Глупые зелёные глаза

Перевод
NC-17
Завершён
6
переводчик
dancing_clown0 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 328 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

Часть 1

Настройки
      Я не уверен, что происходит. Мой темп ускоряется, и я узнаю коридоры, которые ведут в почти заброшенный туалет для парней. Неужели, я действительно стал настолько ничтожным, что моя реакция «бей или беги» состоит в том, чтобы пойти плакать в старом противном туалете?       Видимо, так.       Мое тело может онеметь, но мой разум — нет, мои мысли, как огонь, лижут каждый дюйм, который они могут найти, и мучают меня жгучими мыслями сожаления и отвращения. Я скучаю по тому моменту, когда я был настолько оцепенел, что мой разум мог прожить дни без еды, а мое тело функционировало на основе чистой решимости выполнять свою задачу. Чертов Снейп встал на пути, настаивая на том, чтобы загнать меня в угол и сказать, что бояться — это нормально.       Пожалуйста, не смешите меня.       Моя задача меня не пугает. Задача, я имею в виду. Темный Лорд позаботился о том, чтобы я знал о том, что в его общем плане я получу нулевую оценку.       Его план убить Поттера.       Я толкаю дверь в ванную и с ужасом вспоминаю, что плиту из заплесневелого дерева толкать мне все труднее. Меня встречает протяжный вопль моего единственного «друга», оставшегося здесь, в замке. Ее фигура порхает между стропилами потолка, и я отворачиваюсь, когда ее бледно-голубая фигура наконец усаживается рядом со мной. — Не сейчас, Миртл, — говорю я. — Мне нужно перекалиброваться. Поттер может быть на меня напал.       Я удивляюсь, когда она подчиняется моей просьбе и просто уплывает с кивком. Я думаю, что я напугал ее в прошлый раз, когда был здесь, когда я кричал на нее так сильно, что мой голос звучал так, как будто у меня был неприятный случай гриппа в течение нескольких дней после этого. Я, конечно, извинился, и в конце концов она пришла в себя, на этот раз с большим уважением.       Я одинок.       Но я слишком хорошо знаю, что меня не забыли. Там, сам Темный Лорд, наблюдающий за каждым моим движением, ожидающий, когда я совершу какую-нибудь ошибку, чтобы иметь удовольствие рассмеяться в лицо моей семье. Есть мой отец, который, вероятно, счел бы оплакивание меня пустой тратой времени. Есть моя мать, и она… Ну, она бы… Неважно. Пэнси и Блэз почти исчезли из моих дней; Я не настолько глуп, чтобы закрывать глаза на то, что их семьи сказали им держаться от меня подальше в этом году.       И Поттер.       Поттер… Он наблюдает за мной. Я знаю, что да, я чувствую, как его дурацкие зеленые глаза пронзают меня каждый раз, когда я иду в Большой Зал. Это одна из причин, по которой я соизволил поесть там пару месяцев. Я не знаю как, но он всегда там, чтобы наблюдать за мной. Всегда. Глупый Поттер. Все, что я хотел, все, что я когда-либо хотел — нет. Я Пожиратель Смерти. Я всегда испытывал ненависть только к Гарри Поттеру. Салазар, но мой одиннадцатилетний «я» бы весело рассмеялся при этой мысли. Я бы все отдал за то, чтобы мальчик с взлохмаченными волосами и в ужасных очках заметил меня тогда. Даже без его дружбы, наше соперничество было таким же простым, как матч по квиддичу… Я скучаю по нему. Я скучаю по смешным подшучиваниям и не ложусь спать до рассвета с очаровательными значками только для того, чтобы подшутить над ним.       Я скучаю по нам.       Жгучая боль от Темной метки, нанесенной на мою правую руку, была ничем, абсолютно ничем по сравнению с осознанием того, что моя жизнь уже никогда не будет такой тривиальной, как когда-либо.       Я пробую слезы раньше, чем их чувствую. У меня кружится голова, как будто меня поразили поразительно мощные чары Конфундуса. Я, спотыкаясь, иду к ближайшей раковине и почти благоговейно сжимаю фарфоровые края, умоляя колени не подгибаться подо мной.       Я не уверен, что происходит.       Я никогда не видел до сих пор, как мои вены посинели и выпирают на тыльной стороне моих рук, как выступают кости моих запястий, и как моя кожа теперь такая же бледная, как мои волосы, и как я дышу бешено и как может быть, я вот-вот умру и—       Хлопок двери, так легко распахнутой моим спасителем, заставляет маниакальную улыбку осветить мое лицо, пока я не осознаю, кто я такой и на чем меня поймали, и нет, нет, Малфои не плачут, особенно не перед...       Поттер.       Я говорил тебе, не так ли? Он всегда там, где я. Я поворачиваюсь к нему лицом и узнаю его отражение в зеркале. Он там, в своей обычной позе героя, с поднятой палочкой, готовый произнести грязное заклинание, которое он каким-то образом сделает благородным, только потому, что его зовут Гарри Поттер.       Я отказываюсь убегать, как много лет назад в Запретном лесу, напуганный тем, кого я теперь называю своим Хозяином. Я выхватываю палочку из кармана и бегу к прилавкам, вздрагивая, когда мое плечо ударяется о дверь. Поттер бросается в другую, и я задерживаю дыхание, когда слезы продолжают катиться по моим щекам, потому что по какой-то причине они не останавливаются. Я вижу дурацкие зеленые глаза Поттера, когда он смотрит на меня из-под соседнего прилавка, и рефлекторно выбрасываю проклятие наугад, направляя палочку прямо на провод, соединяющий два жутких куска стекла на его лице. Он стреляет в ответ, и вдруг я вернулся на десять лет назад, и я с Крэббом и Гойлом, смеясь, когда они прыгают, чтобы спрятаться за подушками маминого дивана, и мы сражаемся, сражаемся и сражаемся с нашими воображаемыми палками, пока не пора ужинать.       Это слишком, это слишком, и я стреляю, не думая, без какого-либо реального намерения навредить Поттеру, я хочу только навредить себе, и я так близок к тому, чтобы сказать: « Круси… »       А потом я думаю, что моя магия каким-то образом пошла в обратном направлении, если вместо того, чтобы нацелить пыточное проклятие на Поттера, оно чудесным образом попало в меня, но нет, потому что я услышал слово, вырвавшееся из уст Поттера, слово, которое я никогда не забуду: Сектумсемпра.       Я не вижу, и это прекрасно. Чудесно, потому что мне больше никогда не придется видеть глупые зеленые глаза Поттера, чудесно, потому что его глупые зеленые глаза были последним, что я видел… Я чувствую мимолетные прикосновения Поттера, и сквозь кровоточащую слезу в моей груди проступает замешательство, когда я слышу тона беспокойства. В его голосе. Это то, что нужно? Был ли я истекающий кровью на полу тем, что ему нужно было увидеть, чтобы доказать себе, что я человек? Я слышу вопли Миртл, и мне интересно, как долго она была там, и я знаю, что она, вероятно, никогда больше не захочет говорить со мной после того, как увидит, как я пытаюсь проклясть Поттера. — Убийство, — эхом отзывается ее голос от стен, — Убийство в ванной, — вопли достигают моих ушей, и я не могу пошевелиться, я действительно совершил это, ушел и был убит чертовым Гарри Поттером.       Я слышу хлопок слева от себя и низкий голос надо мной, слова складываются во что-то похожее на колыбельную. Это повторяется до тех пор, пока я не чувствую, как сжимается моя кожа, чувствую, как поток крови начинает замедляться. Если меня не убило заклинание Поттера, то Темный Лорд точно убьет. У меня нет аута. Мои привилегии быть Малфоем исчерпаны, я ничто. Мое собственное тело больше не может постоять за себя, действие чужой магии помогает мне оставаться в живых еще несколько мгновений.       Я закрываю глаза и перестаю заниматься вещами, которые, как я знаю, я не могу контролировать. Пусть Поттер думает, что я уже мертв, пусть чувствует, как чувство вины берет тебя за руку и ведет в такое темное место, что ты отдал бы все, чтобы сбежать.       Но, Мерлин, надеюсь, Поттер победит. Я надеюсь, что Поттер победит, а значит, меня не убил неудачник. Я надеюсь, что Поттер победит, и Темный Лорд больше никогда не тронет мою семью. Я надеюсь, что Поттер победит, и этот прекрасный школьный замок никогда не развалится.       Думаю, мне не следует удивляться; это последнее ура Поттера после того, как он столкнулся с моими эгоистичными насмешками за последние шесть лет. Я должен отдать это ему, правда. Я никогда не думал, что Поттер любит драматизм; из нас двоих это всегда было моей сильной стороной.       Я держу глаза закрытыми и чувствую, как меня поднимают, и вдруг голос Поттера затихает, и я знаю, что пройдет много времени, прежде чем я увижу его снова. Последние слои моего сознания начинают исчезать, и я могу только надеяться, что умру сейчас, от благородной руки Поттера, а не позже, по воле Темного Лорда.
6 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (2)