das Schulbuch

Я сделалась слишком ленивой и слишком скучной, и ночи — не то что раньше, под светом лампы — теперь провожу, а в вялости злополучной, и вижу смешные сны и большие Альпы. Бессильная перед гранитом науки хмурым, смотрю в пустоту, точно есть в ней секрет и мудрость, я стала нелепым, диким, упрямым туром, которого сдвинуть с места — беда и трудность. Я верила, нет спасения, пропало дело, пока не вручила судьба дорогой подарок, и я отдыхаю сердцем, душою, телом, и знаю все-все об открытиях чужих и нравах. Моя драгоценность блекло сияет синим, подобно газетным, легко шелестят страницы. Рассказы о всех, кто жив и кого убили, о падших диктаторах, юных наследных принцах — Все ваша работа, о милый бессмертный автор, мой новый наставник и призрачный спутник ночи. О прочих предметах подумать придется завтра, так мудрая Скарлетт сказала бы, между прочим...