на локоть и подняла голову, заглядывая ему в глаза и пальцем оглаживая тёмные круги под ними.       — Как себя чувствуешь? — поинтересовалась она, глядя на него, нахмурившись.       Драко поцеловал кончик её носа, вызывая этим у неё улыбку.       — Всё хорошо. — Он смахнул кудряшку с её лица и выгнул брови в ответ. — Сама как?       Он и так знал, как она себя чувствовала, но решил вести себя вежливо и задать ответный вопрос.       Грейнджер прикусила нижнюю губу.       — Волнуюсь, — шёпотом призналась она.       Драко чувствовал, как с каждым днём давление в груди Грейнджер лишь усиливалось, и он знал, что это значило, потому и сам чувствовал то же самое.       — Я тоже.       Он улыбнулся ей уголками губ и, когда заметил, что это ей расслабиться не помогло, наклонил голову, целуя её в губы.       — Всё будет хорошо, Грейнджер, — заверил её он, положив ладони ей на щёки и поглаживая кожу большими пальцами.       Она выдавила слабую улыбку и встала, достала одежду из шкафа и направилась в коридор.       Драко вздохнул, услышав звуки включенного в ванне душа, и вперил взгляд в потолок, теряясь в собственных мыслях.       Он моргнул, услышав приближающиеся шаги Грейнджер, и улыбнулся, когда она наклонилась к нему, поцеловав в щёку.       — Вернусь в пять.       Драко поднялся в кровати, опираясь на локти.       — Буду ждать тебя внизу.       Положив палочку в карман пальто, Грейнджер вновь обернулась к нему.       — Я хочу пройтись по Косой Аллее перед отправлением. Портключ активируется в…       — В шесть. Мы это уже обсуждали, Грейнджер. Иди, а то опоздаешь.       Её лицо озарила широкая улыбка.       — Уже жду не дождусь, когда мы окажемся в Италии.       — Уже жду не дождусь, когда смогу показать тебе Лукку. — Драко улыбнулся в ответ. — Ещё я свожу тебя в Тайный Переулок, это как Косая Аллея, только во Флоренции.       Грейнджер ахнула, округлив свои карие глаза.       — А они похожи?       — Ни капельки.       Оба рассмеялись, и она снова открыла дверь.       — Увидимся позже.       Драко хмыкнул, услышав шаги Грейнджер, спускающейся по лестнице.       — Чёрт. — Он провёл ладонями по лицу и встал с кровати, переводя взгляд в угол, где сидел Живоглот. — Для виски ещё слишком рано, да?       Кот уставился на него в ответ, махнув хвостом и вытянув передние лапы.       — Дожили. Теперь уже у кота совета прошу. — Драко закатил глаза и спустился на третий этаж, в комнату, где хранились его вещи.       Кто знал, что однажды он будет спать под одной крышей с Поттером в старом доме его двоюродной бабушки Вальбурги Блэк.       Она всё ещё кричала что-то время от времени со своего портрета, но её никто не слушал, а когда она начинала бесить, Гермиона накладывала на неё заклинание, так что потом она молчала ещё несколько дней.       Переодевшись, Драко поднялся на верхний этаж, где располагалась маленькая комнатка, которую использовали как совятню.       Сова Поттера спала, сидя на своей клетке.       Разбудив её, Драко дал ей угощение, чтобы успокоить, а потом и свёрнутый лист пергамента, попросив поторопиться его доставить.       Он спустился на первый этаж, кинул горсть пороха в камин и сам шагнул в него.       — Малфой-Менор.

***

      Драко и десяти минут не походил туда-сюда по коридору, когда в камине вспыхнуло зелёное пламя и из него вышли трое его друзей.       — А вы быстро.       Блейз пожал плечами.       — Нам просто нечего было делать.       — Говори за себя, — ответила ему Пэнси, искоса глянув на Тео и подмигнув ему.       Тот покраснел, а Драко наморщил нос, переводя взгляд на окно.       — Отвратительно.       Пэнси это проигнорировала и шагнула ближе к нему, хватая за руку и усаживая его на один из диванов, сама пристраиваясь рядом.       Взгляд её зелёных глаз забегал по лицу Драко, она поджала губы.       — Как ты?       Он каждое утро видел себя в зеркале и знал, что выглядел хуже некуда. Он уже устал от всех этих вопросов, которые слышал буквально от каждого.       Драко решил быть с друзьями честным, но и избегать разговоров о причине своего внешнего вида. Он потёр заднюю сторону шеи под внимательными взглядами друзей.       — Моё сердце как будто готово взорваться.       — Не драматизируй. — Пэнси закатила глаза и толкнула его локтем. — Это просто секс, Драко. У тебя есть ещё несколько дней, чтобы свыкнуться с этой мыслью.       «Будто бы это так просто».       — Для меня это нечто большее, — ответил он, сжимая ладони в кулаки.       — А, точно. Это же как свадьба, да? — поинтересовался Тео.       Неплохой пример, но это сравнится только с магическими свадьбами, где для укрепления брака нужно провести ритуал соединения. Да и связь, которая образуется у них с Грейнджер, была куда сильнее.       — Наши магические ядра переплетутся и образуют одно целое, что соединит нас вместе на целую вечность, — пробормотал Драко сквозь стиснутые зубы и покачал головой. — Думаю, это самое точное определение.       — Чёрт возьми. — Блейз аж побледнел, откинулся на спинку кресла и громко хмыкнул. — Я бы был в ужасе.       Тео и Пэнси обменялись взглядами, и она выгнула бровь, возвращая внимание Драко.       — Ты передумал?       Драко раздражённо цокнул языком.       — Я понимаю, что она моя родственная душа, моя пара. И никого больше мне не надо.       — Родственная душа? — переспросила Пэнси, нахмурившись.       «Блять».       — Забудь, — прорычал Драко еле слышно. — Я не собираюсь вам этого объяснять.       Об этом Драко только планировал поговорить с Грейнджер. И никому больше знать об этом не надо.       — Ну так? — настояла Пэнси.       Как он мог объяснить всё, что чувствовал? Страх того, что он её недостоин, что Грейнджер откажется от него, что все те последствия жизни с таким человеком, как он, — это для неё окажется слишком…       — Что, если ничего не получится? Что, если уже через пару месяцев Грейнджер от меня устанет? — Драко испустил долгий выдох, пряча лицо в ладонях. — Что, если я для неё недостаточно хорош?       Что, если она заставляла себя быть с ним вместе? Что, если единственная причина, по которой она рядом, заключается в том, что она хочет спасти его от медленной и мучительной смерти?       Драко прикусил язык при этой мысли. Грейнджер не единожды доказывала ему, что её чувства настоящие и что ему больше не стоит в ней сомневаться.       Но как же сложно было думать, что кто-то, как она, может влюбиться в такого, как он.       — Грейнджер станет известной волшебницей в магическом мире, Драко. Все, кто знает её, это понимают, — ответила Пэнси, склоняя голову набок и потянув одну из его рук на себя, чтобы видеть его лицо. — Ты будешь защищать её и поддерживать в любых решениях, которые она будет принимать? Ты будешь пытаться понять её и помочь любым возможным способом?       Драко фыркнул.       — Конечно, буду. Не понимаю, как ты вообще можешь такое спрашивать.       — Вот видишь? — Она победно ему улыбнулась. — Ты для неё идеален.       — А ещё ты всезнайка, — добавил Тео, выгибая брови. — Сами небеса благословили ваш союз.       Драко прищурился.       — Неправда.       — Да что ты, уверен? — усмехнулся Блейз, скрещивая руки на груди. — Как думаешь, стоит ли добавлять листья чайного дерева в усыпляющее зелье?       — Что за чушь? Так только вкус слаще становится, и ты выпьешь больше зелья, чем нужно.       — Всезнайка, — резюмировал Блейз, указывая на него пальцем и улыбаясь. — Грейнджер бы гордилась.       Драко зашипел, откидывая голову на спинку дивана.       — Заткнись.       Он даже не знал, стало ли ему лучше или хуже после разговора с друзьями.       Пэнси положила голову ему на плечо и взяла его руку в свою, сжимая в жесте поддержки.       — Хочешь, ещё что-нибудь тебе объясню?       — Не начинай, Пэнси, — вздохнув, попросил он.       Она рассмеялась. Весёлым смехом, мелодичным, таким заразительным, что Драко не смог удержаться и приподнял уголки губ в улыбке.       — Не переживай, Драко. Ты готов, и всё будет хорошо.       — Откуда ты знаешь?       Пэнси пожала плечами, глядя на Тео и улыбаясь ему.       — Предчувствие.

***

      Вернувшись в дом на площади Гриммо, Гермиона нашла Драко и Гарри, сидящих вместе на диване в гостиной. Она пару раз моргнула, недоумённо подмечая их серьёзные выражения лиц, и отряхнула одежду, выходя из камина.       — Привет.       Оба улыбнулись, хотя улыбка Драко и казалась слегка вымученной.       — Ты рано вернулась, — ответил он, вставая с дивана.       Гарри тоже вскочил на ноги и положил ладонь Драко на плечо, что-то прошептав ему на ухо.       Он поджал губы и повернулся к Гарри, кивнув.       — Хорошо.       Гарри опустил руку, явно удовлетворённый ответом, и подошёл к Гермионе.       — Закрой глаза, — попросил он Драко, оглядываясь через плечо.       Тот послушался, скрестив руки на груди и поморщившись. Гарри обнял её, и Гермиона на его объятия ответила.       — Отдохните там, — прошептал Гарри, целуя её в лоб.       Она искренне улыбнулась своему другу, который в последний раз глянул на неё и вышел из гостиной, оставляя их наедине.       Драко тут же подошёл ближе к ней, заглядывая прямо в глаза.       — Разве твой рабочий день уже закончился?       — Я больше не могла ждать, — призналась Гермиона, проведя рукавом по лбу. — Я хочу тебе кое-что показать.       Её аж передёргивало от волнения, но с этим Гермиона ничего поделать не могла. Она несколько недель потратила на то, чтобы получить разрешение, и теперь не могла отправиться в Италию, так и не поделившись этим с Драко.       Она перевела взгляд на диван, где лежал чёрный прямоугольный чемодан.       — Это твои вещи в поездку?       Получив в ответ кивок, Гермиона направила на чемодан палочку и уменьшила его до размера монетки, а затем отлевитировала ближе к себе и положила в карман.       Драко выгнул бровь, ухмыляясь такому блестящему владению магией, а Гермиона покраснела.       — Встретимся в «Дырявом Котле», — добавила она, отводя от него взгляд и шагая обратно к камину.       Зелёное пламя подхватило её, и уже через пару секунд Гермиона оказалась в фойе паба. Драко вышел из камина мгновением позже.       — Пойдём со мной, — пробормотала Гермиона, беря его за руку и несильно потянув за собой.       Драко примерно понимал, что она чувствовала и что от этого она нервничала лишь сильнее.       Оба кивнули Тому и прошли через тайный проход на Косую Аллею, выходя на мощёную дорожку.       Искоса глянув на Драко, Гермиона заметила, что он шёл, нахмурившись.       — Куда мы идём?       Гермиона вздохнула.       — Знаешь… я уже давно об этом думаю. Я знаю, что тебе до смерти скучно сидеть целыми днями в огромном поместье и что ты хотел бы чем-нибудь заняться, и я думаю, что, когда ты вернёшь себе свои права, можешь начать вести собственный бизнес.       Драко отпустил её руку, резко останавливаясь.       — Что?       Она улыбнулась, указывая на пустой магазинчик в нескольких метрах от них.       — Я купила его для тебя, — пояснила Гермиона, вновь беря его за руку и ведя за собой вперёд, останавливаясь уже у самой двери. — Ты сможешь варить и продавать свои зелья в Англии и, если всё пойдёт хорошо, сможешь даже найти покупателей в Уэльсе и Шотландии. — Она проигнорировала удивлённое выражение его лица и указала пальцем в конец улицы, где располагался магазинчик «Всевозможные Волшебные Вредилки». — Я уже говорила об этом с Джорджем, и он убедил меня, что готов ответить на любые вопросы, что ты ему задашь. Тем более до него всего пара шагов…       — Грейнджер. Прекрати.       Гермиона так и не закончила свою спутанную речь и посмотрела на него широко распахнутыми глазами, прикусив нижнюю губу и ожидая его реакции.       Драко злился?       Он смягчился, заметив выражение её лица, и шагнул ближе к Гермионе, заправляя выбившийся локон ей за ухо.       — Ты купила мне магазин? — тихо спросил он, заглядывая ей в глаза.       — У меня в банке оставалось немного денег, которые Орден Мерлина дал мне после войны. — Гермиона пожала плечами, будто бы эти слова вообще ничего не значили. — И ты столько мне помогал, что я тоже захотела сделать для тебя что-то.       Драко взял её лицо в свои ладони и склонился ниже, поймав её губы в неторопливом, проникновенном поцелуе, от которого сносило крышу.       — Спасибо, — прошептал он и отступил назад.       Гермиона огляделась. На них пялились три волшебника, которых, по-видимому, заинтересовал их разговор.       Она закатила глаза и трижды постучала палочкой по дверной ручке. С тихим скрипом дверь отворилась.       Гермиона первая вошла внутрь, а Драко последовал за ней.       Через два огромных окна просматривалась Косая Аллея, а сквозь ещё одно окно — то, что в потолке, — струились солнечные лучи, освещая всё помещение своим тёплым, приятным светом. В одном углу стояла стойка, а около других стен были стеллажи с пустыми полками.       Гермиона наблюдала за Драко, бродящим вдоль этих рядов, спрятав руки в карманы.       — Можешь продавать здесь всё, что только хочешь, — произнесла она, проводя рукой по одной из деревянных полок, которые только недавно отполировали. — Там есть ещё одно помещение, где ты можешь варить зелья, но, если хочешь, можешь переделать его под что-нибудь другое. Ну, это так, на заметочку.       Драко заглянул за маленькую дверь в дальней части помещения, а потом вернулся к Гермионе, обнимая её со спины и кладя подбородок ей на макушку.       — Тебе нравится? — спросила она, встречаясь с ним взглядом.       Он поджал губы.       — Не знаю, захочет ли кто-то покупать зелья, сваренные Малфоем, но я ценю твои старания. — Драко поцеловал её в щёку, сильнее сжимая в своих объятиях. — И я не хочу ничего переделывать. Всё и так идеально.       Гермиона обернулась, теперь вставая к нему лицом, и подняла руку, смахивая светлые пряди, которые обрамляли его лицо.       — В конце концов все поймут, что ты невиновен. Я найду тебе первых покупателей и расскажу о магазине в Министерстве, можем даже покрасить здание в цвет поярче.       Стены были слишком тёмными, из-за этого помещение казалось слишком мрачным.       Нужно разбавить это каким-нибудь ярким цветом. Может, даже зелёным — под цвет трав и растений, которые Драко использовал для зелий.       Гермиона улыбнулась при этой мысли. Ему бы, наверное, понравилось, если бы помещение было в слизеринских цветах.       — А ты уже всё распланировала, да? — уточнил он, удивлённо глядя на неё.       Она вновь пожала плечами, и Драко усмехнулся, одной ладонью зарываясь ей в кудри, а второй — обхватывая её за талию.       — До сих пор не понимаю, чем я тебя заслужил.       Сознание Гермионы мутнело от его поцелуев, и от каждого сердце стучало сильнее. Последнюю неделю Драко целовал её так, будто она была для него воздухом, а искры, которые обычно пробегали по её коже, когда они касались друг друга, становились всё более и более ощутимыми.       Драко разорвал поцелуй, прислоняясь своим лбом к её и тихо выдыхая ей прямо в губы. — Спасибо, что веришь в меня.       Гермиона открыла глаза, сразу же сталкиваясь с его взглядом, направленным на неё. Драко больше не пользовался окклюменцией, по крайней мере, не так много, как поначалу, поэтому все его эмоции отображались у него на лице.       Она улыбнулась, целуя его в уголок губ и переплетая с ним пальцы.       Они вышли из магазинчика на аллею, и Гермиона заперла входную дверь.       — Италия уже ждёт нас, — произнесла она, нервно усмехнувшись и оборачиваясь на Драко.       Он крепко стиснул зубы, глядя куда-то поверх её плеча. Гермиона проследила за его взглядом и увидела мужчину лет пятидесяти, стоящего неподалёку и наблюдающего за ними.       Он хмыкнул, и его холодный взгляд метнулся к ней.       — Чёртова предательница, — рыкнул мужчина, сплюнув в сторону Гермионы.       Драко перевоплотился быстрее, чем она успела бы это заметить.       Единственное, что она увидела, — серебряный блеск в глазах. В следующую же секунду он схватил мужчину за горло, за спиной распахнулись огромные крылья.       Гермиона ахнула и побежала к нему, хватая Драко за левое плечо и потянув на себя, но тот её проигнорировал.       Взгляд серебристых глаз был сосредоточен на волшебнике.       — Обо мне можешь говорить что хочешь, — прошипел Драко хриплым голосом, что на секунду ввело Гермиону в ступор. Она уже несколько недель его не слышала. — Но если ещё хоть раз оскорбишь Грейнджер…       Ноги мужчины оторвались от земли. Его лицо покраснело, он обеими руками сжал запястье Драко, стараясь ослабить его хватку.       От удлинившихся ногтей остались следы на шее.       — Драко, — Гермиона потянула его за плечо сильнее, привлекая к себе его внимание, — отпусти его.       Его ноздри расширялись от глубокого дыхания. Он и правда был зол.       Гермиона поймала его взгляд, положив ладонь ему на грудь.       — Отпусти его, — повторила она, даже не моргнув.       Драко тут же выпустил мужчину, который, пошатнувшись, упал на землю.       — Ты животное! — крикнул он, хватаясь за горло и отшатываясь назад.       Гермиона огляделась. По обе стороны аллеи собрались зеваки, с волнением во взглядах наблюдая за происходящим.       Раздался звук хруста костяшек, и Гермиона увидела появившиеся когти, которыми Драко с расплывшейся на лице злой ухмылкой угрожает волшебнику.       — Животное? Сейчас я покажу тебе животное, — прорычал он, выгибая бровь и хлопая крыльями.       — Драко!       Гермиона встала между ними и достала палочку, чтобы при необходимости остановить его, но, услышав её голос, Драко опустил руки.       — Это того не стоит. — Она провела кончиками пальцев по острому подбородку и вздохнула, заметив, как серебряные радужки проследили за этим движением. — Расслабься, — шёпотом попросила она, самим взглядом умоляя его.       Драко шумно хмыкнул и взял обе её руки в свои, держа их достаточно осторожно и прикрывая глаза. Гермиона шагнула ближе к нему, кладя голову ему на грудь и чувствуя, как грудная клетка приподнимается с каждым глубоким вдохом и опускается с каждым продолжительным выдохом.       Она подняла голову и увидела, что крылья начали опадать. Уже через несколько секунд его глаза вернулись к прежнему цвету, как и кожа вернулась в прежнее состояние.       — Прости, Грейнджер.       Гермиона покачала головой и повела его за собой, так и держа за обе руки и направляясь ко входу в «Дырявый Котёл».       Нужно было уйти раньше, чем сюда примчали бы журналисты.       — Просто я услышал, как он такое о тебе говорит, и… слетел с катушек, — пробормотал Драко, в волнении запуская пальцы в волосы.       Гермиона прекрасно знала о том, что у Драко проблемы с самоконтролем. Она сама попросила его прекратить пользоваться окклюменцией, а теперь все его эмоции накалились, так что винить его за только что произошедшее нельзя.       Она оглянулась. Какие-то женщины указывали другим волшебникам в их сторону, поэтому Гермиона сильнее потянула его за руку.       — Наш портключ активируется через полчаса. Нужно идти.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.