В поезде

Перевод
NC-17
Завершён
97
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 2 621 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
97 Нравится 4 Отзывы 8 В сборник

~*~

Настройки
Поезд начал движение. Только быстрая реакция позволила Джону вытянуть руку вперед, чтобы не дать своему спутнику, который пробирался по коридору в поисках свободного купе, рухнуть лицом в пол. — Осторожнее, Пол! — Спасибо, Джонни. — Пол повернул голову и просиял улыбкой. — Да, да, двигай давай. — Ой! Тут пусто. Заходи. — Наконец-то, приятель. — Как только они вошли, Джон закрыл за ними дверь. Он плюхнулся на сидение лицом к Полу, который уже занял место у окна. Тем временем поезд набирал скорость, и колеса вращались быстрее. — Итак, — небрежно начал Джон. — Есть что-то особенное, что ты хочешь увидеть в Каледонии? Какие-нибудь пожелания? — Ммм, не уверен, — Пол вздрогнул и выглянул в окно: поезд почти миновал станцию. — Несси? — Не знал, что твоя бабушка жила в Шотландии, Макка. Что еще ты скрываешь от меня, а? — Я дам тебе «бабушку»! — усмехнулся Пол, подняв сжатый кулак и одновременно наклонившись вперед, пытаясь схватить Джона за воротник рубашки и в шутку помахать кулаком прямо перед его носом. Джон, который заранее предвидел атаку, тоже двинулся вперед, его губы оказались в дюйме от кулака Пола… — Билеты! — Дверь внезапно открылась, и в их купе появилась полная женщина. — Пожалуйста, ваши билеты. Джон откинулся назад и скрестил руки, одарив женщину чересчур угрюмым и недовольным взглядом, в то время как Пол смахивал невидимые пылинки со своего плеча. — Здравствуйте, — поздоровался он с улыбкой, заметив женщину. Затем он пошарил по карманам пиджака и брюк, делая вид, что ищет несуществующие билеты. — Одну минуту, пожалуйста. Проводница скрестила руки на груди, терпеливо ожидая. Она на этой работе более 20 лет и с первого взгляда могла определить безбилетников. Но Джон, который тоже прекрасно знал правила игры, просто выжидал подходящего и надежного момента, прежде чем начать свое выступление. — Привет, большая ле-ди, — сказал он детским голосом. — Джон! — воскликнул Пол с открытым, словно в ужасе, ртом, прижимая ладони к щекам, выражение его лица напоминало знаменитую картину Эдварда Мунка. — Пожалуйста, извините нас, мэм. Видите ли, у него такое состояние… — Ох… бедный мальчик. Он… психически болен? — Последнюю часть она спросила шепотом. — Ну… — Пол подавил улыбку: — понимаете, дома мы никогда не говорим про него так. Видите ли, мы предпочитаем думать, что он просто не слишком умен. Но… да, думаю, его можно назвать сумасшедшим. Джон энергично кивнул. Затем он начал пускать слюни. — О боже! С ним все в порядке? — Ну, должно быть, — нахмурил брови Пол. — Ты в порядке, Джонни-бой? — Джонни в порядке, — подтвердил он и засунул палец в ухо. — С ним все хорошо, — заключил Пол. — Кстати, я его младший брат. Я не видел, как он рос, потому что, ну знаете, меня тогда еще не было, но… Я думаю, он таким родился. — О, мой бедный малыш! — посочувствовала женщина и села рядом с Джоном, чтобы погладить его по волосам. Джон начал пускать слюни еще сильнее. — Боже, жалко-то как! Как жалко… он такой симпатичный! Это настоящая трагедия. — Да, трагедия. Можно и так сказать. — Пол схватил свою сумку, чтобы порыться и там, изображая замешательство. — Мой брат тоже неполноценный. — Женщина продолжила: — Я прекрасно тебя понимаю. — Она прижала Джона к своей пышной груди, с силой погладив его по волосам, пытаясь одним прикосновением руки вылечить его интеллектуальные способности. И поскольку она не видела лица Джона, он уловил момент и скорчил Полу гримасу, изобразив взгляд «нет, ну ты видишь?». Пол опустил ресницы и подавил улыбку. — Знаете, это тяжело, — сказал он через некоторое время, издав небольшой смешок (но женщина, очевидно, восприняла это как обеспокоенный всхлип). — Иметь такого, как он. Слава богу, он не совсем невменяемый, но довольно часто бывает нестабилен. — Я понимаю, дорогой, — она мягко улыбнулась и отпустила Джона, и на мгновение Полу показалось, что он видел, как Джон нахмурился. — Мне неприятно это говорить, молодые люди, но я еще не видела ваши билеты. — О, точно! — Пол вздрогнул и снова засунул руки в карманы. И пока он притворялся, что ищет несуществующие билеты, Джон совершил очередной импровизированный номер, удивив и Пола, и проводницу. Он вскинул руки и заключил женщину в объятия, прижимаясь к ее пышному телу, как будто он был маленьким детенышем коалы. Пол прикусил палец, изо всех сил стараясь подавить надвигающийся приступ смеха. Женщина, в свою очередь, полностью растаяла в объятиях Джона. — Ты похожа на мамочку, — протянул Джон. — Я люблю мамочку. — Ох, милый малыш! — Она порозовела и ласково похлопала его по рукам. Пол, который, наконец, перестал сдерживать смех, тихо хихикнул, а затем быстро притворился обеспокоенным. — Э-э… Джонни? — Да, Поли? — Э-э, Джонни. Ты видел билеты, дорогой? Это очень важные билеты, потому что мы не можем ехать на поезде без них. — Хм? Те… те, с циферками и… и зеленые? — Правильно. — О… Я играл с ними… Но совсем немного! Поли злится на Джонни? — Э-э, я… — Все в порядке, — вмешалась женщина. — Я не могу поверить, что такие порядочные молодые люди могут быть безбилетниками! — Она мягко оттолкнула Джона и встала. — Ох… Я не знаю, что сказать… Мне так жаль, мэм. Это полностью моя вина, что как следует не позаботился о Джонни. — Пол опустил голову. — Ах, не говори так. — Она на секунду сжала руку Пола. — Ты замечательный брат, мой дорогой. — Спасибо, мэм. — Пол улыбнулся, наблюдая, как она направляется к двери. — Благослови господь вас обоих! — Добавила она и ушла. Наконец, они снова остались одни. Пол расслабился и откинулся на спинку сиденья, радуясь их победе, поскольку они все еще были в купе, и никто не собирался останавливаться и выбрасывать их из поезда. Было бы жаль, но на самом деле ничего нового, такое случалось раз или два прежде, когда разъяренный контролер вытаскивал их за волосы из автобуса (к счастью, не поезда). Пол ухмыльнулся воспоминаниям, которые были не такими обидными, как в тот день, когда упомянутый грубый контролер поймал их без билетов. Пол мельком взглянул на Джона, который, казалось, читал его мысли, и они оба расхохотались. — Ты… ты… больной на голову! Тебя должны запереть в психушке! — Наверное, — сказал Джон после того, как успокоился. — Но разве ты тогда не будешь скучать по мне? — Он улыбнулся, а затем пристально посмотрел Полу в глаза. Поезд торопливо грохотал, удаляясь от города в поля со стадами пушистых овец. Пол улыбнулся и прервал зрительный контакт, чтобы взглянуть в окно: домов становилось все меньше по мере приближения сельской местности. — Это невероятно, — Пол вытер слезу, которая напомнила о недавнем сильном смехе. — Меня заводит парень, который пускает слюни и ковыряется в ушах, пока я рядом, — он неодобрительно покачал головой, но в его глазах был яркий огонек. — Ах, это ерунда. Я неотразим, дорогой, ты должен наконец признать это. Ты можешь возбудиться, просто взглянув на меня. — Да? Ты уверен? — Это ясно как день, милый. И я не стану тебе врать, ты действуешь на меня точно также. — Джон подмигнул и быстро вскочил на ноги, направляясь к двери; он покачнулся, когда поезд, раскачиваясь, стремительно двинулся вперед. Замок щелкнул, и он вернулся к своему возлюбленному, плюхнувшись рядом с ним. — Ты ведь знаешь, — прошептал Джон на ухо Полу. — Я могу вести себя как псих или пятилетний ребенок — или все вместе — перед людьми, но в постели я абсолютно вменяемый и взрослый мужчина. — Чтобы подчеркнуть свои слова, Джон схватил руку Пола и положил ее себе на ширинку. Пол ухмыльнулся и положил ее на более невинное место, а именно на колено. — Джонни, давай подождем, пока мы не уедем подальше от города. Джон не ответил, вместо этого он щелкнул Пола по носу и игриво шевельнул бровями. Затем он взял руку Пола и поднес ее к своим губам, нежно поцеловав. Пол ухмыльнулся, довольный тем, что Джон уделяет ему все свое внимание. Пока поезд медленно покачивался, двое парней вели ленивую беседу, не говоря ни о чем конкретном, но в то же время обсуждая все на свете: самые рейтинговые альбомы и новые фильмы, которые они смотрели или только собираются посмотреть, лучшее кафе Ливерпуля, где сосиски и пюре самые вкусные, те фотографии Мэрилин Монро и Брижит Бардо, песни, которые они должны выучить… — О, гляди! — внезапно воскликнул Джон. — Коровы! О, и овцы! Пол выглянул в окно, немного удивленный вспышкой энтузиазма Джона. Он обернулся, чтобы спросить своего возлюбленного, почему он… — Мм! — промычал Пол, когда губы Джона накрыли его. Джон сразу же заключил его в объятия, притянув к груди. Губы Пола тут же раскрылись от знакомого ощущения теплого и мягкого рта Джона, и он обнял его в ответ, прижимаясь к широкой груди своего парня. На мгновение губы Пола изогнулись в улыбке от того, как они хватались друг за друга — как-то неуклюже и даже нескладно, поскольку поезд раскачивал их из стороны в сторону под успокаивающий стук колес. Это было странно, целоваться и обниматься в движущемся вагоне, когда поезд то и дело подскакивал, сталкивая носы двух влюбленных и превращая их поцелуи в глупые и детские чмоканья — как будто они целовались в первый раз. — Мне кажется, коровы не станут возражать, — с придыханием сказал Джон, прижимаясь лбом ко лбу Пола. — Овцы тоже. — Ты запер дверь? — тихо спросил Пол, как будто кто-то (овцы, наверное) мог их подслушать. — Проверь сам, — мягко улыбнулся Джон. Пол так и сделал. А когда он обернулся, то увидел, как его любимый перебирается на сиденье посередине и поднимает подлокотники. — Она заперта. — Хорошо, — кивнул Джон. — А теперь… Пол улыбнулся, вернулся к Джону и встал между его широко раздвинутых ног. Тут же руки Джона сжали его задницу, отчего тот едва не потерял равновесие и не упал на него сверху, что было совсем неплохо, но сначала нужно было снять одежду; поэтому Пол начал расстегивать рубашку своего любовника. Джон неохотно отпустил сочную попку Пола, а затем расстегнул его ширинку, прежде чем стянуть брюки вместе с трусами. Он помог Полу снять всю ненужную одежду, оставив только белую футболку. Джон в предвкушении облизнул губы. Его рубашка тоже была расстегнута, но все еще на плечах, а брюки (и боксеры тоже) были спущены до колен. Он игриво приподнял одну бровь, и в следующий момент Пол уже был на нем, обхватив бедра Джона ногами. Джон выругался от волнующего ощущения горячей кожи Пола на своей, и безудержное желание обладать им, его возлюбленным, его Полом, затуманило разум Джона. Он быстро снял майку Пола и отбросил ее в сторону, желая все тело Пола без каких-либо ограничений в виде какой-то раздражающей одежды. И теперь Пол был полностью обнажен, сидя на коленях своего любовника в покачивающемся купе. В тот же миг губы Джона нашли грудь Пола, оставляя на его коже след их крошечных поцелуев, чувствуя, как Пол дрожит в его объятиях, его спина выгнута дугой, а глаза закрыты, когда он полностью отдается Джону, его страсти и нежной ласке. Пол хихикнул, когда Джон поцеловал его в щеку, ему слишком это нравилось, чтобы признаться, впрочем, в этом не было необходимости, поскольку Джон и так это знал. Пол тяжело вздохнул, когда почувствовал, как руки Джона обхватили его ягодицы. Он ухмыльнулся и покачал задницей, наклонившись вперед и шире раздвинув бедра, прежде чем привлечь Джона для настоящего поцелуя. Пол невероятно близко прижался к телу Джона, раздвинул губы языком и скользнул внутрь, его зубы коснулись нижней губы Джона, слегка прикусывая ее, медленно и неторопливо вовлекая его в страстный поцелуй. Они целовались и целовались, пока поезд двигался вперед, раскачиваясь взад-вперед, пальцы Пола взъерошивали волосы Джона, руки Джона сжимали затылок Пола, а большие пальцы поглаживали его скулы. Джон неохотно отстранился, ему нужна была минута, чтобы отдышаться. Боже, если бы Пол не целовался так классно… Иногда он задумывался, чувствовал ли Пол то же самое по отношению к нему: губы Пола были пухлыми, мягкими и вишнево-сладкими, в то время как губы Джона были тонкими и… сухими? И все же Полу, казалось, нравилось это — целоваться с Джоном, так как его глаза были большими и сияли озорством. Джон подмигнул и еще раз чмокнул Пола в щеку (просто потому, что мог), а затем засунул два своих пальца в рот, страстно посасывая их. Пол одобрительно застонал при виде этого зрелища и позволил себе насладиться им, обняв Джона за плечи для лучшей поддержки. Джон определенно не торопился. Он продолжал усердно сосать пальцы, обильно покрывая их своей слюной. Поезд качнулся вперед, покачивая Пола на коленях Джона. Молодой человек громко ахнул, почувствовав, как мужское достоинство Джона трется о его задницу. Он дернул задом, вызвав низкий стон своего любовника, который немедленно вынул пальцы изо рта. Пол вздрогнул, когда почувствовал, как влажный кончик пальца коснулся его отверстия. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул, крепко сжимая плечи Джона и медленно расслабляя нижнюю часть тела. Он застонал, задыхаясь, когда первый палец скользнул в его проход; вскоре второй палец глубоко вошел в него, и Джон начал скользить им внутри Пола, аккуратно и широко растягивая его. — Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Джон через некоторое время, так как Пол был сильно зажат. — Да, — ответил он, хоть и не очень уверенно, но сумел улыбнуться. Джон прекратил все свои движения и погладил Пола по спине другой рукой. У них не было смазки с собой (вина Джона), поэтому им нужно было как-то справляться без нее. На минуту Пол уткнулся лицом в шею Джона, где кожа была особенно мягкой и теплой. Джон хихикнул, почувствовав щекотку от неровного дыхания Пола. Его рука скользнула вверх по позвоночнику возлюбленного, а затем зарылась в его волосы, лаская темные пряди. Пол вздохнул и бросил взгляд в окно. Теперь они ехали по сельской местности, по низким холмам и красотам природы. Одна овца заблеяла, протяжно и громко, и щеки Пола залились краской от внезапно возникшей в его сознании картины, острого осознания того, что они — он и Джон — делали одни в движущемся поезде. То есть он оседлал своего парня, внутри его задницы чужие пальцы, сам он совершенно голый, раскрасневшийся и возбужденный. — Они наблюдают за нами! — застенчиво воскликнул он. — Что? — Джон прищурился, потому что не понял. Вместо этого он пристально посмотрел на Пола: на его большие темные глаза, покрасневшие щеки, растрепанные волосы. Он никогда не привыкнет к тому, насколько удивительно красив его парень, размышлял Джон. — Кто? — Овцы! Джон рассмеялся и крепче прижал Пола к себе. — Должно быть, они завидуют, — сказал он и приподнялся. Пол ахнул. Он был так обеспокоен полным отсутствием приличия у овец (как они посмели шпионить за ними?), что даже не заметил, как пальцы Джона покинули его тело, сменяясь чем-то большим (чем же интересно?). Пол усмехнулся своим мыслям, но смех быстро утих, когда Джон проник в него глубже. Он закрыл глаза и с глубоким вздохом полностью опустился на колени Джона. Колеса стучали по рельсам, раскачивая поезд и двух парней в одном купе. Пейзаж за окном быстро менялся от одного роскошного вида к другому. — Поцелуй меня, — выдохнул Пол, и Джон поспешно подчинился. Они двигали губами пылко, неистово, наслаждаясь вкусом и теплом друг друга. Не прерывая поцелуя, Пол приподнялся, а затем опустился вниз, чувствуя, как руки Джона крепко, но нежно держат его за бедра. Пол болезненно заскулил от покалывания глубоко внутри, но вскоре неприятное ощущение исчезло и сменилось состоянием сильного удовольствия. Пол продолжил приподниматься, а Джон насаживал его обратно на свой член, когда они двигались вместе в унисон. Вскоре Пол замедлил движения и задал новый чувственный темп. Он был тем, кто прервал поцелуй и прижался лбом ко лбу Джона, пристально глядя в его глаза, которые светились похотью и обожанием. Но едва Пол почувствовал, что его живот становится более горячим и напряженным с каждым толчком, он, в конце концов, сдался и возобновил быстрые движения бедрами. Его крик, когда он кончил, был заглушен ртом Джона, который сцеловывал оргазм с его губ. Он дрожал, как в лихорадке, чувствуя, как его любовник толкается раз, другой, а затем содрогается так же, как и его собственное тело. — Я люблю тебя, Пол. — Джон прошептал так, чтобы никто не мог услышать, кроме них двоих, обнимая своего возлюбленного и утыкаясь носом в его шею. — Я тоже тебя люблю, — ответил Пол с широкой и счастливой улыбкой на лице. Его пальцы снова зарылись в волосы Джона, переплетая его пряди. Поезд качнуло назад, и Пол взвыл, когда Джон снова непреднамеренно толкнулся в него, захлестнув Пола новым слабым желанием. Бедра Джона подпрыгивали снова и снова, пока поезд грохотал вперед-назад, напоминая парням, что они все еще соединены вместе. Они оставались так некоторое время, держа друг друга в объятиях, нос Джона касался шеи Пола, а пальцы Пола гладили локоны Джона, оба глубоко вдыхали, чтобы снова восстановить нормальное дыхание. Наконец, Джон украл еще один поцелуй и отстранился, прежде чем выскользнуть из своего любовника. Их лица были раскрасневшимися, волосы взъерошены, а рты расплылись в улыбках. — Я запомню твои слова про мою «невменяемость», не думай, что легко отделаешься, — Джон пошевелил бровями, и Пол лениво улыбнулся. — А теперь давай застегнем твою рубашку, ладно?
97 Нравится 4 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (4)