Гравировка

Перевод
PG-13
Завершён
208
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 254 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
208 Нравится 9 Отзывы 34 В сборник

Engraving

Настройки
       Это произошло, когда они занимались очередным делом. Шерлок и Джон бежали за подозреваемым. Джон держал свой телефон в руке, когда пытался дозвониться до Лестрейда. Они бежали по сырым лондонским улицам, оба уже задыхались и понимали, что долго так продолжаться не может.        Вот тогда-то Джон и был сбит с ног.        Его с силой повалили на землю. Подозреваемый приземлился на него сверху и начал безумно его бить, потому что был в полной панике. Шерлок схватил мужчину и ударил его кулаком. Джон же пытался прийти в себя. Он ударился головой, когда падал, и подозреваемый лучше вообще не сделал.

       ***

       Джон оказался в отделении экстренной помощи. Шерлок сидел рядом с ним и бесконтрольно дёргал ногой. Он начал грызть ноготь – нервная привычка, которую Джон заметил за то время, что знал этого человека. Джон потянулся и взял Шерлока за руку. Он всегда был так погружен в свои мысли, что не замечал, что делает это, пока по-настоящему не ранился.        Шерлок несколько странно посмотрел на Джона и потом расслабился. Его покачивание ногой замедлилось, хотя и не прекратилось полностью, и он уткнулся в свой телефон. И он не отпускал руку. Его большой палец начал потирать кожу Джона. Он не знал, что об этом думать, но жаловаться не собирался. Это было приятно.        Их осмотрели относительно быстро. Он не был уверен почему, и, честно говоря, не хотел знать. Он просто хотел попасть домой и лечь в постель.        Шерлок вызвал им такси и убедился, что Джон удобно устроился, прежде чем сообщить таксисту их адрес. Он заплатил и даже помог Джону подняться наверх. На самом деле ему не нужна была помощь, но он высоко ценил это намерение.        У Джона было сотрясение мозга, а также пара синяков и царапин. С ним должно быть всё в порядке. Он знал это. Шерлок, однако, нуждался в постоянном напоминании.        – Я просто иду спать, Шерлок.        Шерлок промычал, будто услышал и понял то, что сказал Джон, но его разум уже работал над чем-то другим. Джон привык к этому звуку. Шерлок почти никогда не останавливался, его разум всегда был в движении.        Медленно поднявшись по лестнице, Джон прижался лицом к кровати. Он хотел бы остаться в таком состоянии, но ремень впивался ему в живот. Так что он стянул с себя одежду и бросил её на край кровати, прежде чем снова перевернуться на живот.

***

       Джон крепко спал. Он смог увидеть солнце сквозь закрытые веки, как только проснулся, но он отказался двигаться. Было так тепло и уютно, а его будильник ещё не прозвенел. Джон был уверен, что он начнет сигналить в любой момент. Он ещё уютнее свернулся на кровати, и руки крепче обхватили его.               Погодите.              Что-то не так.        – Я позвонил в хирургию и оставил сообщение, в котором говорилось, что тебя не будет всю эту неделю, – Джон чувствовал дыхание Шерлока на своём затылке. Было тепло и это было гораздо фамильярнее, чем когда-либо на его памяти. Но это был Шерлок. Он вообще не понимал границ. Джон расслабился, решив наслаждаться сонным теплом по крайней мере до тех пор, пока ему не придется искать свой телефон и выключать его. Телефон… – Твой телефон разбился прошлой ночью, я заказал тебе замену.        Джон застонал.        Он не мог позволить себе новый телефон, особенно потому, что Шерлок сказал, что не пойдет на работу. Ему придется сказать Шерлоку, чтобы он на время отменил заказ. В любом случае, он обычно пользуется телефоном только для работы и Шерлока. Джон начал переворачиваться в объятиях Шерлока, так что они оказались лицом к лицу.        Шерлок открыл глаза и посмотрел на Джона с раздражением.        – Почему ты ёрзаешь?        Джон приподнял бровь и спросил:        – Почему ты в моей постели?        При этих словах Шерлок фыркнул, и Джон почувствовал дыхание на своём лице. Он снова начал двигаться, и Джон заметил, что Шерлок был только в боксёрах, как и он сам. Прежде чем Джон смог сказать что-либо ещё, Шерлок переместился настолько, что его ноги переплелись с ногами Джона, а лицо прижалось к груди Джона.        Что было самым странным.        Джон тоже держался за Шерлока.        Он собирался углубиться в дюжину или около того вопросов, проносившихся у него в голове. Все они касались Шерлока в его постели и ситуации с его телефоном. Прежде чем он смог это сделать, Шерлок проговорил ему в грудь:        – Просто возвращайся ко сну, Джон.        Так он и сделал.       

***

       На следующий день Шерлок усадил его на диван. В последнее время он был намного ближе, и Джон не мог до конца понять почему. Это было странно. Впрочем, как и большая часть того, что делал Шерлок. Накануне они почти не вставали с постели Джона. Джон просыпался оттого, что Шерлок забирался обратно с чаем или едой. Должно быть, это было из-за сотрясения мозга, Шерлок всегда казался ближе и заботливее после того, как Джон получил травму. Были и другие случаи, но он был гораздо ближе после несчастного случая.        Разве Джон тоже не был ближе?        Шерлок держал в руках почтовый свёрток, а Джон – тарелку с тостами. Одним движением Шерлок выхватил тост из рук Джона и откусил. Прежде чем он успел сказать хоть слово, Шерлок сунул Джону свёрток.        Почта была адресована Шерлоку, но он кивнул Джону, чтобы тот открыл его, продолжая жевать завтрак Джона. Он открыл его и обнаружил там телефон. Точно такая же модель, что была у Шерлока.        Он повернулся, чтобы посмотреть на Шерлока:        – Что это?        – Это телефон. Очевидно, – ответил Шерлок с полным ртом тостов.        Джон передал телефон Шерлоку и забрал свой завтрак обратно, доедая то, что от него осталось, когда Шерлок начал возиться с телефоном.        – Твой телефон поломался. Так что... я купил тебе новый.        Джон не знал, что сказать. У него в голове проносилось так много мыслей. Большинство из них звучали примерно, как: «Тебе не нужно было этого делать». Или: «Я должен отплатить тебе».        Вместо этого он сказал:        – Мы запутаемся в том, чей телефон кому принадлежит.        Шерлок вынул телефон из упаковки и осматривал заднюю часть. На его лице расплылась улыбка.        – Джон, это подарок. Я хотел подарить тебе новый телефон и уже довольно давно. Твой прошлый был крайне устаревшим. Это подарок, тебе не нужно ничего возмещать мне.        С этими словами он передал телефон Джону. Он продолжал смотреть, пока Джон просматривал его сам. Он вертел его в руке, когда увидел отметину на задней стороне.

Джону Уотсону,

С любовью, Шерлок

ХХХ

       У Джона перехватило дыхание, когда он посмотрел на гравировку.        Каким-то образом это было больше, чем просто телефон. Это было больше, чем гравировка. Это были они. В этих словах было всё, что Джону когда-либо могло понадобиться знать о нём и Шерлоке.        Он повернулся, чтобы посмотреть на Шерлока, собираясь поблагодарить его и сказать, что в этом действительно не было необходимости, но Шерлок выглядел… потерянным. Он выглядел таким потерянным в своих мыслях. Джон подумал о том, как, должно быть, нервничал Шерлок. «С любовью, Шерлок». Всё его сердце было на кону, и у Джона был контроль над ним.        У Шерлока была мягкая улыбка, когда он посмотрел на телефон в руке Джона. Просто смотрел на гравировку, вероятно, ожидая, что Джон скажет, что он не чувствует того же самого.        – Шерлок...        Это было почти как дуновение воздуха. Но этого было достаточно, чтобы привлечь внимание мужчины.        Джон наклонился и поцеловал его.        Шерлок напрягся и издал удивленный звук, прежде чем расслабился в поцелуе. Когда Джон собрался отстраниться, Шерлок последовал за ним, и они снова начали целоваться. Рука Джона на талии Шерлока, а руки Шерлока на щеке и затылке Джона. Шерлок лизнул нижнюю губу Джона, и Джон впустил его.        Так они и продолжили изучать друг друга.        И Джон понял, как сильно этот человек любил его и как сильно он сам его любил. Это было ясно по тому, как он держал его руку в отделении неотложной помощи, это было в постели, которую они делили тем днём. Это было во всём, что они делали. И теперь у Джона было доказательство.        Ему просто нужно было доказать это Шерлоку.
Примечания:
208 Нравится 9 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (9)